위키낱말사전, 말과 글의 누리
이동: 둘러보기, 검색



음성  듣기  미국
Loudspeaker 18px.svg
IPA [kənsìdəréi∫ən]
  • In consideration of the day and hour of my birth, it was declared by the nurse, and by some sage women in the neighbourhood who had taken a lively interest in me several months before there was any possibility of our becoming personally acquainted, first, that I was destined to be unlucky in life; and secondly, that I was privileged to see ghosts and spirits; both these gifts inevitably attaching, as they believed, to all unlucky infants of either gender, born towards the small hours on a Friday night. 내가 태어난 날과 시간을 보고서, 유모와 현명한 이웃 여인들은 직접 내 얼굴을 보기도 여러 달 전부터, 첫째, 내 일생이 불행한 운명을 타고 났으며, 둘째, 내가 유령과 망령을 보는 하나의 특별한 능력을 타고나리라 예언했다. 금요일 밤 자정 앞뒤에 태어난 불운한 아기들은 남녀를 막론하고 이러한 두 가지 재앙을 면할 수 없다고 여인들은 믿었다. (따옴David Copperfield(1849))
  • leave out of consideration : 고려하지 않다, 도외시하다
  • 4. (가산/격식) (서비스에 대한) 보답[보수] (A payment or other recompense for something done. )
  • 5. (영미법) 약인(約因), 상호대가교환. 한쪽 당사자의 행위나 행위의 약속에 대해 상대편이 제공하는 것 또는 제공하는 약속이며, 상대편의 불이익이나 다른 쪽 당사자의 이익이 되는 것. [1] (A matter of inducement for something promised; something valuable given as recompense for a promise, which causes the promise to become binding as a contract. )
  • 참조: 약인(위키백과)
  • Consideration is an intention to create legal relations. 약인은 법률 관계를 형성하려는 의사이다. (따옴en:Contract)
  • In consideration of the perfomance of B's obligations hereunder, A hereby grants to B's personal license. 여기에 규정된 B의 의무이행을 약인으로 하여 A는 B에게 개인적 라이센스를 부여한다. <계약서 중에서>


  1. (영문 계약서 작성의 키포인트)나카무라 히데오 저, 박명섭 등 옮김, 아카데미프레스, (2007) 8쪽