こむ

일본어

동사

IPA [komɯ]

• 한자 혼용: 込む

로마자 표기: komu

• 1. 붐비다, (길이) 막히다, 혼잡하다.

• あのレストランは人気(にんき)があって、いつも込(こん)んでいたね。 그 레스토랑은 인기가 있어 언제나 붐볐지.

• 2. 안으로 들어가다.
• 3. <접미어> (동사의 연용형에 붙음) 철저히 하다.

• イラクに攻(せ)め込(こ)まれたクウェート 이라크의 철저한 공격을 받은 쿠웨이트

파생어

• 書き込む/かきこむ 써넣다.
• 掻き込む/かきこむ 그려놓다.
• 組み込む/くみこむ 짜넣다.
• 座り込む/すわりこむ 버티고 앉다.
• 突っ込む/つっこむ 돌진하다.
• 取り込む/とりこむ 읽어 들이다
• 流し込む/ながしこむ 흘리며 들어가다.
• 流れ込む/ながれこむ 흘러 들어가다.
• 飲み込む/のみこむ 삼키다.
• 振り込む/ふりこむ 납입하다.
• 持ち込む/もちこむ 갖고 들어오다.
• 見込む/みこむ 내다보다.
• 呼び込む/よびこむ 불러들이다.