동

한국어(Korean)

명사

동

개정 로마자 표기 Revised Romanization dong   예일 표기 Yale Romanization tong 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer tong

• 1. 여럿을 한데 굵게 묶어서 만든 것.

IPA [toŋ] 

• 볏단을 동을 지어 세우다.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): stick

프랑스어(fr):

• 2. 무엇과 무엇을 잇는 마디. 흔히 비유로 엉뚱한 소리.

IPA [toŋ] 

• 자다가 일어났는지 왠 동이 되지 말을 하고 있니?

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): context

프랑스어(fr):

• 3. 언제부터 언제까지 걸리는 시간, 또는 어디서 어디까지의 사이.

IPA [toŋ] 

• 동 좀 그만 띄우고 할 말 있으면 빨리 해!

파생어 동떨어지다

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): a period of time or space

프랑스어(fr):

• 4. 한복의 저고리 소매에 이어 대는 천 조각.

IPA [toŋ] 

• 소매가 짧아 동을 달아야겠다.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): shred of cloth

프랑스어(fr):

• 5. 하늘과 땅의 한 방향. 흔히 접미어 -쪽을 붙여 쓰기도 한다.

어원 한자 東

IPA [toŋ] 

• 동이 튼다.

• 동쪽, 동양, 동편

참조:  동 - 서 - 남 - 북

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): ανατολή 여성 네덜란드어(nl): oosten 중성 독일어(de): West 남성, Westen 남성 러시아어(ru): восток (zapad) 남성 만주어: dergi 바스크어: sortalde, eguzkialde, ekialde 스웨덴어(sv): öster 슬로바키아어(sk): východ 남성 슬로베니아어(sl): 에스파냐어(es): este, oriente 남성 에스페란토(eo): oriento

영어(en): east 이탈리아어(it): est 인도네시아어(id): timur 인터링구아(ia): est, oriente 일본어(ja): 東 (ひがし, higashi) 중국어(zh): 東, 东 (dōng) 체코어(cs): východ 카탈루냐어(ca): est, naixent 남성 터키어(tr): doğu 포르투갈어(pt): este, leste 남성 폴란드어(pl): wschód 남성 프랑스어(fr): est 남성 프리지아어: easten 중성 핀란드어(fi): itä 헝가리어(hu): 히브리어(he): אמת

• 6. 시, 구, 읍의 아래에 있는 한국의 지방 행정 구역의 하나.

어원 한자 洞

IPA [toːŋ] 

• 동에서 분실한 주민등록증을 재발급 받다.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): an administrative unit in Korea

프랑스어(fr):

• 7. '구리'의 한자어.

어원 한자 銅

IPA [toŋ] 

• 동으로 만든 촛대

외국어 번역(translation)   구리

• 8. 베트남의 화폐 단위.

• 베트남은 '동'이라는 화폐를 사용한다.

 외국어 번역 (translation) 

베트남어(vi): đồng 영어(en): dong

타이어(th): ด่อง 프랑스어(fr):

어간

동

• 1. 다음 한자의 독음.

• 仝 侗 倲 偅 働 僮 冬 凍 動 同 哃 垌 峒 彤 憧 朣 東 桐 棟 橦 洞 涷 潼 炵 烔 疼 瞳 童 胴 艟 苳 茼 董 蕫 蝀 銅 錬 鮗 鼕

참조:  동의 일본어 한자 음독 : 動(どう)