자르다

한국어

IPA/t̟͡ɕa̠ɽɯda̠/

발음[자르다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization jareuda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer charŭda 예일 표기 Yale Romanization caluta

동사

• 활용: 자르니, 잘라
• 1-1. 무엇을 칼이나 다른 도구를 써서 끊거나 혹은 여럿으로 나누다.

• 신문 기사를 오려 자르다.
• 바지 길이를 짧게 자르다.

• 유의어: 끊다, 나누다, 썰다
• 1-2. (비유) 어디로부터 끊겨지거나 혹은 무엇을 물리치다.

• 커트라인에 잘렸다.
• 불경기로 회사에서 목이 잘렸다.
• 그녀의 간청을 딱 잘라 버렸어야 했을걸.

1 + 2

갈리시아어(gl): cortar 고대교회슬라브어(cu): рѣзати 고대동슬라브어(orv): рѣзати 그리스어(el): 꽁옹어(nmn): gǂháá 네덜란드어(nl): snijden 노르웨이어(no): 덴마크어(da): skære, snitte 독일어(de): einschneiden 라틴어(la): inseco, incido 라파누이어(rap): tarai 러시아어(ru): рубить, ре́зать(rézat’) (불완료체), поре́зать(porézat’) (완료체) 로마니어(rom): shinel 로망슈어(rm): tagliar 루마니아어(ro): tăia 몽골어(mn): 벵골어(bn): কাটা 불가리아어(bg): сека, режа 브레통어(br): 스웨덴어(sv): skära 스코틀랜드게일어(gd): geàrr 슬로바키아어(sk): rezať 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): جَرَحَ(jaraHa) 아르메니아어(hy): կտրել(ktrel) 아이슬란드어(is): skera 아프리칸스어(af): sny 암하라어(am): መቁረጥ(mäquräṭ)

스페인어(es): cortar, incidir 에스페란토(eo): tranĉi, tondi 영어(en): to cut, slice, clip 오로첸어(orh): dʒig- 우드무르트어(udm): вандыны 이도(io): 이탈리아어(it): tagliare, incidere 이텔멘어(itl): әмпӽэс 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 切る(きる)(kiru) 중국어(zh): 切(qiē) 차모로어(ch): (칼로); se'se', sese' 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): tallar 타갈로그어(tl): hiwa 타이어(th): ตัด 타타르어(tt): кисәргә(키릴)/kisärgä(라틴) 터키어(tr): kesmek, biçmek 페르시아어(fa): بریدن(boridan) 포르투갈어(pt): cortar, incisar 폴란드어(pl): ciąć 프랑스어(fr): couper, inciser, (고대); trenchier, colper 핀란드어(fi): leikata 헝가리어(hu): vág 히브리어(he): חתך(khatákh) 힌디어(hi): काटना(kāṭnā)