명사
곰
- IPA [kom]
- 1. 고기나 뼈를 물에 넣어 오래 끓여 우려낸 국물.
- • 곰탕은 곰에 양념을 한 한국의 음식이다.
- 파생어 곰탕, 곰국
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽골어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 산스크리트어(sa):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
|
|
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
- 영어(en): beef broth
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
- • 오늘날 한국에는 곰이 멸종된 것으로 여겨지고 있다.
- 파생어 큰곰, 작은곰
외국어 번역 (translation)
- 가가우스어(gag): ayı
- 갈리시아어(gl): oso
- 고대영어(ang): bera
- 고트어(got): baira
- 구자라트어(gu): રીંછ(rīṃčʰ)
- 그루지야어(ka): დათვი(dat'vi)
- 그리스어(el): αρκούδα(arkoúda) (여성), άρκτος(árktos) (여성), (고대); ἄρκτος (여성), ἄρκος (여성)
- 그린란드어(kl): nanoq
- 나나이어(gld): мапа; нанги; бэюн
- 나바호어(nv): shash
- 나와틀어(nah): tecuanotl
- 나폴리어(nap): urzo
- 네덜란드어(nl): beer (남성), berin (여성)
- 네팔어(ne): भालु
- 노르웨이어(no): bjørn (남성)
- 노비알(nov): urse
- 다르긴어(dar): синка
- 다리어(prs): خرس(ḫers)
- 덴마크어(da): bjørn
- 독일어(de): Bär (남성)
- 디베히어(dv): ސާރިދޯޅު(sāridōḷu)
- 라디노어(lad): lonso(라틴)/לונסו(히브리 문자)
- 라딘어(lld): lors
- 라오어(lo): ຫມີ(mii)
- 라크어(lbe): цуша
- 라트갈레어(bat-ltg): luocs
- 라트비아어(lv): lācis (남성)
- 라틴어(la): ursus (남성), ursa (여성)
- 레즈긴어(lez): сев
- 러시아어(ru): медведь(medvéd’) (남성)
- 로마니어(rom): rish (남성), rishni (여성)
- 로망슈어(rm): urs
- 롬바르드어(lmo): ors
- 루마니아어(ro): urs
- 룩셈부르크어(lb): Bier
- 리투아니아어(lt): lokys (남성)
- 림뷔르흐어(li): baer
- 마라티어(mr): अस्वल(aswal)
- 마리어(chm): маска
- 마오리어(mi): pea
- 마케도니아어(mk): мечка(méčka)
- 말라가시어(mg): orisa; orsa
- 말라얄람어(ml): കരടി(karaṭi)
- 말레이어(ms): beruang
- 맨어(gv): bear
- 모크샤어(mdf): офта
- 몰도바어(mo): урс
- 몰타어(mt): ors (남성), debb
- 몽골어(mn): баавгай(baavgai)
- 미란다어(mwl): ors
- 바슈키르어(ba): айыу
- 바스크어(eu): hartz
- 밤바라어(bm): wolo
- 베네토어(vec): bero
- 베트남어(vi): gấu
- 벨라루스어(be): мядзведзь (남성)
- 벱스어(vep): mezikämen
- 벵골어(bn): ভালুক(bʰāluk)
- 보스니아어(bs): medvjed (남성), medvjedica (여성)
- 보로어(fiu-vro): kahr, karh, ots'
- 볼라퓌크(vo): ber
- 부랴트어(bua): баабгай
- 북부사미어(se): guovža
- 불가리아어(bg): мечок(mečok) (남성), мечка(mečka) (여성)
- 브레통어(br): arzh (남성)
- 사르데냐어(sc): ursu, ùssulu
- 산스크리트어(sa): ऋक्षः(r̥ikṣaḥ)
- 상소르브어(hsb): mjodwjédź
- 샤이엔어(chy): nahkohe
- 세르비아어(sr): медвед (남성)/медведица (여성) (키릴), medved (남성)/ medvedica (여성) (라틴)
- 서프리지아어(fy): bear
- 소말리어(so): oorso
- 쇼나어(sn): bereka
- 쇼르어(cjs): апшақ; азыг
- 순다어(su): biruang
- 스와힐리어(sw): dubu
- 스웨덴어(sv): björn
- 스코트어(sco): beir
- 스코틀랜드게일어(gd): mathan (남성); beithir
- 슬로바키아어(sk): medveď (남성)
- 슬로베니아어(sl): medved (남성), medvedka (여성)
- 시칠리아어(scn): orsu
- 신드어(sd): رڇ(ričʰu)
- 실레지아어(szl): ńiydźwiydź
- 아디게이어(ady): мышъэ
- 아라곤어(an): onso (남성)
- 아람어(arc): ܕܒܐ(시리아)/דבא(히브리 문자)(debā, debo)
- 아랍어(ar): دب(dubb)
- 아로마니아어(rup): ursã
- 아르메니아어(hy): արջ(arǰ)
- 아바르어(av): ци
- 아바자어(abq): мшвы
- 아삼어(asm): ভালুক(bʰāluk)
- 아스투리아스어(ast): osu
- 아이누어(ain): カムィ(가타카나)/kamuy(라틴), イソ(가타카나)/iso(라틴)
- 아이마라어(ay): ukhumari
- 아이슬란드어(is): björn
- 아이티크레올어(ht): lous
- 아일랜드어(ga): béar donn; béar
- 아제르바이잔어(az): ayı
- 아프리칸스어(af): beer
- 야쿠트어(sah): эһэ
- 알바니아어(sq): ari (남성), ariu
- 알타이어(alt): айу
- 압하스어(ab): aмшә
- 앨라배마어(akz): nita
- 야쿠트어(sah): эһэ
|
|
- 에르자어(myv): овто
- 에벤어(eve): накат
- 에벤키어(evn): хомоты; амака; тылэ
- 에스토니아어(et): karu, ott
- 에스파냐어(es): oso (남성)
- 에스페란토(eo): urso
- 영어(en): bear
- 오세티야어(os): арс(ars)
- 오지브웨어(oj): ᒪᒃᐗ(makwa)
- 오크어(oc): ors
- 요루바어(yo): e̩ranko nlá ní ilè̩ òtútù
- 우드무르트어(udm): гондыр
- 우르두어(ur): بھالو(bʰālū); ریچھ(rīčʰ)
- 우즈베크어(uz): айиқ(키릴)/ayiq(라틴)
- 우크라이나어(uk): ведмідь(vedmid’)
- 왈론어(wa): oûrs´
- 웨일스어(cy): arth (남성/여성)
- 위구르어(ug): ейиқ(키릴)/éyiq(라틴)/ئېيىق(아랍 문자)
- 이나리사미어(smn): kuobžâ
- 이누이트어(iu): ᐊᑎᖅᐳᖅ(atiqpuq)
- 이누피아크어(ik): akłaq
- 이도(io): urso
- 이디시어(yi): בער(ber) (남성)
- 이탈리아어(it): orso (남성)
- 인구시어(inh): ча
- 인도네시아어(id): beruang
- 인터링구아(ia): urso
- 일본어(ja): 熊(くま/クマ)(kuma)
- 자자키어(zza): heş
- 저지색슨어(nds): Baar
- 줄루어(zu): bekezelela
- 중국어(zh): 熊(간체)/魋(번체자)(xióng)
- 체로키어(chr): ᏲᏅ(yonv)
- 체첸어(ce): ча
- 체코어(cs): medvěd (남성)
- 추마시어(chs): xus
- 추바슈어(cv): упа
- 츠와나어(tn): bera
- 카라차이발카르어(krc): (카라차이어); айю(ayü), (발카르어); айыу(ayıu)
- 카렐리야어(krl): kondii
- 카바르딘어(kbd): мыщэ
- 카슈브어(csb): miedzwiédz (남성)
- 카자흐어(kk): аю
- 카탈루냐어(ca): ós (남성)
- 칸나다어(kn): ಕರಡಿ(karaḍi)
- 칼미크어(xal): аю
- 케추아어(qu): ukumari
- 코르시카어(co): orsu
- 코미페르먀크어(koi): ош
- 코사어(xh): ukuzala; ibhere
- 콘월어(kw): arth; ors
- 콘카니어(kok): करडि(karaḍi)
- 쿠르드어(ku): (쿠르만지어); hirç, (소라니어): ورچ(wirç)
- 쿠미크어(kum): аюв
- 크로아티아어(hr): medvjed (남성)
- 크리어(cr): ᒪᔉᐗ(maskwa)
- 크림타타르어(crh): ayuv
- 키르기스어(ky): аюу
- 킬딘사미어(sjd): та̄лл
- 타갈로그어(tl): oso
- 타밀어(ta): கரடி(karaṭi)
- 타바사란어(tab): швеъ
- 타오스어(twwf): kə́ona
- 타이어(th): หมี(mii)
- 타지크어(tg): хирс
- 타타르어(tt): аю
- 타트어(ttt): хуьрс(키릴)/כאורס(히브리 문자)
- 타히티어(ty): pea
- 텔루구어(te): ఎలుగుబంటి(elugubaMTi), ఎలుగ్గొడ్డు(eluggoDDu), ఎలుగు(elugu); భల్లూకము(bʰallūkamu)
- 터키어(tr): ayı, adıg
- 투바어(tyv): адыг
- 투르크멘어(tk): aýy
- 파슈툰어(ps): اېږه(eẑâ); يېږه(yeẑâ)
- 파피아멘토어(pap): ber
- 페로어(fo): bjørn
- 페르시아어(fa): خرس(khers)
- 펀자브어(pa): ਰਿਛ(ričʰčʰ); ਭਾਲੂ(bʰālū)
- 포르투갈어(pt): urso (남성)
- 폴란드어(pl): niedźwiedź (남성), niedźwiedzica (여성), miś (남성/지소사)
- 프랑스어(fr): ours (남성)
- 프리울리아어(fur): ors
- 피에몬테어(pms): ors
- 핀란드어(fi): karhu, ohto, otso(시어), mesikämmen(시어)
- 하소르브어(dsb): mjadwjeź (남성)
- 하와이어(haw): pea
- 하카스어(kjh): аба
- 헝가리어(hu): medve
- 히브리어(he): דוב(dov) (남성)
- 힌디어(hi): भालो(bhaalo), भालू(bhālū) (남성); रीछ(rīčʰ)
|
- 3. (비유) 우직한 곰을 빗대어 미련하고 둔한 사람을 일컫는 말.
- • 미련하기는 곰이다.
속담 곰 재주 부린다: 미련하고 둔한 사람이 제 딴에 어떤 우스운 일을 할 때 놀림조로 하는 말.
외국어 번역 (translation) 
