얼음

한국어[편집]

얼음

발음[어름]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	eoreum
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ŏrŭm
예일 표기 Yale Romanization	el.um

명사[편집]

어원: 얼 (< 얼다) + 음
1. 지구의 일반적인 환경 조건 밑에서 섭씨 0도 미만에서 물이 고체로 된 것. 현재 알려진 바로는 14가지 종류가 있다.

얼음은 몰아치는 찬바람에 표면이 굳어져서 언 고무신을 댈 때마다 물기 하나 돌지 않고 매츠럽기만 하다. (따옴◄김남천, 남매)

관련 어휘[편집]

파생어: 살얼음, 얼음장

합성어: 눈얼음, 눈사람, 매얼음, 얼음눈, 얼음물, 얼음비

번역

가가우스어(gag): buz
갈리시아어(gl): xelo (남성)
고대교회슬라브어(cu): ледъ (남성)
고대영어(ang): īs
고트어(got): eis
구자라트어(gu): બરફ(barpʰ)
과라니어(gn): yrypy’a
그리스어(el): πάγος (남성) (현대/고대)
그린란드어(kl): siku
나나이어(gld): дюкэ
나와틀어(nah): cetl
네네츠어(yrk): салаба; сэ̇р"
네덜란드어(nl): ijs (중성)
네팔어(ne): बरफ(barapʰ)
노르만어(nrm): gllèche
노르웨이어(no): is (남성)
노비알(nov): glasie
다르긴어(dar): миъ
다리어(prs): یخ(yaḫ)
덴마크어(da): is
독일어(de): Eis (중성)
돌간어(dlg): буус
디베히어(dv): ގަނޑުފެން(gaṅḋufen)
라디노어(lad): yelo(라틴)/יילו(히브리 문자); buz(라틴)/בוז(히브리 문자)
라오어(lo): ນ້ຳກ້ອນ(nā́ṃkɔ̄́n)
라즈어(lzz): დოღი(doği); ბუზი(buzi)
라크어(lbe): микӏ
라트갈레어(ltg): lads
라트비아어(lv): ledus (남성)
라틴어(la): glacies (여성)
레즈긴어(lez): мурк
러시아어(ru): лёд(ljod) (남성)
로마니어(rom): паго (남성)
로망슈어(rm): glatsch
루마니아어(ro): gheață
룩셈부르크어(lb): Äis
리보니아어(fiu-liv): jeij
리투아니아어(lt): ledas (남성)
림뷔르흐어(li): ies
링갈라어(ln): galási
마라티어(mr): बर्फ(barpʰ)
마리어(chm): ий
마오리어(mi): haupapa; hukapapa
마케도니아어(mk): мраз(mraz) (남성), лед(led) (남성)
말라가시어(mg): ranomandry; lagilasy
말라얄람어(ml): മഞ്ഞുകട്ടി(maññukaṭṭi); ഹിമം(himaṃ)
말레이어(ms): ais
맨어(gv): rio
모크샤어(mdf): эй
몰도바어(mo): гяцэ
몰타어(mt): silġ
몽골어(mn): мөс
바슈키르어(ba): боҙ
바스크어(eu): izotz, horma, karroin
베네토어(vec): giaso
베트남어(vi): băng nước đá; băng
벨라루스어(be): лёд (남성)
벱스어(vep): jä
벵골어(bn): বরফ(bôrôpʰ)
보로어(fiu-vro): ijä, iä, igä, egä
보스니아어(bs): led (남성)
볼라퓌크(vo): glad
부랴트어(bua): мүльһэн
북부사미어(se): jiekŋa
북부유카기르어(ykg): йарха
불가리아어(bg): лед (남성)
브르타뉴어(br): skorn
비미소리쉬어(wym): ajs (중성)
사르데냐어(sc): ghiaciu; cilixia; cixia; àstrau
사모기트어(sgs): leds
산스크리트어(sa): हिमः(himaḥ)
상소르브어(hsb): lód
세르비아어(sr): лед(키릴)/led(라틴) (남성)
셰르파어(xsr): खेक्पर(kʰekpar); खेउप(kʰeup)
서프리지아어(fy): iis (중성)
소말리어(so): baraf
쇼르어(cjs): мус
순다어(su): és
스와힐리어(sw): barafu
스웨덴어(sv): is
스코트어(sco): ice
스코틀랜드게일어(gd): deigh
슬로바키아어(sk): ľad
슬로베니아어(sl): led (남성)
시칠리아어(scn): ghiacciu
신드어(sd): برف(barfa)
신할라어(si): අයිස්
실레지아어(szl): lůd
아디게이어(ady): мылы
아라곤어(an): chelo (남성)
마푸체어(arc): ܓܕܝܠܐ(gdīlā); ܓܠܝܕܐ(glīdā)
아랍어(ar): ثلج(θalj) (남성), جليد(jalīd) (남성), (이집트); تلج(talg) (남성)
아로마니아어(rup): ãngljatsã
아르메니아어(hy): սառույց(saṙuyc')
아바르어(av): цӏер
아바자어(abq): цхӏашвы
아삼어(asm): বৰফ(bôrôpʰ); হিম(him)
아스투리아스어(ast): xelu (남성)
아이마라어(ay): chhullunkhaya
아이슬란드어(is): ís (남성)
아이티크레올어(ht): glas
아일랜드어(ga): oighear
아제르바이잔어(az): buz
아프리칸스어(af): ys
알레만어(als): Iis
알루토르어(alr): гилгилин
알바니아어(sq): akull (남성)
알타이어(alt): тош
암하라어(am): በረዶ
압하스어(ab): аҵаа; анаҟәоу
앨라배마어(akz): akmi
야쿠트어(sah): муус

에르자어(myv): эй
에벤어(eve): букэс; дюк
에벤키어(evn): дюкэ
에스토니아어(et): jää
스페인어(es): hielo (남성)
에스페란토(eo): glacio
영어(en): ice
오로첸어(orh): umukʃu
오세티야어(os): их
오크어(oc): glaça (여성); glaç (남성)
요루바어(yo): yìnyín; omi dídì
우드무르트어(udm): йӧ
우르두어(ur): برف(barf), یخ(yakh)
우즈베크어(uz): muz
우크라이나어(uk): лід (남성)
왈론어(wa): glaece
웨일스어(cy): iâ
월로프어(wo): ndox mu wow; galaas
위구르어(ug): муз(키릴)/muz(라틴)/مۇز(아랍 문자)
응가나산어(nio): сыр
이누이트어(iu): siku
이누피아크어(ik): siku
이도(io): glacio
이디시어(yi): אײַז(ayz)
이탈리아어(it): ghiaccio (남성)
인구시어(inh): ша
인도네시아어(id): es
인터링구아(ia): glacie
일본어(ja): 氷(こおり)(kōri)
자와어(jv): ès
자자키어(zza): qeşa
저지색슨어(nds): Ies
조지아어(ka): ყინული(q‘inuli)

줄루어(zu): iqhwa

중국어(zh): 冰(bīng)
차모로어(chm): ais
체로키어(chr): ᎤᏁᏍᏓᎳ(unesdala)
체코어(cs): led (남성)
체첸어(ce): ша
추바슈어(cv): пӑр
축치어(ckt): гилгилин
카라차이발카르어(krc): буз
카라칼파크어(kaa): muz
카렐리야어(krl): jiä
카바르딘어(kbd): мыл
카슈브어(csb): lód (남성)
카자흐어(kk): мұз
카탈루냐어(ca): gel (남성); glaç
칸나다어(kn): ತುಷಾರ(tuṣāra); ಹಿಮ(hima)
칼미크어(xal): мөсн
케추아어(qu): chullunku
코랴크어(kpy): кытгэл, икыт
코르시카어(co): ghjacciu
코미페르먀크어(kom): йи
코미지리안어(koi): йы
코사어(xh): umkhenkce
콘월어(kw): rew
쿠르드어(ku): qeşa, (소라니어); بەفر(befir); بووز(bûz); سەهۆل(sehol)
쿠미크어(kum): буз
크로아티아어(hr): led (남성)
크림타타르어(crh): ayaz, buz
키르기스어(ky): муз
킬딘사미어(sjd): ӣӈӈ
타갈로그어(tl): yelo
타밀어(ta): உறைந்த நீர்(uṛainta nīr)
타바사란어(tab): миркк
타오스어(twf): p’ȍcíane
타이어(th): น้ำแข็ง(nā́ṃkʰæṅ)
타지크어(tg): ях
타타르어(tt): боз
타트어(ttt): жилид(키릴)/אִלאִד(히브리 문자)
타히티어(ty): pape toʻetoʻe
텔루구어(te): మంచు(maṃču)
터키어(tr): buz
톡피신(tpi): eis
투르크멘어(tk): buz
투바어(tyv): дош
파슈토어(ps): کنګل(kangal)
파피아멘토어(pap): eis
페로어(fo): ísur (남성)
페르시아어(fa): یخ(yax)
펀자브어(pa): ਬਰਫ਼(barf)
포르투갈어(pt): gelo (남성)
폴란드어(pl): lód (남성)
프랑스어(fr): glace (여성)
프리울리아어(fur): glace
피에몬테어(pms): giassa
핀란드어(fi): jää
하소르브어(dsb): lod
하우사어(ha): ƙanƙara
하와이어(haw): hau
하카스어(kjh): пус
헝가리어(hu): jég
히브리어(he): קרח(qeraḥ) (남성)
힌디어(hi): हिम(him); बर्फ़(barf), बरफ़(barf)

위키백과