틀

한국어

명사

IPA/tʰɯɭ/

발음[틀]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization teul 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer t'ŭl 예일 표기 Yale Romanization thul

• 1. 물건을 만드는 데 본이 되는 물건.

• 문양을 틀로 찍다.
• 액체를 틀에 붓고 굳은 뒤, 떼내면 같은 모양의 것이 얻어진다.

• 유의어: 판, 활자
• 2. 물건의 테두리나 얼개가 되는 물건

• 합성어: 문틀, 수틀, 창틀

번역

영어 (en): frame, model

프랑스어 (fr):

• 3. 일정한 격식이나 형식. 잘 바뀌지 않고 따분한 것을 흔히 빗대어 하는 말.

• 관용구: 틀에 박힌 생활 : 항상 똑같아 단조롭고 따분한 생활.

번역

영어 (en): banal pattern, routine

프랑스어 (fr):

• 4. 사람의 몸이 갖춘 겉 모양.

• 그 친구 틀은 번듯한데, 하는 생활은 아주 엉망이로군.

• 유의어: 체형

번역

영어 (en): figure

프랑스어 (fr):

• 5. '재봉틀'을 줄여 부르는 말.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '재봉틀'을 참고하세요.