As a dramatist he frequently achieved considerable success, without, however, once making any ambitiouseffort—such, for example, as producing a five-act comedy. 극작가로서 그는 여러번 큰 성공을 거두었다. 그러나, 예를 들어, 5막으로 이루어진 희극을 제작한다든지 하는 그러한 열정적인 노력을 기울인 것은 아니었다. (따옴◄s:en:Brooks, Charles William Shirley (DNB00))
Then with a bigeffort he took hold of himself. 그리고는 그는 혼자 지탱하려고 무진 애를 썼다. (따옴◄s:en:Mufti/Chapter 16)
I made a greateffort. 나는 많은 노력을 기울였다. (따옴◄s:en:Olalla)
As the West pulled ahead, the Soviets embarked on a majoreffort to catch up by stealing or buying what they need from classified information on American satellites. 서구권이 앞서 나가자, 소련은 미국의 인공위성에서 분류된 정보로부터 그들이 필요한 것을 훔치거나 사들여서 따라 잡으려는 중대한 노력에 착수하였습니다. (따옴◄Presidential Radio Address - 29 June 1985)
First, we will launch a massiveeffort to make public buildings more energy-efficient. 먼저 우리는 공공 건물이 좀더 에너지 효율적이 되도록 거대한 노력을 시작할 것입니다. (따옴◄Barack Obama Weekly Address - 6 December 2008)
I'am making an all-out, last-ditcheffort to do something big. 최선을 다해 젖먹던 힘까지 다 써서 큰 일을 해내려고 노력 중이야.
Distributor shall use at all times its bestefforts to promote and extend sales of the Products throughout the Territory to all potential purchasers thereof and work diligently to obtain orders therefor. "대리점"은 "지역" 전역에서 잠재적인 구매자들에게 "제품"의 판매를 촉진 및 확장하도록 항상 최선을 다하여야 하고, 그들에 대한 주문을 받도록 근면하게 업무에 임하여야 한다.
참조: 함께 쓰이는 전치사: in an/your~ | through somebody's~
In an effort to increase judicial independence, the government transferred local courts from the Ministry of Justice to the SPC in September 2002. 사법부의 독립성을 향상시키는 노력의 일환으로, 2002년 9월에 정부는 지방법원을 법무부 관할에서 대법원 관할로 변경하였다.
And I want to hear that. How do you think about Korea's effortin this? 그리고, 이에 대한 한국의 노력에 대해서 당신은 어떤 견해인지 듣고 싶습니다.
