- 갈리시아어(gl): tomar, coller
- 고대교회슬라브어(cu): дрьзати
- 고트어(got): niman
- 구자라트어(gu): લેવું
- 그리스어(el): παίρνω, (고대); λαμβάνω; αἴνυμαι; ἀναλαμβάνω; βαστάζω; λάζομαι
- 네덜란드어(nl): nemen
- 노르만어(nrm): (건지어); attrapaïr
- 노르웨이어(no): ta, gripe
- 덴마크어(da): tage
- 독일어(de): nehmen, greifen
- 라트비아어(lv): ņemt
- 라틴어(la): capio; sumo
- 러시아어(ru): брать(brat’) (불완료체), взять(vzjat’) (완료체)
- 루마니아어(ro): lua
- 리투아니아어(lt): imti
- 마라티어(mr): घेणें
- 마케도니아어(mk): зема(zema)
- 모크샤어(mdf): сявомс
- 몰타어(mt): jaqbad, qabad, ħa
- 몽골어(mn): авах, авх
- 바슈키르어(ba): ал
- 바스크어(eu): hartu
- 베트남어(vi): nắm, lấy
- 벨라루스어(be): браць(brac’) (불완료체), взяць(vzjac’) (완료체), узяць
- 불가리아어(bg): вземам(vzemam), взема, взимам
- 브르타뉴어(br): kemer
- 산스크리트어(sa): नी
- 상소르브어(hsb): brać
- 세르비아어(sr): узимати
- 소말리어(so): qaad
- 쇼르어(cjs): ал
- 스웨덴어(sv): fatta, gripa, ta, ta tag i, hålla sig i, taga
- 스코틀랜드게일어(gd): gabh
- 슬로바키아어(sk): brať (불완료체), vziať (완료체)
- 슬로베니아어(sl): brati, vzeti
- 아라곤어(an): prener
- 아랍어(ar): أَخَذَ('akhadha), يأخذ, (이집트); خد(khad)
- 아르메니아어(hy): վերցնել(verc'nel), առնել(aṙnel)
- 아이슬란드어(is): nema, taka
- 아일랜드어(ga): tóg
- 아제르바이잔어(az): götürmək
- 아프리칸스어(af): neem
- 알바니아어(sq): kap
- 압하스어(ab): агара
- 야쿠트어(sah): ыл
|
- 에스토니아어(et): korjama; võtma
- 스페인어(es): tomar, coger; asir
- 에스페란토(eo): preni
- 영어(en): to take with hand; catch; hold; grab; seize
- 오세티야어(os): исын
- 오크어(oc): prene
- 요루바어(yo): gbà
- 우르두어(ur): لینا(lēnā)
- 우즈베크어(uz): олмоқ(키릴)/olmoq(라틴)
- 우크라이나어(uk): брати(bráty) (불완료체), взяти(vzjáty) (완료체), узяти
- 웨일스어(cy): cymryd
- 이도(io): prenar
- 이탈리아어(it): prendere, pigliare
- 인도네시아어(id): mengambil, meraih
- 인터링구아(ia): sumer; prender
- 일본어(ja): 取る(とる)(toru), つかむ(tsukamu)
- 조지아어(ka): აღება(agheba)
- 중국어(zh): 取(qǔ); 收受(shōushòu); 拿(ná)
- 체코어(cs): brát, drapnout
- 카라차이발카르어(krc): алыргъа
- 카자흐어(kk): алу
- 카탈루냐어(ca): agafar
- 크로아티아어(hr): uzeti, zgrabiti, ščepati, uzimati
- 크림타타르어(crh): almaq
- 타이어(th): เอา(ao), หยิบ(yìp)
- 타타르어(tt): алырга(키릴)/alırğa(라틴)
- 터키어(tr): almak; tutmak, kaçırmak, takmak
- 투르크멘어(tk): almak; tutmak
- 파슈토어(ps): اخيستل
- 파피아멘토어(pap): tuma
- 페로어(fo): taka
- 페르시아어(fa): گرفتن(gereftan)
- 포르투갈어(pt): tomar, pegar
- 폴란드어(pl): brać (불완료체), wziąć (완료체), złapać
- 프랑스어(fr): prendre
- 프리울리아어(fur): cjapâ
- 핀란드어(fi): ottaa
- 하소르브어(dsb): braś
- 헝가리어(hu): fogni, megfogni; elvenni, vesz
- 히브리어(he): לקחת
- 힌디어(hi): लेना(lēnā)
|
