깨다: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 교정 및 1번의미의 산스크리트어번역 |
잔글 교정 및 1번의미의 힌디어번역 |
||
38번째 줄: | 38번째 줄: | ||
* 중국어(zh): |
* 중국어(zh): |
||
* 체코어(cs): |
* 체코어(cs): |
||
* |
* 카탈루냐어(ca): |
||
* 포르투갈어(pt): |
* 포르투갈어(pt): |
||
* 폴란드어(pl): |
* 폴란드어(pl): |
||
45번째 줄: | 45번째 줄: | ||
* 헝가리어(hu): |
* 헝가리어(hu): |
||
* 히브리어(he): |
* 히브리어(he): |
||
* 힌디어(hi): [[अनिद्र]] |
|||
}} |
}} |
||
*'''2 |
*'''2-1''' 무엇을 부서뜨리다. |
||
{{IPA|k’ɛ.da}} |
{{IPA|k’ɛ.da}} |
||
{{예문}} 항아리를 깨다. |
{{예문}} 항아리를 깨다. |
||
78번째 줄: | 79번째 줄: | ||
* 중국어(zh): |
* 중국어(zh): |
||
* 체코어(cs): |
* 체코어(cs): |
||
* |
* 카탈루냐어(ca): |
||
* 포르투갈어(pt): |
* 포르투갈어(pt): |
||
* 폴란드어(pl): |
* 폴란드어(pl): |
||
86번째 줄: | 87번째 줄: | ||
* 히브리어(he): |
* 히브리어(he): |
||
}} |
}} |
||
* |
*'''2-2''' (비유) 어떤 상태를 바꾸거나 어기다. |
||
{{예문}} 혼사가 깨지고 말았다. |
{{예문}} 혼사가 깨지고 말았다. |
||
{{예문}} 조약이 깨졌다. |
{{예문}} 조약이 깨졌다. |
2013년 12월 16일 (월) 01:50 판
- 어원: [[{{{낱말1}}}#|{{{낱말1}}}]]. < ᄭᆡ다
- 1. 생물이 잠에서 의식상태로 돌아오다.
- 소음 때문에 잠에서 깨다
번역
|
- 2-1 무엇을 부서뜨리다.
- 항아리를 깨다.
번역
|
- 2-2 (비유) 어떤 상태를 바꾸거나 어기다.
- 혼사가 깨지고 말았다.
- 조약이 깨졌다.
번역
|
|
- 3. (알을) '까다'의 피동사.
- 오늘이나 내일 병아리가 알에서 깰 때가 되었다.
이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '부화하다'를 참고하세요.