가위

한국어[편집]

발음[가위]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gawi
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kawi
예일 표기 Yale Romanization	kawi

명사[편집]

명사 1[편집]

어원: 가ᇫ애→ᄀᆞᅀᅢ→ᄀᆞ애/가ᄋᆡ→가외 / 가위→가위
1. 무언가를 자르는 데 사용되는 도구.

가위로 종이를 자르다.
이발용 가위는 매우 날카롭다.

유의어: 가새 (연변말)

번역

갈리시아어(gl): tesoiras (여성/복수형)
구자라트어(gu): કાતર
과라니어(gn): jetapa
그리스어(el): ψαλίδι (중성)
나폴리어(nap): fròbbece
네덜란드어(nl): schaar (여성)
노르웨이어(no): saks
덴마크어(da): saks
독일어(de): Schere (여성)
라디노어(lad): forfesc, tijera
라트비아어(lv): šķēres (복수형)
라틴어(la): axicia, forfex (여성)
레즈긴어(lez): мукIратI
러시아어(ru): ножницы(nóžnitsy) (여성/복수형)
롬바르드어(lmo): fòrbes
루마니아어(ro): foarfece, foarfecă
리투아니아어(lt): žirklės
림뷔르흐어(li): sjier
링갈라어(ln): makasi
마라티어(mr): कैची
마오리어(mi): kutikuti
마케도니아어(mk): ножици(nóžici) (여성/복수형)
말라가시어(mg): hety
말레이어(ms): gunting
몰타어(mt): mqassijiet (남성/복수형)
몽골어(mn): хайч, хайчлах
바슈키르어(ba): ҡайсы
바스크어(eu): guraize
베트남어(vi): kéo
벨라루스어(be): нажніцы (복수형), ножанкі (복수형)
벵골어(bn): কাঁচি(kāṁci)
보스니아어(bs): makaze (여성/복수형), škare (여성/복수형), nožice (여성/복수형)
불가리아어(bg): ножица(nožica) (여성), ножици (복수형)
브르타뉴어(br): sizailhoù (여성/복수형), re sizailhoù
산스크리트어(sa): कर्तरी
세르비아어(sr): маказе (여성/복수형)/шкаре (여성/복수형)/ножице (여성/복수형) (키릴), makaze (여성/복수형)/škare (여성/복수형)/nožice (여성/복수형) (라틴)
서프리지아어(fy): skjirre
쇼나어(sn): chigero
쇼르어(cjs): қыпты
스라난통고어(srn): sesey, sisey
스와힐리어(sw): mkasi, mikasi
스웨덴어(sv): sax
스코틀랜드 게일어(gd): siosar
스페인어(es): tijera (여성/단수형)
슬로바키아어(sk): nožnice (여성/복수형)
슬로베니아어(sl): škarje (여성/복수형)
시칠리아어(scn): fòrficia
신할라어(si): කතුර
아라곤어(an): estixeras (여성/복수형)
아랍어(ar): مقصّ(miqáʂʂ) (남성), (이집트); مقص(maqaSS) (남성)
아르메니아어(hy): մկրատ(mkrat)
아스투리아스어(ast): tisories (여성/복수형)
아이마라어(ay): khuchuña
아이슬란드어(is): skæri (중성/복수형)
아일랜드어(ga): siosúr
아제르바이잔어(az): qayçı
알류트어(ale): nu-shu-shuk
알바니아어(sq): gërshërë

에스토니아어(et): käärid, kääritamine
에스페란토(eo): tondilo
영어(en): scissors
오세티야어(os): хæсгард
오크어(oc): estesoiras (여성/단수형)
우르두어(ur): قینچی(qaincī)
우크라이나어(uk): ножиці (여성/단수형)
웨일스어(cy): siswrn
이도(io): cizo
이탈리아어(it): forbici (여성/복수형)
인도네시아어(id): gunting
인테르링구아(ia):
일본어(ja): 鋏(はさみ)(hasami)
조지아어(ka): მაკრატელი(makrateli)
중국어(zh): 剪刀(jiǎndāo), 剪子(jiǎnzi)

체코어(cs): nůžky (여성/복수형)
카라차이발카르어(krc): къыпты
카자흐어(kk): қайшы
카탈루냐어(ca): tisores (여성/복수형)
카팜팡간어(pam): gunting
케추아어(qu): qhachuti; k'utuna
콩고어(kg): sizo
쿠르드어(ku): مه‌قه‌س; meqes (여성)
크로아티아어(hr): škare (여성/복수형), nožice (여성/복수형)
크림타타르어(crh): maqas
키르기스어(ky): кайчы
타갈로그어(tl): gunting
타이어(th): กรรไกร(gron-grai)
텔루구어(te): కత్తెర(kattera)
터키어(tr): makas
투르크멘어(tk): гайчы(키릴)/gaýçy(라틴)
파피아멘토어(pap): skèr
페로어(fo): saksur (남성)
페르시아어(fa): قيچی
펀자브어(pa): ਕੈਂਚੀ
포르투갈어(pt): tesouras (여성/복수형); tesoura (여성/단수형)
폴란드어(pl): nożyczki (복수형), nożyce
프랑스어(fr): ciseaux (남성/복수형)
피에몬테어(pms): tisòire
핀란드어(fi): sakset (복수형)
헝가리어(hu): olló
히브리어(he): מִסְפָּרַיִם(misparáyim) (남성/복수형)

명사 2[편집]

어원: < 옛말 가외
1. 추석(秋夕)의 고유어.
파생어: 한가위

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '추석'을 참고하세요.

명사 3[편집]

1. 꿈에서 나타나는 무섭고 소름 끼치는 것, 또는 그런 것이 나온 꿈.

관용 표현[편집]

관용구

가위(에) 눌리다: 무서운 꿈을 꾸다

번역

영어(en): terrible dream, nightmare

프랑스어(fr): cauchemar