덮다

한국어

• 어원: 덮다/둪다

IPA/tˀʌ̹p̚t͈a̠/

발음[덥따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization deopda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer tŏpta 예일 표기 Yale Romanization tephqta

• 1. 무엇이 보이지 않도록 위에 다른 무엇으로 가리거나 씌우다.

• 이불을 덮다.

• 유의어: 가리다, 씌우다
• 파생어: 덮개

번역

고대영어(ang): bihrēosan 그리스어(el): 네덜란드어(nl): dekken, bedekken 노르웨이어(no): 달마티아어(dlm): coprer 덴마크어(da): 독일어(de): decken, abdecken 라트비아어(lv): segt 라틴어(la): cooperiō, occulō, operiō 러시아어(ru): 루마니아어(ro): acoperi 룩셈부르크어(lb): couvréieren 리투아니아어(lt): dengti 몽골어(mn): 불가리아어(bg): скривам, покривам 브레통어(br): 스웨덴어(sv): täcka, skydda 스코틀랜드게일어(gd): còmhdaich 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): pokriti 아랍어(ar): غطى(ġáṭṭā), (imperfect); يغطي(yuġáṭṭī) 아로마니아어(rup): acoapir 아르메니아어(hy): ծածկել(çaçkel) 스페인어(es): esconder, ocultar, abrigar, cubrir

에스페란토(eo): kovri 영어(en): to cover 이도(io): 이탈리아어(it): coprire, nascondere 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 覆う(おおう)(ōu) 중국어(zh): 覆盖(간체)/覆蓋(번체자)(fùgài), 覆(fù) 체코어(cs): krýt 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): (소라니어); داپۆشه 텔루구어(te): మూయు(mooyu) 터키어(tr): 톡피신(tpi): karamapim 포르투갈어(pt): acobertar, esconder, ocultar, cobrir 폴란드어(pl): kryć, przykrywać, okrywać, zakrywać, skrywać, zasłaniać, osłaniać, pokrywać 프랑스어(fr): couvrir 핀란드어(fi): piilottaa, peittää, suojata 헝가리어(hu): 히브리어(he): כיסה(kisá)

• 2. 위에 뜻에 덧붙여 특히 그릇이나 용기에 뚜껑을 씌우다.

• 장독을 뚜껑을 덮다.

• 유의어: 막다

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): kovri 영어(en): to cover, close 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 1번의 뜻에서 비유로 어떤 사실이나 내용을 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.

• 과거를 덮고 내일을 설계하다.
• 부정부패를 덮어 주는 것은 범죄이다.

• 4. 펼쳐진 책 따위를 함께 포개다.

• 책을 덮다.