일

한국어(Korean)

명사

일

개정 로마자 표기 Revised Romanization il   예일 표기 Yale Romanization il 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer il

• 1. 이루고자 혹은 마무리짓고자 하는 어떤 것.

IPA [iːl] 

• 하드워커스는 빨리 일을 처리하다.

• 일이 끝나는대로 전화를 할께.

참조:  한자어 '事'를 덧붙여서 뜻을 되풀이하여 잘못 쓰이는 경우: 공사-일

• 한자 표현: 事

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): Werk 라트갈레어(bat-ltg): dorba, bizness 라트비아어(lv): darīšana, bizness 라틴어(la): 러시아어(ru): работа 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 밤바라어(bm): baara 보트어(fiu-vot): töö 불가리아어(bg): работа 브레통어(br): 상소르브어(hsb): dźěło 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아일랜드어(ga): obair (여성)

에스토니아어(et): töö 에스파냐어(es): trabajo 에스페란토(eo): 영어(en): job, duty, work 이도(io): 이디시어(yi): ווערק (중성) 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 仕事(しごと) 잉그리아어(izh): töö 중국어(zh): 찌아찌아어(cia): 까라자아 체첸어(ce): болх 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): trabaho 타이어(th): กงการ, งาน 페르시아어(fa): امر 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): robota (여성) 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 하소르브어(dsb): źěło 헝가리어(hu): 히브리어(he): מלאכה

• 2. 날, 하루. 흔히 한자 합성어에 쓰인다.

어원 옛 한문에서 따온 한자 日

IPA [il] 

• 요일, 일간, 일정, 공휴일

 외국어 번역 (translation) 

가가우스어(gag): gün 갈리시아어(gl): día (남성) 고대교회슬라브어(cu): дьнь(dĭnĭ) (남성) 고대영어(ang): dæȝ 고대프랑스어(fro): jor 고대프리지아어(ofs): di 고트어(got): dags 구자라트어(gu): દિવસ(divas) 과라니어(gn): ára 그루지야어(ka): დღე(dḡe) 그리스어(el): ημέρα(iméra) (여성); μέρα(méra) (여성); εικοσιτετράωρο(eikositetráoro) (중성); ημερονύχτιο(imeroníchtio) (중성); (고대); ἡμέρα 그린란드어(kl): ulloq 꽁옹어(nmn): ǁʻân 나나이어(gld): ини 나바호어(nv): jį́ 나와틀어(nah): tonalli; ilhuitl 나폴리어(nap): juorno 네네츠어(yrk): яля 네덜란드어(nl): dag (남성), etmaal (중성) 노르만어(nrm): jouo 노르웨이어(no): døgn (중성), dag (남성) 노비알(nov): die 다르긴어(dar): бархӀи 다리어(prs): روز(rūz) 덴마크어(da): døgn (중성), dag 독일어(de): Tag (남성) 디베히어(dv): ދުވަސް(duvas) 라디노어(lad): diya(라틴)/דייה(히브리 문자) 라오어(lo): ວັນ(wan), ມື້(mʉ̄́) 라크어(lbe): кьини; дяхтта 라트비아어(lv): diena (여성) 라틴어(la): dies (남성/여성) 라파누이어(rap): mahana 레즈긴어(lez): югъ 러시아어(ru): день(den’) (남성) 로마니어(rom): дывэс 로망슈어(rm): di 로지반(jbo): djedi 롬바르드어(lmo): dì 루마니아어(ro): zi (여성) 루툴어(rut): са 룩셈부르크어(lb): Dag 리보니아어(fiu-liv): pǟva/päva, pǟvaīe 리투아니아어(lt): para, diena 림뷔르흐어(li): daag 링갈라어(ln): mokolo(mokɔlɔ) 마라티어(mr): दिवस(diwas) 마리어(chm): кече 마사이어(mas): enkolong nabo 마오리어(mi): rā; maruao 마케도니아어(mk): ден 마푸체어(arn): antü 말라가시어(mg): andro 말라얄람어(ml): ദിവസം(divasaṃ) 말레이어(ms): hari 맨어(gv): laa 모크샤어(mdf): ши 몰도바어(mo): зи 몰타어(mt): jum 몽골어(mn): өдөр 바슈키르어(ba): көн 바스크어(eu): egun 바우레어(brg): roseskoner 베트남어(vi): ngày 벨라루스어(be): дзень 벱스어(vep): pei; päi 벵골어(bn): দিন(din) 보로어(fiu-vro): päiv 보스니아어(bs): dan 볼라퓌크(vo): del 부랴트어(bua): үдэр 북부사미어(se): beaivi 불가리아어(bg): денонощие, ден 브레통어(br): deiz (남성), devezh (남성) 사모기트어(bat-smg): dėina 사모아어(sm): aso 산스크리트어(sa): अहर्(ahar); दिनः(dinaḥ); दिवसः(divasaḥ) 산탈어(sat): ᱫᱤᱱ(din) 상소르브어(hsb): dźeń 세르보크로아티아어(sh): дан(키릴)/dan(라틴) (남성) 세르비아어(sr): дан 셰르파어(xsr): ङिमा(ṅimā) 서프리지아어(fy): dei 소말리어(so): maalin 쇼나어(sn): zuva 수메르어(sux): 𒌓(UD, U4) 스와티어(ss): lí-langa 스와힐리어(sw): siku 스웨덴어(sv): dygn (중성), dag 스코트어(sco): day 스코틀랜드게일어(gd): latha (남성) 스콜트사미어(sms): pei´vv 슬로바키아어(sk): deň 슬로베니아어(sl): dan 슬로비오(slv): ден 시칠리아어(scn): jornu (남성), jonnu (남성) 신드어(sd): ڏينھن(ḋīnhun) 실레지아어(szl): dźyń 아디게이어(ady): мафэ 아라곤어(an): día 아람어(arc): ܝܘܡܐ(시리아)/יומא(히브리 문자)(yawmā’) (남성) 아랍어(ar): يَوْمٌ(yaum) (남성) 아로마니아어(rup): dzuã 아르메니아어(hy): օր(òr) 아바르어(av): къо 아바자어(abq): мшы; тшны 아삼어(asm): বাৰ(bār) 아스투리아스어(ast): día 아이마라어(ay): uru 아이슬란드어(is): dagur (남성) 아이티크레올어(ht): jou 아일랜드어(ga): lá (남성) 아제르바이잔어(az): ҝүн(키릴)/gün(라틴), gündüz 아프리칸스어(af): dag 알레만어(als): Dag 알바니아어(sq): ditë 알타이어(alt): кӱн 암하라어(am): ቀን(qän) 압하스어(ab): амш 앨라배마어(akz): nihta 앵글로노르만어(xno): jur 야쿠트어(sah): күн; хонук

에르자어(myv): чи 에벤어(eve): инэӈ 에벤키어(evn): тыргани; инэӈи 에스토니아어(et): ööpäev, päev 에스파냐어(es): día (남성) 에스페란토(eo): tago 에웨어(ee): ŋkeke (중성) 영어(en): day 오로첸어(orh): inəŋ 오세티야어(os): бон 오크어(oc): jorn (남성); dia 요루바어(yo): o̩jó̩; ò̩sán 우드무르트어(udm): нунал 우르두어(ur): دن(din) (남성) 우즈베크어(uz): kun 우크라이나어(uk): день(den') (남성) 유카테코어(yua): k’iin 웨일스어(cy): dydd (남성), dwthwn (남성) 월로프어(wo): bés 위구르어(ug): күн(키릴)/kün(라틴)/كۈن(아랍 문자) 응가나산어(nio): дялы 이나리사미어(smn): peivi 이누이트어(iu): qau 이누피아크어(ik): uvluq 이도(io): dio, jorno 이디시어(yi): טאָג(tog) (남성) 이탈리아어(it): giorno (남성), dì (남성) 인구시어(inh): ди 인도네시아어(id): hari 인터링구아(ia): 일로카노어(ilo): aldaw 일본어(ja): 日(ひ/にち)(hi/nichi) 자자키어(zza): roje 저지색슨어(nds): Dag 줄루어(zu): ilanga; umuhla; nsuku 중국어(zh): 日(rì), 天(tiān) 찌아찌아어(cia): 알로 차미쿠로어(ccc): senesyako 체첸어(ce): де 체코어(cs): den (남성) 추바슈어(cv): кун 카라차이발카르어(krc): кюн 카라칼파크어(kaa): kuʻn 카렐리야어(krl): päivy 카바르딘어(kbd): махуэ 카슈브어(csb): dzéń 카자흐어(kk): күн 카탈루냐어(ca): dia (남성) 칸나다어(kn): ದಿನ(dina) 칼미크어(xal): өдр 케추아어(qu): p’unchay; puncháw 코르시카어(co): ghjornu 코미페르먀크어(koi): лун 코사어(xh): intsuku; imini 콘월어(kw): dydh 콘카니어(kok): दिवसु(divasu) 쿠르드어(ku): رۆژ, roj, (소라니어); رۆژ(roj) 쿠미크어(kum): гюн 크로아티아어(hr): dan 크림타타르어(crh): kün 크메르어(km): ថ្ងៃ(tngai) 키냐르완다어(rw): umunsi 키르기스어(ky): күн 킬딘사미어(sjd): пе̄ййв 타갈로그어(tl): áraw 타밀어(ta): நாள்(nāḷ) 타바사란어(tab): йигъ 타이어(th): วัน(wan) 타지크어(tg): рӯз 타타르어(tt): көн 타트어(ttt): руз(키릴)/ראוּז(히브리 문자) 타히티어(ty): mahana 텔루구어(te): దినము(dinamu) 터키어(tr): gün, gündüz 투르크멘어(tk): gün 투바어(tyv): хүн 티베트어(bo): ཉི་མ 파슈툰어(ps): ورځ(wraź) 파피아멘토어(pap): día 팔렌케로어(pln): ría 페로어(fo): dagur (남성) 페르시아어(fa): روز(ruz) 펀자브어(pa): ਦਿਨ(din) 포르투갈어(pt): dia (남성) 폴란드어(pl): dzień (남성), doba (여성) 프랑스어(fr): jour (남성), journée (여성) 프리울리아어(fur): dì; zornade 피에몬테어(pms): di 피필어(ppl): tunal 핀란드어(fi): päivä, vuorokausi 하소르브어(dsb): źeń (남성) 하우사어(ha): rana 하와이어(haw): lā 하카스어(kjh): кӱн 헝가리어(hu): nap 히브리어(he): יממה(yemama) (여성); יום(yom) (남성) 힌디어(hi): दिन(din) (남성)

수사

일

• 1. 세는 숫자 1. 하나. (►한국어 수사) 

어원 옛 한문에서 따온 한자 一

IPA [il] 

• 일, 이, 삼

비슷한 말 하나

 외국어 번역 (translation) 

과라니어(gn): peteĩ 그리스어(el): (현대); ένας 네덜란드어(nl): een, één 노르웨이어(no): bokmål 덴마크어(da): en, een 독일어(de): ein (남성), eine (여성), eins (중성) 라트갈레어(bat-ltg): vīns 라틴어(la): unus 러시아어(ru): один (남성), одна (여성), одно (중성) 루마니아어(ro): unu (남성), una (여성) 마리어(chm): икыт 만주어(nmc): ᡝᠮᡠ(emu) 바스크어(eu): bat 베트남어(vi): một 부기스어(bug): ᨙᨔᨉ 브레통어(br): unan 산스크리트어(sa): एकं 순다어(su): hiji 스웨덴어(sv): ett, en 아랍어(ar): وَاحِد(waːħidun) 아미어(ami): cecay 아이슬란드어(is): einn (남성), ein (여성), eitt (중성) 알바니아어(sq): një 에스토니아어(et): üks 에스파냐어(es): un, uno (남성), una (여성) 에스페란토(et): unu

영어(en): one 오로첸어(orh): umun 이탈리아어(it): un, uno (남성), una (여성) 인도네시아어(id): satu 인터링구아(ia): un, uno 일본어(ja): 一 (いち, ichi), 一つ (ひとつ, hitotsu) 웨일스어(cy): un 중국어(zh): 一 차모로어(ch): usa 체코어(cs): jeden (남성), jedna (여성), jedno (중성) 카탈루냐어(ca): un (남성), una (여성) 칵치켈어(myn): jun 케추아어(qu): jujj 코미어(kv): ӧтік 크림차크어(jct): быр 타갈로그어(tl): isa 타이어(th): หนึ่ง 터키어(tr): bir 톡피신(tpi): wanpela 페르시아어(fa): يِک(yek) 포르투갈어(pt): um (남성), uma(여성) 폴란드어(pl): jeden 프랑스어(fr): un (남성), une (여성) 핀란드어(fi): yksi 헝가리어(hu): egy 히브리어(he): אחת(A'khat) (여성), אחד(E'khad) (남성)