숨다

한국어(Korean)

동사

숨다

IPA [suːm.t’a] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization sum.da   예일 표기 Yale Romanization swum.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sum.da

• 1. 무엇으로부터 보이지 않게 하다.

• 죄책감에 사로잡혀 문을 잠그고 방안에 숨었다.

비슷한 말 감추다, 숨기다 (사동사)

 외국어 번역 (translation) 

고대영어(ang): hȳdan, mīþan 그리스어(el): 네덜란드어(nl): zich verbergen, zich verstoppen, zich wegstoppen 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): sich verbergen, sich verstecken 라틴어(la): 러시아어(ru): прятаться(prjátat'sja), спрятаться(sprjátat'sja); скрываться(skryvát'sja), скрыться(skrýt'sja) 루마니아어(ro): ascunde 리투아니아어(lt): slėptis 말라얄람어(ml): മറയുക(maRayuka) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): gömma sig 스코틀랜드게일어(gd): falaich, ceil 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 시칠리아어(scn): ammucciarisi 아랍어(ar): إختبأ('ikhtaba'a) 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): kaŝiĝi 영어(en): to hide, hide oneself 이도(io): 이탈리아어(it): nascondersi 인도네시아어(id): bersembunyi 인터링구아(ia): 일본어(ja): 隠れる(かくれる)(kakureru) 중국어(zh): 躲藏(duǒcáng), 隐藏(간체)/隱藏(번체자)(yǐncáng), 躲(duǒ) 체코어(cs): schovat se, skrýt se 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 텔루구어(te): దాక్కొను(daakkonu) 포르투갈어(pt): esconder-se 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): se cacher 핀란드어(fi): piiloutua 헝가리어(hu): elbújik, bújik, rejtőzik, rejtőzködik 히브리어(he):

• 2. 겉으로 드러나지 않다. 이 뜻으로는 대개 '숨은'의 꼴로서 형용사적으로 쓰인다.

• 숨은 말재주에 놀라다.

• 영어 회화의 숨은 실력을 보이다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): 영어(en): to be hidden 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):