새

한국어(Korean)

새

개정 로마자 표기 Revised Romanization	sae
예일 표기 Yale Romanization	say
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sae

1. 깃털을 가지고 있으며 몇몇의 종류을 제외하고 하늘을 날을 수 있는 동물의 한 부류.

IPA [sɛː]

• 새와 들짐승.

속담 새 발의 피: 보잘것 없는 새의 발에서 나오는 피처럼 아주 작고 하찮은 것이나 또는 해치우기 아주 쉬운 일을 견주어 하는 말.

비슷한 말 날짐승, 조류

외국어 번역 (translation)

갈리시아어(gl): paxaro
고대아일랜드어(sga): én (남성)
고대영어(ang): fugol (남성)
구자라트어(gu): પનખિદ(pankhida)
과라니어(gn): guyra
그루지야어(ka): ფრინველი(p‘rinveli); ჩიტი(č̣iti)
그리스어(el): (고대); ὄρνις(órnis) (여성)/ πτηνό(ptēnó) (중성), (현대); πουλί(poulí) (중성)/ πτηνό(ptinó) (중성)
그린란드어(kl): timmiaq
나나이어(gld): ниэчэн; ничиэн; гаса
나바호어(nv): tsídii
나우루어(na): imin ôeta
나와틀어(nah): tototl
나폴리어(nap): auciéllo
남소토어(sot): nonyana
네네츠어(yrk): тиртя(tirtya); тиртя сармик
네덜란드어(nl): vogel (남성)
네팔어(ne): चरा(carā)
노르웨이어(no): fugl (남성)
노비알(nov): fogle
다르긴어(dar): арцан
다리어(prs): پرنده(parrandâ)
덴마크어(da): fugl
독일어(de): Vogel (남성)
디베히어(dv): ދޫނި
라디노어(lad): ave(라틴)/אב'י(히브리 문자); pasharo(라틴)/פאשארו(히브리 문자)
라오어(lo): ນົກ(nok)
라크어(lbe): лелуххи
라트갈레어(bat-ltg): putnys
라트비아어(lv): putns (남성)
라틴어(la): avis (여성) -is
라파누이어(rap): manu
레즈긴어(lez): ничхир; луван ничхир; къуш
러시아어(ru): птица(ptítsa) (여성)
로마니어(rom): chiriklyi
로망슈어(rm): utschè
로지반(jbo): cipni
로힝야어(rhg): faik
롬바르드어(lmo): usel
루마니아어(ro): pasăre (여성)
룩셈부르크어(lb): Vugel
리투아니아어(lt): paukštis (남성), paukštė (여성)
림뷔르흐어(li): voegel
링갈라어(ln): ndeke
마라티어(mr): पक्षी; पांखरू
마리어(chm): кайык
마사이어(mas): entaritiki
마오리어(mi): manu
마케도니아어(mk): птица(ptica) (여성)
마푸체어(arn): üñüm
말라가시어(mg): vorona
말라얄람어(ml): പക്ഷി, തടവറ, പറവ, വിഹഗം, കിളി, കുരുവി, പെണ്‍കുട്ടി, സ്ത്രീ, ജയില്‍ശിക്ഷ, പ്രത്യേകതയുള്ള വ്യക്തി
말레이어(ms): burung
맨어(gv): ushag (여성)
모크샤어(mdf): нармонь
모히칸어(mjy): tschèchtschis
몰도바어(mo): пасэре
몰타어(mt): tajra, għasfur
몽골어(mn): шувуу(shuvuu)
미얀마어(my): ငဟက္(hŋeʔ), ငှက်, ငှက်
미크맥어(mik): jipji'j
바슈키르어(ba): ҡош
바스크어(eu): txori
베네토어(vec): oseo (남성), oxeło
베트남어(vi): (con) chim
벨라루스어(be): птушка (여성)
벱스어(vep): lind
벵골어(bn): পাখী(pākhī)
보스니아어(bs): ptica (여성)
보로어(fiu-vro): tsirk
보트어(fiu-vot): lintu
볼라퓌크(vo): böd
부랴트어(bua): шубуун
북부사미어(se): loddi
불가리아어(bg): птица(ptitsa) (여성)
브레통어(br): labous (남성) -ed, evn (남성) -ed:
사모기트어(bat-smg): paukštis
사모아어(sm): manu
산스크리트어(sa): वि(ví) (남성), खगः
상소르브어(hsb): ptačk; ptak
세르비아어(sr): птицa(키릴)/ptica(라틴) (여성)
세부아노어(ceb): langgam
서프리지아어(fy): fûgel
소말리어(so): shimbir
소토어(st): nonyana
쇼나어(sn): shiri
쇼르어(cjs): қуш
순다어(su): manuk
스와티어(ss): í-nyoni
스와힐리어(sw): ndege
스웨덴어(sv): fågel
스코틀랜드게일어(gd): eun (남성)
슬로바키아어(sk): vták (남성)
슬로베니아어(sl): ptič (남성), ptica (여성)
시칠리아어(scn): uceddu; aceddu (남성)
신드어(sd): پَکِي(pakhii)
실레지아어(szl): ptok
아디게이어(ady): бзыу; къолэбзыу
아라곤어(an): paxaro (남성), abe
아람어(arc): ܛܝܪܐ(ṭayrā)
아랍어(ar): طَير(tˁiːr)
아로마니아어(rup): pulju
아르메니아어(hy): թռչուն(t‘ṙčun), ծիտ(çit)
아바르어(av): хӀинчӀ
아바자어(abq): псгӀачӀвы
아스투리아스어(ast): páxaru
아이마라어(ay): jamach'i
아이슬란드어(is): fugl (남성)
아이티크레올어(ht): zwazo
아일랜드어(ga): éan (남성)
아제르바이잔어(az): quş
아프리칸스어(af): voël
알류트어(ale): sax
알바니아어(sq): zog
알타이어(alt): куш
암하라어(am): ወፍ(wäf), ወፍ
압하스어(ab): аҧсаа, аҧсаатә
앨라배마어(akz): foosi
야쿠트어(sah): чыычаах, көтөр

에르자어(myv): нармунь(narmunj)
에벤어(eve): дэги, дэг
에벤키어(evn): дэги
에스토니아어(et): lind, linnuliha
에스파냐어(es): pájaro (남성), ave (여성)
에스페란토(eo): birdo
영어(en): bird
오로첸어(orh): tʃinəkə
오모로어(om): shimbiro
오세티야어(os): маргъ
오지브웨어(oj): bineshiinh
오크어(ox): (랑그도크어); aucèl (남성), (오베르냐어/리무생어/프로방스어); aucèu (남성), (가스콩어); ausèth (남성)
요루바어(yo): ẹiyẹ; ẹyẹ abìyẹ́; abìyé̩
우드무르트어(udm): тылобурдо; папа
우르두어(ur): چڑیا(ći.riyā) (여성), پنچھی(pančī) (여성), پکشی(pakšī) (남성), پرندہ(parandā) (남성), پکھیرو(pakherū) (남성)
우즈베크어(uz): qush
우크라이나어(uk): птах(ptákh) (남성), птиця
유카탄마야어(yua): ch’íich’
유픽어(esu): yaqulek
위구르어(ug): قۇش(qush)
와라이어(war): tamsi
왈론어(wa): moutchon; oûhê; mohon
웨일스어(cy): aderyn (남성)
월로프어(wo): picc
응가나산어(nio): тәибәә(terdee)
이나리사미어(smn): lodde
이누이트어(iu): ᑎᖕᒥᐊᖅ(tingmiaq), timmiaq
이도(io): ucelo
이디시어(yi): פֿויגל(foygl) (남성)
이탈리아어(it): uccello (남성)
인구시어(inh): оалхазар
인도네시아어(id): burung
인터링구아(ia): ave
일본어(ja): 鳥(とり)(tori)
자와어(jv): manuk
자자키어(zza): milçık
저지색슨어(nds): Vagel (남성)
줄루어(zu): inyoni
중국어(zh): 鸟(간체)/鳥(번체자)(niăo)
중부아틀라스타마지트어(tzm): ⴰⴳⴹⵉⴹ(agḍiḍ) (남성)
차미쿠로어(ccc): chisti
체로키어(chr): ᏥᏍᏆ(tsisqua), ᏥᏍᏆ
체첸어(ce): олхазар
체코어(cs): pták (남성)
추바슈어(cv): (вӗҫен)кайӑк
츠와나어(tn): nonyane
카라차이발카르어(krc): къанатлы, чьшчыкъ]
카라칼파크어(kaa): qus
카렐리야어(krl): lintu; lindu
카바르딘어(kbd): къуалэбзу; джэдкъаз
카슈브어(csb): ptôch (남성)
카자흐어(kk): құс(къуъс)
카탈루냐어(ca): ocell (남성); au (남성)
칼미크어(xal): шовун
케추아어(qu): p'isqu; phichiw
코르시카어(co): ocellu
코미페르먀크어(koi): кай; лэбач; пӧтка
코사어(xh): intaka
콘월어(kw): edhen
콥트어(cop): ϩⲁⲗⲏⲧ(halēt)
쿠르드어(ku): çûk, firrinde, balinde, çivîk, çûçik, teyr, tilûr, terewîl, باڵنده‌, ته‌یر, (소라니어); بالندە(balinde), مەل(mel)
쿠미크어(kum): къуш
크로아티아어(hr): ptica (여성)
크리어(cr): pileshish, peepee
크림타타르어(crh): quş
크메르어(km): បក្សី(bʌksēi)
키냐르완다어(rw): inyoni
키르기스어(ky): куш, (작은 새); чымчык
킬딘사미어(sjd): лоаннҍт
타갈로그어(tl): ibon
타밀어(ta): பறவை(paravai)
타바사란어(tab): жакьв; ничхир
타오스어(twf): cìwyu’úna
타이어(th): นก(nók), ปักษา(bpàksăa)
타지크어(tg): парранда(parranda)
타타르어(tt): кош
타트어(ttt): гъуш; муьргъ
타히티어(ty): manu
테툼어(tet): manu-fuik
텔루구어(te): పక్షి(pakṣi), విహంగము, పిట్ట(piTTa)
터키어(tr): kuş
톡피신(tpi): pisin
통가어(to): manupuna
투르크멘어(tk): guş
투바어(tyv): куш
투피남바어(tpn): gûyrá
티베트어(bo): བྱ།
파슈툰어(ps): مرغه(murġâ)
파피아멘토어(pap): para
페로어(fo): fuglur (남성)
페르시아어: پَرَندِه(pærænde)
펀자브어(pa): ਪੰਖੀ
포르투갈어(pt): pássaro (남성), ave (여성)
포타와토미어(pot): pnéshi
폴란드어(pl): ptak (남성)
프랑스어(fr): oiseau (남성)
프리울리아어(fur): ucel
피에몬테어(pms): osel
피지어(fj): manumanu
핀란드어(fi): lintu
하소르브어(dsb): ptašk (남성)
하우사어(ha): tsúntsű, tsuntsu
하와이어(haw): manu
하카스어(kjh): хус
헝가리어(hu): madár
히브리어(he): צפור(tzipor)
힌디어(hi): चिड़िया(ći.riyā) (여성), पंछी(pančī) (여성), पक्षी(pakšī) (남성), परन्दा(parandā) (남성), पखेरू(pakherū) (남성)