등

한국어

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [tɯŋ]
발음: [등]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	deung
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	deung
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	tŭng
예일 표기 Yale Romanization	tung

명사

사람 혹은 동물의 배와 마주한 뒷부분.

등을 긁다.
등에 힘을 주다.

유의어: 등때기 (속어)
반의어: 배
합성어: 등가슴, 등가죽, 등갈비, 등거리, 등골, 등덜미, 등마루, 등받이, 등뼈, 등살, 등줄기, 등허리
합성어: 귓등, 발등, 손등, 콧등

번역

갈리시아어(gl): costas; lombo; carrelo
고대영어(ang): bæc
구자라트어(gu): પીઠ
과라니어(gn): ape; atukupe
그리스어(el): πλάτη(pláti) (여성), (고대); νῶτος (남성); λοφιά (여성); ῥάχις (여성)
나바호어(nv): bíígháán, hwííshgháán
나폴리어(nap): rine
남소토어(sot): mokokotlo
네덜란드어(nl): rug (남성)
노르웨이어(no): rygg (남성), bak (남성/중성)
달마티아어(dlm): duas
덴마크어(da): ryg
독일어(de): Rücken (남성)
라크어(lbe): бянивсса
라트갈레어(ltg): mugora
라트비아어(lv): mugura (여성)
라틴어(la): tergum (중성), dorsum (중성)
라파누이어(rap): tua'a ivi- tua'a ivi
레즈긴어(lez): далу
러시아어(ru): спина(spiná) (여성)
로마니어(rom): думо(키릴)/dumo(라틴)
루마니아어(ro): spate (중성), dos, spinare
루야어(luy): kumukongo
룩셈부르크어(lb): Réck (남성)
리투아니아어(lt): nugara
림뷔르흐어(li): rögk
마사이어(mas): engoriong'
마케도니아어(mk): грб (남성)
마푸체어(arn): furi
말라가시어(mg): lamosina
말레이어(ms): belakang
몰타어(mt): dahar
모크샤어(mdf): копорь
몽골어(mn):
미란다어(mwl): schina; vita
미얀마어(my): ကျော(kyaw:)
바스크어(eu): bizkar
밤바라어(bm): kɔ
벨라루스어(be): спіна (여성), плечы (복수)
볼라퓌크(vo): bäk
불가리아어(bg): гръб
브레통어(br): kein
사르데냐어(sc): ischina
세르비아어(sr): леђа
서프리지아어(fy): rêch
서플라망어(vls): rug
소말리어(so): dhabar
소토어(st): mokokotlo
쇼르어(cjs): сырт
스라난통고어(srn): baka
스와힐리어(sw): mgongo, migongo (복수형, 명사 3/4)
스웨덴어(sv): rygg
스코틀랜드게일어(gd): cùl (남성)
슬로바키아어(sk): chrbát
슬로베니아어(sl): hrbet (남성)
시칠리아어(scn): spaddi
신할라어(si): පිට(piṭa)
아랍어(ar): ظهر(Zahr) (남성), (이집트); ضهر(Dahr) (남성)
아르메니아어(hy): մեջք(mejkʻ); թիկունք(tʻikunkʻ)
아바르어(av): мугъ
아스투리아스어(ast): llombu
아이마라어(ay): jikhina, jikhani, ati
아이슬란드어(is): bak (중성); hryggur
아이티크레올어(ht): do
아일랜드어(ga): droim (남성)
아제르바이잔어(az): bel; arxa
아프리칸스어(af): rug
알바니아어(sq): shpinë; kurriz
암하라어(am): ወገብ(wagab)
야쿠트어(sah): көҕүс; сис

에르자어(myv): кутьмере, копорь, каряз
에벤키어(evn): сэ̄гдэ̄ннэ, кэӈтырэ̄
에스토니아어(et): selg
스페인어(es): espalda (여성), lomo (남성)
에스페란토(eo): dorso
에웨어(ewe): dzime
영어(en): back (body)
오세티야어(os): чъылдым, фæсонтæ; æккой
오크어(oc): esquina
우즈베크어(uz): орқа(키릴)/orqa(라틴)
우크라이나어(uk): спина (여성)
와라이어(war): bungkog
왈론어(wa): dos (남성)
웨일스어(cy): cefn
이누이트어(iu): ᑐᓄ(이누이트 문자)/tunu(라틴)
이누피아크어(ik): quliik
이도(io): dorso
이디시어(yi): פּלייצע(pleytse)
이탈리아어(it): (of an animal) dorso (남성); (of a person or animal) schiena (여성), spalle (복수)
이텔멘어(itl): к’авач
인구시어(inh): букъ
인도네시아어(id): punggung
인터링구아(ia): dorso; tergo
일본어(ja): 背中(せなか)(senaka)
조지아어(ka): ზურგი(zurgi)

중국어(zh): 脊背(jǐbèi)

차미쿠로어(ccc): tusna
체코어(cs): záda (여성/복수형), hřbet (남성)
추바슈어(cv): ҫурӑм
카라차이발카르어(krc): аркъа
카슈브어(csb): plecë
카자흐어(kk): арқа
카탈루냐어(ca): esquena (여성)
칵치켈어(myn): rij
케추아어(qu): wasa
코미페르먀크어(koi): корпа
콘월어(kw): keyn
쿠르드어(ku): pişt, (소라니어); پشت
크로아티아어(hr): leđa (복수형)
크림타타르어(crh): arqa; sırt
키냐르완다어(rw): umugongo
키르기스어(ky): далы; арка
타갈로그어(tl): likód
타이어(th): หลัง(lăng)
타지크어(tg): пушт
타타르어(tt): сырт/арка(키릴), sırt/[arqa]](라틴)
텔루구어(te): వెనుకవైపు
터키어(tr): sırt
투르크멘어(tk): arka
파슈토어(ps): شا(šâ), څټ(śëṭ)
파피아멘토어(pap): lomba
팔라우어(pau): uulk
페로어(fo): bak (중성)
페르시아어(fa): پشت(pošt)
포르투갈어(pt): costas (여성/복수형) (사람에게, of a person), lombo (of an animal)
폴란드어(pl): plecy (복수형)
프랑스어(fr): dos (anatomie) (남성)
프리울리아어(fur): schene
피에몬테어(pms): dòss
핀란드어(fi): selkä
헝가리어(hu): hát
히브리어(he): גב(gɑv) (남성)

어원: 한자 燈

기름을 태워 주위를 밝히기 위해 만든 기구.

등에 기름이 떨어졌다.
등 주위에 밤나비가 많이 모여들었다.

유의어: 등잔, 호롱

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): Lampe
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): lamp
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): lampe
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어원: 한자 等

앞에 든 여러가지 사실과 비슷한 사실이 더 있다는 것을 알리면서 이를 생략하기 위해 쓰는 한자어.

사과, 배, 복숭아 등등.

유의어: 들, 따위, 기타

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): usw., etc.
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): etc
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): etc.
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어원: 한자 藤

다년생 덩굴식물로서 연보라색의 덜기 꽃을 피운다. 흔히 '등나무'라고 부른다.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '등나무'를 참고하세요.

접두사

어원: 한자 等

(일부 명사에 붙어) '같은'의 뜻을 더한다.

파생어 목록:

▪등거리	▪등고선	▪등면적	▪등온선	▪등장액

접미사

어원: 한자 燈

불을 밝혀 주변을 밝히거나 신호를 보내는 '전등'의 뜻을 더함.

파생어 목록:

▪가로등	▪가스등	▪전등	▪충돌방지등

독음

다음 한자의 독음.
- 等登燈騰藤鄧嶝謄橙滕鐙灯磴縢螣墱凳籐䓁蹬䒭簦豋驣㽅籘膯隥㔁腾誊邓镫僜儯噔嬁幐戥櫈漛璒竳艠虅覴邆霯駦鰧鼟㲪䒅䔲䕨䗳䙞䠬䠮䮴䲍䲢䳾

참고: 한국어로 "등"이라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	일본어(음독)	중국어(표준어)
等	とう	dĕng
登
燈		dēng
騰
藤	どう, とう
鄧