약하다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ja̠kʰa̠da̠]
• 발음: [야카다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	yakhada
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	yaghada
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	yakhada
예일 표기 Yale Romanization	yak.hata

형용사

• 어원: 약 (한자 弱) + 하다

1. 힘이 없거나 세지 않다.
   • 맥박이 약하다.
   • 주먹이 약하다.
   • 힘이 약하다.
   • 바람이 약하다.
   • 적에게 우리가 약하다는 인상을 주면 안 된다.
   • 염소의 울음소리가 약하게 들려 왔다.≪김승옥, 염소는 힘이 세다≫
   • 지금 혈압이 오십밖에 되지 않아요. 맥박도 아주 약하게, 그것도 고르지 않게 뛰고 있거든요.≪한무숙, 어둠에 갇힌 불꽃들≫
   • 시내에 두껍게 내려 있는 어둠을 밀어내기에는 너무나 약한 불빛이었다.≪이상문, 황색인≫
2. 튼튼하지 못하다.
   • 위장이 약하다.
   • 딸은 어릴 때부터 몸이 약했다.
   • 며느리의 몸이 약해서 시어머니는 그것이 늘 걱정이었다.
   • 여자라는 존재는 약하다고 믿고 싶은 것은 남자들의 희망일 뿐이에요.≪양귀자, 나는 소망한다 내게 금지된 것을≫
3. 각오나 의지 따위가 굳지 못하고 여리다.
   • 그의 의지는 너무 약하다.
   • 그는 정신력이 약하다.
   • 마음을 약하게 먹지 마라.
   • 그렇게 약한 말씀은 하지 마세요.
   • 마음은 약하고 오직 착하였지만, 부귀에 연연한 그의 심리는, 유혹에 빠지기가 쉬웠다.≪김동인, 대수양≫

1. 【…에】 견디어 내는 힘이 세지 못하다.
   • 혜진이는 분위기에 약하다.
   • 나는 더위에 약하다.
   • 그는 추위에 약해서 겨울마다 큰 곤욕을 치르곤 하였다.
   • 그는 술에 약한지 한두 잔만 마셔도 금방 헛소리를 하였다.
   • 실이 약해서 연이 높이 날지 못하고 금방 떨어지고 말았다.
2. 【…에】【…이】 능력, 지식, 기술 따위가 모자라거나 낮다.
   • 나는 수학에 약하다.
   • 장기는 잘 두지만 바둑에는 약하다.
   • 노래에 약하니 모임에 나가서 춤이나 추어야겠다.
   • 나는 그러한 논리에는 약합니다.
   • 이것은 열에는 약하므로 높은 열을 가한다든지, 햇볕에 오래 쬐는 것은 좋지 않다.
   • 그는 영어 실력이 약하다.
   • 그의 얘기는 설득력이 약하다.
   • 난 오빠보다 활솜씨가 약하니까 연습을 해야겠어.
   • 젊은 사람들은 한문 공부가 약한 것 같아요.
   • 기초 실력이 약한 나에게는 이번 과제가 너무 힘들었다.

관련 어휘

• 반의어: (1. 힘이 없다.) 강하다

번역

1 + 2

그리스어(el): 네덜란드어(nl): zwak, slap 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): schwach 라트비아어(lv): vārgs, vājš, vaļīgs 라틴어(la): 러시아어(ru): слабый 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): silpnas 몰타어(mt): dgħajjef 몽골어(mn): 벨라루스어(be): слабы 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 산탈어(sat): ᱚᱵᱳᱞ(abol) 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): ضعيف 아르메니아어(hy): թույլ (t'uyl) 아이슬란드어(is): 알루토르어(alr): нын'уйк'ин

에스토니아어(et): nõrk, väeti 스페인어(es): 에스페란토(eo): malforta 영어(en): weak 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): lemah 인터링구아(ia): 일본어(ja): 弱い(yowai), (아마미어); ヤワラサリ 중국어(zh): 체코어(cs): slabý 축치어(ckt): нырулк'ин 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 타타르어(tt): хәлсез(키릴)/xälsez(라틴) 타이어(th): อ่อน 터키어(tr): güçsüz, kuvvetsiz 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): heikko 헝가리어(hu): gyenge, gyönge 히브리어(he):

동사

• 어원: 약 (한자 藥) + 하다
• 활용: 약하여(약해), 약하니

1. 무엇을 병을 고치는 약으로 쓰다. 또는 약을 쓰다.

• 모과를 말려서 약하다.

번역

영어(en): to use remedy

프랑스어(fr):