포위

한국어

어원 1

한자어 ‘包圍’에서 유래.

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈpʰo̞(ː)ɥi] ~ [ˈpʰo̞(ː)y]
• 발음: [포(ː)위]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	powi
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	powi
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	p'owi
예일 표기 Yale Romanization	phōwi

명사

포위 (powi) (한자 包圍)

1. 주위를 에워쌈.

유의어

• 환주(環周)

파생어

• 포위(包圍)되다
• 포위(包圍)하다

번역

번역

네덜란드어(nl): belegering (여성) 독일어(de): Belagerung (여성) 러시아어(ru): 시칠리아어(scn): assediu 스페인어(es): asedio (남성), sitio (남성)

영어(en): siege 이디시어(yi): באַלאַגערונג, באַלעגערונג 이탈리아어(it) assedio (남성) 일본어(ja): 包囲(ほうい)(hōi) 중국어(zh): 체코어(cs): obležení (중성) 폴란드어(pl): oblężenie 프랑스어(fr): siège (남성) 핀란드어(fi): piiritys

참고 문헌

• 「포위」. 『한국어기초사전』. 국립국어원. . CC BY-SA 2.0 KR
• 「포위」. 『표준국어대사전』. 국립국어원. . CC BY-SA 2.0 KR

어원 2

한자어 ‘褒慰’에서 유래.

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [pʰo̞ɥi] ~ [pʰo̞y]
• 발음: [포위]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	powi
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	powi
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	p'owi
예일 표기 Yale Romanization	phowi

명사

포위 (powi) (한자 褒慰)

1. 공적을 칭찬하고 그 노고를 위로함.

파생어

• 포위(褒慰)하다

참고 문헌

• 「포위」. 『표준국어대사전』. 국립국어원. . CC BY-SA 2.0 KR