とる

일본어(日本語)

동사

とる

IPA [toɾɯ] 

로마자 표기 toru

한자 표기 取る (1.~2.)

• 1. (손에) '가지다. 집다. 들다. 쥐다. 잡다'.

• 手にとってまじまじとみた。 손에 쥐고 말끄러미 보았다.

• 2.(「とり…」의 꼴로 다른 동사에 연결되어) ‘손수 …하다’의 뜻을 곁들여 어조(語調)를 고르거나 강조하거나 하는 데 씀.

• 19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた 19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다.

파생어 取って(とって), 取り入れる(とりいれる), 取(と)り組(く)む

• 3. 취급하다, 맡다.

한자 표기 執る

• 4. 잡다.

한자 표기 捕る

• 5. 뽑다.

한자 표기 採る

• 6. (사진을) '찍다'.

한자 표기 撮る