구하다

한국어(Korean)

동사

구하다

개정 로마자 표기 Revised Romanization gu.ha.da   예일 표기 Yale Romanization kwu.ha.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ku.ha.da

• 1-1. 무엇을 찾다.

어원 구(한자 求) + 하다

IPA [ku.ha.da] 

• 요사이 드문 약재를 구하다.

• 식당에서 종업원을 구하다.

비슷한 말 찾다

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): to search, seek

프랑스어(fr):

• 1-2. 누구에게 도움이나 충고 따위를 얻으려고 하다.

어원 구(한자 求) + 하다

IPA [ku.ha.da] 

• 선생님께 조언을 구하다.

비슷한 말 부탁하다, 청하다

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): to ask something

프랑스어(fr):

• 2. 누구를 돕다. 또는 사람이나 어떤 것이 처한 어려움에서 벗어나게 하다.

어원 구(한자 救) + 하다

IPA [kuː.ha.da] 

• 곤궁에 처한 피난민을 구하다.

• 교통사고에서 가까스로 목숨을 구하다.

비슷한 말 건지다, 구제하다

 외국어 번역 (translation) 

고대영어(ang): nerian 그리스어(el): 네덜란드어(nl): redden 노르웨이어(no): redde 덴마크어(da): 독일어(de): retten 라트비아어(lv): izglābt 라틴어(la): 러시아어(ru): спасать(spasát’), спасти(spastí) 루마니아어(ro): ajuta, salva 몽골어(mn): аврах 베트남어(vi): cứu 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): rädda 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): rešiti 아랍어(ar): أنقذ('anqadha) 아이슬란드어(is): 야쿠트어(sah): абыраа(abıraa) 에스파냐어(es): salvar, rescatar 에스페란토(eo):

영어(en): to save, rescue 우르두어(ur): بچانا 우크라이나어(uk): рятувати(rjatuváty) 웨일스어(cy): achub, arbed 이도(io): 이탈리아어(it): aiutare, salvare, soccorrere 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 救う(すくう)(sukuu) 중국어(zh): 拯救(zhěngjiù) 체코어(cs): zachránit 카탈루냐어(ca): 크로아티아어(hr): spasiti 타갈로그어(tl): 타타르어(tt): йолырга(키릴)/yolırğa(라틴) 터키어(tr): 텔루구어(te): రక్షించు(rakshiMchu), కాపాడు(kaapaaDu) 포르투갈어(pt): ajudar, salvar, socorrer 폴란드어(pl): ratować 프랑스어(fr): sauver 핀란드어(fi): säästää 헝가리어(hu): megment 히브리어(he): הציל 힌디어(hi): बचाना