비행

한국어(Korean)

명사

비행

개정 로마자 표기 Revised Romanization bi.haeng   예일 표기 Yale Romanization pi.hayng 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer pi.haeng

• 1. 윤리적으로 올바르지 못한 짓.

어원 한자 卑行

IPA [piː.hɛŋ] 

• 근친상간의 비행을 저지르다.

참조:  아래의 2번의 흔히 쓰이는 한자어 «非行»과 구분하여야 한다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es): 에스페란토(eo):

영어(en): wrong, dirty behave (ethical) 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. (일반적으로) 올바르지 못한 짓.

어원 한자 非行

IPA [piː.hɛŋ] 

• 청소년 비행은 오늘날 심각한 사회 문제로 대두되고 있다.

참조:  위의 1번의 뜻과 구분하여야 한다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es): 에스페란토(eo):

영어(en): wrongdoing, mistake 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 공중에 떠서 움직임. 대개 다른 한자어와 함께 쓴다.

어원 한자 飛行

IPA [pi.hɛŋ] 

• 저공 비행을 하다.

동사 비행하다

파생어 비행기, 비행선

 외국어 번역 (translation) 

과라니어(gn): veve 그루지야어(ka): გაფრენა(gap'rena) 그리스어(el): 네덜란드어(nl): vlucht, vliegen 노르웨이어(no): 덴마크어(da): flyvning 독일어(de): Flug 라틴어(la): 러시아어(ru): полёт(poljót) 루마니아어(ro): zbor 마케도니아어(mk): лет(let) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): طيران(ṭayarān) 아르메니아어(hy): թռիչք(t'ṙičk') 에스파냐어(es): vuelo

에스페란토(eo): flugo 영어(en): flight 이도(io): 이탈리아어(it): volo 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): volo 일본어(ja): 飛行(hikō) 중국어(zh): 飞行(간체)/飛行(번체자)(fēixíng) 체코어(cs): let 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): firr 타이어(th): เที่ยวบิน(tîeow bin) 터키어(tr): uçma 투피남바어(tpn): bebé 페르시아어(fa): پرش 포르투갈어(pt): vôo 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): vol 핀란드어(fi): lento 헝가리어(hu): repülés 히브리어(he):