첫째

한국어

IPA/t̟͡ɕʰʌ̹t̚t̟͡ɕ͈ɛ̝/

발음[첟째]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization cheotjjae 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ch'ŏttchae 예일 표기 Yale Romanization çesccay

수사

• 어원: 첫 + 째
• 1. 맨 처음에 오는 것을 세는 숫자 (서수사). (부록: 한국어 수사)

번역

가가우스어(gag): биринӂи(키릴)/birinci(라틴) 갈리시아어(gl): primeiro 고대교회슬라브어(cu): прьвъ 고대영어(ang): forma, fyrmest 고트어(got): 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰(fruma) 구자라트어(gu): પહેલો(pahelo) 과라니어(gn): peteĩha 그루지야어(ka): პირველი(pirveli]] 그리스어(el): πρώτος, (고대); πρῶτος, πρότερος 그린란드어(kl): siulliq 나바호어(nv): łáaʼii góneʼ 나우루어(na): adamonin 나와틀어(nah): achto, acattopa; ic cē 나폴리어(nap): primmo 네네츠어(yrk): нюртей 네덜란드어(nl): eerste 네팔어(ne): पहिलो(pahilo) 노르만어(nrm): premyi 노르웨이어(no): først; første 뉘노르스크(nn): fyrst 덴마크어(da): først 독일어(de): erste 디베히어(dv): އެއްވަނަ(eḣvana) 라디노어(lad): פרימיר(primer) 라오어(lo): ທີ່ນຶ່ງ(tʰī̀ nʉ̀ṅ) 라즈어(lzz): მაართანი(maartani) 라트갈레어(ltg): pyrmais 라트비아어(lv): pirmais 라틴어(la): primus 라파누이어(rap): ra'e 레즈긴어(lez): сад лагьай 러시아어(ru): первый 로마니어(rom): пэрво 로망슈어(rm): emprim 루마니아어(ro): întâi, prim 룩셈부르크어(lb): éischt; éischte 리보니아어(fiu-liv): ežmi 리투아니아어(lt): pirmas 림뷔르흐어(li): ieëste 링갈라어(ln): ya mɔ̌kɔ́ 마라티어(mr): पहिला(pahilā) 마리어(chm): икымше 마오리어(mi): tuatahi 마케도니아어(mk): прв; први 마푸체어(arn): wünekon; wüne 말라가시어(mg): voalohany 말라얄람어(ml): ഒന്നം(onnaṃ) 말레이어(ms): pertama 맨어(gv): kied 모크샤어(mdf): васенце 몰도바어(mo): примул 몰타어(mt): l-ewwel 몽골어(mn): нэгдүгээр 미란다어(mwl): prim 밍그렐리야어(xmf): პირველი(pirveli) 바슈키르어(ba): беренсе 바스크어(eu): lehen, lehenengo 베트남어(vi): thứ nhất 벨라루스어(be): першы 벱스어(vep): ezmäine 벵골어(bn): প্রথম(prôtʰôm) 보로어(fiu-vro): edimäne 보트어(fiu-vot): esimen 볼라퓌크(vo): balid 부랴트어(bua): нэгэдэхи 북부사미어(se): vuosttas 불가리아어(bg): първи, пръв 브레통어(br): kentañ 사르데냐어(sc): su de unu; primu 사모기트어(sgs): pėrms 사모아어(sm): muamua 산스크리트어(sa): प्रथमः(pratʰamaḥ) 상소르브어(hsb): prěni 세르보크로아트어(sh): (키릴); пр̀вӣ/пр̑вӣ, (라틴); pr̀vī/pȓvī 세르비아어(sr): први(키릴)/prvi(라틴) 세부아노어(ceb): una 셰르파어(xsr): तङबु(taṅbu) 서프리지아어(fy): earst; earste 소말리어(so): kowaad 쇼르어(cjs): паштағы; паштапқы 순다어(su): kahiji 스반어(sva): მანკჳი(mankwi) 스와힐리어(sw): ya kwanza 스웨덴어(sv): första, förste 스코트어(sco): first 스코틀랜드게일어(gd): ciad 스콜트사미어(sms): vuõssâmõs 슬로바키아어(sk): prvý 슬로베니아어(sl): prvi 슬로비오(slovio): pervju 시칠리아어(scn): primu 신드어(sd): پهريون(pahariyōn) 실레지아어(szl): pjyrszy 아디게이어(ady): апэрэ 아람어(arc): ܩܕܡܝܐ(qa(d)mayā) 아랍어(ar): أول(awwal) 아르메니아어(hy): առաջին(aṙajin) 아바르어(av): тӏоцебесеб 아삼어(asm): পহিলা(pôhilā); প্ৰথম(prôtʰôm) 아스투리아스어(ast): primeru 아이마라어(ay): mayïri 아이슬란드어(is): fyrstur, fyrst 아이티크레올어(ht): premye 아일랜드어(ga): céad 아제르바이잔어(az): биринҹи(키릴)/birinci(라틴) 아프리칸스어(af): eerste 알레만어(als): ärscht 알바니아어(sq): i parë, më i miri 압하스어(ab): актәи(키릴)/აკტºი(그루지야 문자) 야쿠트어(sah): биирис

에르자어(myv): васенце 에벤키어(evn): умӯкэ̄гӣ 에스토니아어(et): esimene 스페인어(es): primero 에스페란토(eo): unua 에웨어(ewe): gbãtɔ 영어(en): first 오모로어(om): tokkoffaa 오세티야어(os): фыццаг 오크어(oc): primièr 요루바어(yo): èkíní 우드무르트어(udm): нырысетӥ 우르두어(ur): پہلا(pahlā) 우즈베크어(uz): биринчи(키릴)/birinchi(라틴) 우크라이나어(uk): перший 왈론어(wa): prumî 웨일스어(cy): cyntaf 월로프어(wo): bu njëk 위구르어(ug): биринчи(키릴)/birinchi(라틴)/بىرىنچى(아랍 문자) 이나리사미어(smn): vuossâmuš 이도(io): unesma 이디시어(yi): ערשט(eršt) 이스트로루마니아어(ruo): prvi 이탈리아어(it): primo 인구시어(inh): хьалхара; цхьоалагӏа 인도네시아어(id): pertama 인터링구아(ia): prime 일로카노어(ilo): umuna 일본어(ja): 第一, 一番目 자와어(jv): kaso 자자키어(zza): yewın 저지색슨어(nds): eerste 줄루어(zu): ukuqala 중국어(zh): 第一(dìyī) 차모로어(chm): primeru 체첸어(ce): хьалхара 체코어(cs): první 추바슈어(cv): пӗрремӗш 츠와나어(tn): ntlha 카라차이발카르어(krc): биринчи 카라칼파크어(kaa): birinshi 카바르딘어(kbd): япэ 카슈미르어(kas): गॅडनियुक(데바나가리 문자)/گۄڈنِیُک(아랍 문자)(gọḋniyuk) 카슈브어(csb): pierszi 카자흐어(kk): бірінші 카탈루냐어(ca): primer 카렐리야어(krl): enzimäine 칸나다어(kn): ಒಂದನೆಯ(oṃdaneya) 칼미크어(xal): негдгч 케추아어(qu): huk ñiqin(ñawpaj) 코르시카어(co): primu 코미지리안어(kom): медводдза 코사어(xh): isinye 콘월어(kw): kensa 쿠르드어(ku): yekem; یەکەم 쿠미크어(kum): биринчи 크로아티아어(hr): prvi 크림타타르어(crh): биринджи(키릴)/birinci(라틴) 키르기스어(ky): биринчи 킬딘사미어(sjd): авьтмусс; пе̄рвэ 타갈로그어(tl): una 타밀어(ta): முதல்(mutal) 타바사란어(tab): сабпи 타이어(th): ที่หนึ่ง(tʰī̀ nʉ̀ṅ) 타지크어(tg): якум, якумин, аввал, аввалин 타타르어(tt): беренче(키릴)/berençe(라틴), (형용사); тәүге(키릴)/täwge(라틴) 타트어(ttt): эвэли(키릴)/אבאלאִ(히브리 문자) 타히티어(ty): a tahi 텔루구어(te): మొదటి(modaṭi) 터키어(tr): birinci 투르크멘어(tk): биринҗи(키릴)/birinji(라틴) 투바어(tyv): бирги 파슈토어(ps): لومړۍ(lōmṛəy) 파피아멘토어(pap): promé(promer) 페로어(fo): fyrsti, fyrstur 페르시아어(fa): نخست(noxost); اول(avval); یکم(yekom) 펀자브어(pa): ਪਹਿਲਾ(pahilā); پہلا 포르투갈어(pt): primeiro 폴란드어(pl): pierwszy 프랑스어(fr): premier 프리울리아어(fur): prin 피에몬테어(pms): prim 핀란드어(fi): ensimmäinen 하소르브어(dsb): prědny 하우사어(ha): na farko; na daya 하와이어(haw): ka mua 하카스어(kjh): пастағы 헝가리어(hu): első 히브리어(he): ראשון(riʾšôn) 힌디어(hi): प्रथम; पहला(pahlā)

관형사

• 어원: 첫 + 째

• 1. 순서가 맨 처음 차례의.

• 오늘은 회사에 출근하는 첫째 날이다.

명사

• 어원: 첫 + 째
• 1. 우선 손꼽히는 것.

• 성적이 첫째로 입학하였다.

• 2. 여러 자녀 가운데 맨 먼저 태어나 아이.

• 첫째가 올해 몇 살이죠?

• 유의어: 맏이, 장남, 장녀