되다

한국어(Korean)

동사

되다

IPA [tø.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization doe.da   예일 표기 Yale Romanization toy.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer toe.da

• 1. 무엇이 이루어지다.

• 가장 젊은 나이로 장군이 되다.

• 2. 어떤 상태 또는 시간에 다다르다.

• 약속한 시간이 되었다.

• 철들 나이가 되다.

• 제비가 올 때가 되었는데.

• 3. 사람의 인격이 갖추어지다.

• 제대로 된 사람은 그와 같은 짓을 하지 않는다.

• 4. 괜찮다.

• 됐어요.

• 그렇게 많이 먹으면 안 돼요.

• 좀 얘기해도 돼?

 외국어 번역 (translation) (1, 2, 3번)

고대영어(ang): weorþan 그리스어(el): γίνομαι(ginomai) 나바호어(nv): hóósįįd 네덜란드어(nl): worden 노르웨이어(no): bli 덴마크어(da): blive 독일어(de): werden 라틴어(la): fieri 러시아어(ru): становиться(stanovíts'a)(불완료형), стать(stat')(완료형) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 베트남어(vi): trở nên 불가리아어(bg): ставам, случвам се 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): bli 스코틀랜드게일어(gd): fàs 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): postati 아랍어(ar): أصبح(ʼaSbaHa), صار(Saara)

에스파냐어(es): volverse, hacerse, convertirse 에스페란토(eo): fariĝi, iĝi 영어(en): to become 이도(io): divenar 이탈리아어(it): diventare 인도네시아어(id): menjadi 인터링구아(ia): devenir 일본어(ja): ～になる(ni naru), ～なる(tonaru), 成る(なる)(naru) 중국어(zh): 成(chéng), 成为(chéngwéi) 체코어(cs): stát se 카탈루냐어(ca): esdevenir 크림타타르어(crh): olmaq(북부방언; bolmaq) 타이어(th): เป็น 텔루구어(te): అవు(avu) 페르시아어(fa): شُدَن(šodæn), شَو(šæv)(현재시제) 포르투갈어(pt): tornar-se, virar, transformar-se em 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): devenir 핀란드어(fi): tulla (+ 전격); (+ 부정적 형용사) äityä (전격형의 부정적 형용사) 필리피노어(fil): magíng 헝가리어(hu): lesz, válik 히브리어(he):

형용사

되다

• 1. 음식에 물기가 적은.

• 밥이 너무 되서 미안해요.

비슷한 말 마르다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): dry 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈란어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.

• 비가 되게 내린다.

• 잘난 척 되게 하는군!

• 하루 종일 서서 일 했더니 허리가 되게 아프다.

비슷한 말 지나치다, 모지다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): very, much, severe 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈란어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

접사

되다

• 1. 명사를 피동사로 만드는 접미사.

• 참되다, 거짓되다, 그릇되다, 구별되다