시가

한국어

명사

명사 1

어원: 한자 市價.

(표준어/서울) IPA^(표기): [ˈɕʰi(ː)k͈a̠]
발음: [시(ː)까]
- 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	siga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	siga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sika
예일 표기 Yale Romanization	sīqka

시중에서 거래되는 값. 아래의 2번의 한자어 뜻과 비슷하게 쓰인다.

중고 자동차를 시가보다 더 많은 돈을 주고 샀다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스페란토(eo):

영어(en): local price
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

명사 2

어원: 한자 時價.

(표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰik͈a̠]
발음: [시까]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	siga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	siga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sika
예일 표기 Yale Romanization	siqka

어떤 한 시기에 거래되는 값.

아파트 시가가 요사이 하락하고 있다.

유의어: 시세

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스페란토(eo):

영어(en): current price
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

명사 3

어원: 한자 市街.

(표준어/서울) IPA^(표기): [ˈɕʰi(ː)ɡa̠]
발음: [시(ː)가]
- 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	siga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	siga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	siga
예일 표기 Yale Romanization	sīka

도시의 길 또는 거리. 아래의 파생어 외에는 그리 흔하게 쓰이지 않는다.

파생어: 시가전, 시가지

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스페란토(eo):

영어(en): street
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

명사 4

어원: 한자 詩歌.

(표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰiɡa̠]
발음: [시가]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	siga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	siga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	siga
예일 표기 Yale Romanization	sika

가요를 비롯한 시 문학을 통틀어 일컫는 말.

고려의 시가

파생어: 시가집

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스페란토(eo):

영어(en): poem and song
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

명사 5

어원: 한자 媤家.

(표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰiɡa̠]
발음: [시가]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	siga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	siga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	siga
예일 표기 Yale Romanization	sika

결혼한 여자의 남편의 부모가 사는 집.

시가가 부산이어서 자주 시부모를 찾아뵙지 못한다.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '시집'을 참고하세요.

명사 6

어원: 영어 cigar

(표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰiɡa̠]
발음: [시가]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	siga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	siga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	siga
예일 표기 Yale Romanization	sika

담뱃잎을 통째로 말아 만드는데, 좋은 품질의 잎이 바깥에 위치하고 이 보다 낮은 품질의 잎으론 안을 채운다. 그 크기와 모양에 따라 분류되며, 색상은 보통 5가지로 나뉜다.

유의어: 엽궐련.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo): cigaro
영어(en): cigar
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):