- 그루지야어(ka): ზოგჯერ(zogǰer), ხანდახან(xandaxan)
- 그리스어(el): πότε-πότε(póte-póte)
- 네덜란드어(nl): soms, van tijd tot tijd
- 노르웨이어(no): sporadisk, av og til, nå og da
- 다코타어(dak): tuktentu
- 덴마크어(da): fra tid til anden
- 독일어(de): manchmal, gelegentlich, von Zeit zu Zeit
- 라틴어(la): aliquando, nonnunquam
- 러시아어(ru): временами(vremenámi), иногда(inogdá), изредка, время от времени, иной раз
- 루마니아어(ro): uneori, câteodată, ocazional
- 몽골어(mn):
- 베트남어(vi): thỉnh thoảng, đôi khi
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 세르비아어(sr): понекад(키릴)/ponekad(라틴), časomice, s vremena na vreme
- 스웨덴어(sv): ibland, då och då
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl): včasih, občasno
- 아랍어(ar): احيانًا(’aħyánan)
- 아이슬란드어(is): stundum
- 알바니아어(sq): ndonjëherë
- 에스토니아어(et): vahel
- 에스파냐어(es): a veces, de vez en cuando
|
|
- 에스페란토(eo): iafoje, kelkfoje, okaze
- 영어(en): sometimes; from time to time; occasionally, at times, sporadic
- 오지브웨어(oj): naningodinong, aangodinong
- 우르두어(ur): کبھی کبھی(kabhī kabhī)
- 웨일스어(cy): weithiau
- 이도(io): kelkafoye
- 이디시어(yi): צו מאָל
- 이탈리아어(it): qualche volta, talvolta, di tanto in tanto, ogni tanto
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 時々(ときどき)(tokidoki)
- 중국어(zh): 有时(간체)/有時(번체자)(yǒushí), 有时候(간체)/有時候(번체자)(yǒushíhou)
- 체코어(cs): někdy, čas od času, občas, příležitostně
- 쿠르드어(ku): جاربهجار, جاروبار
- 카탈루냐어(ca): ocasionalment
- 크메르어(km): ជួនកាល(jooǝngaal)
- 타갈로그어(tl): minsan, paminsan-minsan, pana-panahon
- 타이어(th): บางที(baang tee), บางครั้ง(baang kráng)
- 타타르어(tt): кайчак(키릴)/qayçaq(라틴), ара-тирә(키릴)/ara-tirä(라틴), вакыт-вакыт(키릴)/waqıt-waqıt(라틴), кайчакта(키릴)/qayçaqta(라틴), кайвакытта(키릴)/qaywaqıtta(라틴), анда-санда(키릴)/anda-sanda(라틴)
- 텔루구어(te): అప్పుడప్పుడు(appuDappuDu)
- 터키어(tr):
- 페르시아어(fa): بعضی وقتها(bazi vaqtha)
- 포르투갈어(pt): às vezes, ocasionalmente
- 폴란드어(pl): czasem, niekiedy, czasami
- 프랑스어(fr): parfois, quelquefois, tantôt, occasionnellement
- 핀란드어(fi): joskus, välillä, toisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
- 필리피노어(fil): minsan, paminsan-minsan, pana-panahon
- 하와이어(haw): kekahi manawa
- 헝가리어(hu): néha, néhanapján, alkalomadtán, nagyritkán
- 히브리어(he): לפעמים(lifhamim)
- 힌디어(hi): कभी कभी(kabhī kabhī)
|
공간적인 뜻으로는 드물게 쓰인다.
외국어 번역 (translation) 
공간적인 뜻으로는 드물게 쓰인다.
