부록:그리스어 알파벳

[+/-] 그리스어 알파벳 (ἀλφάβητος)과 IPA

• 고대 및 현대 그리스어의 24자의 알파벳은 서로 같다. 그러나 알파벳 이름과 음가에 서로 많은 차이가 있다.

주의:  특히 Windows Explorer를 사용하시는 분께서 아래에서 그리스어 글자를 화면에서 볼 수 없을 때에는 «ArialUni MS» 글꼴이 컴퓨터에 설치되어 있지 않기 때문입니다. (참조: 글자 모양 및 브라우저의 사용‎)

[+/-] 고대 그리스어

• 모음 으로 시작되는 낱말은 언제나 숨표를 붙인다.

▪ 부드러운 숨표 (spiritus lenis): ἀ ἐ ἠ ἰ ὀ ὐ ὠ / αἰ εἰ εὐ οἰ (이중 모음에는 언제나 두 번째 모음에)

▪ 거센 숨표 (spiritus asper): ἁ ἑ ἡ ἱ ὁ ὑ ὡ / αἱ οἱ υἱ (이중 모음에는 언제나 두 번째 모음에)

▪ «로» (ρ)로 시작되는 낱말 또한 로 위에 거센 숨표를 붙인다: ῥ

• 고대 그리스어의 낱말 변화에서 소리 값이 달라지는 장모음은 요타를 그 모음 밑에 붙여 쓰거나 또는 그 모음 바로 옆에 쓴다.

▪ 밑에 쓴 요타 (iota subscriptum): ᾳ ῃ ῳ

▪ 옆에 쓴 요타 (iota adscriptum): αι ηι ωι

• 고대 그리스어는 억양을 표시하는 모음 위에 붙이는 세 가지 부호를 쓴다:

▪ 강세: ά έ ή ί ό ύ ώ

▪ 약세: ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ

▪ 장음: ᾶ ῆ ῖ ῦ ῶ

• 한국에서는 고대 그리스어 알파벳 이름을 쓰고 있으며, 그리스어에서 온 대부분의 외래어 또한 고대 그리스어 발음에 따르고 있다.

[+/-] 현대 그리스어

• 현대 그리스어는 디모티키 (δημοτική)와 «카타레부사» (καθαρεύουσα) 두가지 표기법이 있으나 오늘날 «디모티키»가 전반적으로 쓰이고 있다.
• 카타레부사의 표기는 위의 고대 그리스어 표기와 동일하다.
• 디모티키의 표기에서는 숨표를 쓰지 않으며 그리고 억양 부호로는 단지 강세 부호만을 쓴다.
• 고대 그리스어에서 있었던 단모음 (ε, ο)과 장모음 (η, ω)의 구별이 사라졌다.
• η, ι, υ, ει, οι 의 발음은 이른바 «이타시즘» (itacism)의 결과로 모두 [ i ]로 발음된다.

참조:  고대 그리스어 유니코드

[+/-] 알파벳 이름과 IPA