사랑

한국어(Korean)

명사

사랑

IPA [sa.raŋ] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization sa.rang   예일 표기 Yale Romanization sa.lang 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sa.rang

• 1. 어떤 사람을 몹시 좋아함 (남녀 사이에서는 성적 느낌이 강조된다). 또는 그런 마음이나 상태.

• 그녀와 깊은 사랑에 빠지다.

• 2. (추상적) 무엇을 아끼고 돌보며 이해하려는 마음.

• 사랑은 평화의 밑거름이다.

• 기독교의 교리 가운데 으뜸가는 교리는 사랑과 믿음이다.

속담 사랑은 내리사랑이라고 한다: 아랫사람이 윗사람을 사랑하기보다는 오히려 윗사람이 아랫사람 사랑하는 것이 사람 관계에서 흔히 볼 수 있다는 뜻.

동사 사랑하다

형용사 사랑스럽다

비슷한 말 사모, 애정, 연애, 연정, 열애

반대말 미움, 증오

 외국어 번역 (translation) (1 + 2)

고대프로이센어(prg): mīli (prg) 구자라트어(gu): ઇશ્ક઼   남성(m)  그리스어(el): αγάπη (el)(agápi)   여성(f)  네덜란드어(nl): liefde (nl)   여성(f)  네와르어(new): मतिना (new) 노르웨이어(no): kjærlighet (no) 노비알(nov): amo (nov) 달마티아어(dlm) amaur 덴마크어(da): kærlighed (da) 독일어(de): Liebe (de)   여성(f)  라트비아어(lv): mīlestība (lv)   여성(f) , mīla (lv)   여성(f)  라틴어(la): amor (la)   남성(m) , caritas (la)   여성(f)  러시아어(ru): любовь (ru)(ljubóv’)   여성(f)  로마니어(rom): камав (키릴)/kamav (라틴) 루마니아어(ro): iubire (ro), dragoste (ro), amor (ro) 루신어(rue): любов 루야어(luy): vuyanzi  룩셈부르크어(lb): Léift (lb) 리투아니아어(lt): meilė (lt) 마오리어(mi): aroha (mi) 마케도니아어(mk): љубов (mk)(ljubóv)   여성(f)  메루어(mer): wendo  메앤키엘리어(fit): rakhaus (fit) 발루치어(bal): حُبّ  베트남어(vi): tình yêu (vi) 벨라루스어(be): любоў (be)(ljubóŭ)   여성(f)  보스니아어(bs): ljubav (bs)   여성(f)  보트어(fiu-vot): suvamiin 불가리아어(bg): любов (bg)(ljubóv)   여성(f)  브레통어(br): karantez (br)   여성(f)  세부아노어(ceb): gugma (ceb) 사모아어(sm): alofa (sm) 산스크리트어(sa): प्रीतिः  (sa)(prītiḥ) 세르비아어(sr): љубав (sr)(키릴)/ljubav (sr)(라틴)   여성(f)  스와힐리어(sw): upendo (sw) 스웨덴어(sv): kärlek (sv) 스코틀랜드게일어(gd): gràdh (gd)   남성(m) , spèis (gd)   여성(f)  슬로바키아어(sk): láska (sk)   여성(f)  슬로베니아어(sl): ljubezen (sl)   여성(f)  아람어(arc): ܚܘܒܐ (arc) 아랍어(ar): حب (ar)(Hubb)   남성(m) , محبة (maHábba)   여성(f)  아르메니아어(hy): սեր (hy)(ser) 아이슬란드어(is): elska (is), ást  아일랜드어(ga): grá (ga)   남성(m)  아프리칸스어(af): liefde (af) 알루토르어(alr): г'ыльн'угырн'ын 알바니아어(sq): dashuri (sq)   여성(f)

에스토니아어(et): armastus (et) 에스파냐어(es): amor (es)   남성(m)  에스페란토(eo): amo (eo), korinklino (eo), kareco (eo) 에웨어(ee): lɔlɔ̃ (ee) 영어(en): love (en) 우르두어(ur): محبت (ur)(muhabbat)   여성(f) , عشق (ur)('išq)   남성(m) , پیار (ur)(pyār)   남성(m)  우즈베크어(uz): sevgi (uz), muhabbat (uz) 우크라이나어(uk): кохання (uk)(kokhannja), любов (uk)(ljubov) 이도(io):: 이탈리아어(it): amore (it)   남성(m)  인도네시아어(id): cinta (id) 인터링구아(ia): amor (ia) 일본어(ja): 愛 (ja) (あい, ai) 중국어(zh): 爱 (zh)(간체)/愛 (zh)(번체자)(ài) 체로키어(chr): ᏥᎨᏳᎢ (chr)(tsigeyui), ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ 체코어(cs): láska (cs)   여성(f)  추바슈어(cv): юрату (sv) 축치어(ckt): ы'лгыльатгыргын 카자흐어(kk): махаббат (kk), ғашыктык (kk) 카탈루냐어(ca): amor (ca)   남성(m)  캄바어(kam): wendo  크로아티아어(hr): ljubav (hr)   여성(f)  크메르어(km): សេចក្ដីស្រឡាញ់ (km)(saych-gday sraluñ) 키르기스어(ky): сүйүү (ky)(süyüü), макаббат (ky)(maqabbat) 키쿠유어(ki): wendo (ki) 타갈로그어(tl): pag-ibig (tl); pagmamahal (tl) 타밀어(ta): காதல் (ta)(Kadhal) (남자와 여자사이의 성적사랑), அன்பு (ta), பாசம் (ta) 타이어(th): ความรัก (th)(khwamrak) 타타르어(tt): ярату (tt)(키릴)/yaratu (라틴) 텔루구어(te): ప్రేమ (te)(prEma) 터키어(tr): sevgi (tr) 페르시아어(fa): عشق (fa)(eshq), مهر (fa)(mehr) 펀자브어(pa): ਪਿਆਰ (pa)(piār)   남성(m)  포르투갈어(pt): amor (pt)   여성(f)  폴란드어(pl): miłość (pl)   여성(f)  프랑스어(fr): amour (fr)   남성(m)  핀란드어(fi): rakkaus (fi) 필리피노어(fil): pag-ibig , pagmamahal  하와이어(haw): aloha (haw) 헝가리어(hu): szeretet (hu) 히브리어(he): אהבה (he)(ahavá)   여성(f) , אַהֲבָה (he) 힌디어(hi): प्यार (hi)(pyār)   남성(m) , प्रेम (hi)(prem)   남성(m) , इश्क़ (hi)(išq)   남성(m) , मुहब्बत (hi)(muhabbat)   여성(f)  힐리가이논어(hil): higugma (hil)

• 3. 한국의 가옥 구조에서 아낙이 머무는 안채와 떨어져 바깥주인이 소일하는 방 또는 거처.

어원 옛 한문에서 따온 한자 舍廊

• 사랑으로 손님을 모시거라.

비슷한 말 바깥채, 사랑방

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): 영어(en): dwelling, where host lives apart from his wife's room 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):