주다

한국어(Korean)

동사

주다

IPA [cu.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ju.da   예일 표기 Yale Romanization cwu.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chu.da

• 1. 무엇을 누구 혹은 무엇에게 건네거나 넘기다.

• 선물을 주다.

• 도서관의 책을 되돌려 주다.

• 2. 무엇에 영향을 미치거나 어떤 결과를 가져오다.

• 장마는 자주 농사에 큰 피해를 준다.

• 3. 무엇에 힘을 더하다.

• 어깨에 힘을 꽉 주다.

• 억양을 제대로 주어 발음하다.

• 4. 누구에게 정이나 마음을 베풀다.

• 의붓 자식에게 정을 주는 의붓 어미 드물다.

• 5. 여자가 어떤 남자와 성관계를 허용하다.

• 사기꾼에 몸 주고 마음 주고 남은 것은 오직 비탄 뿐이다.

반대말 받다

 외국어 번역 (translation) (위의 모든 뜻)

갈리시아어(gl): dar 고대교회슬라브어(cu): дати(dati) 고대영어(ang): sellan, ġiefan 과라니어(gn): me'ẽ 그리스어(el): δίνω(díno), (고대); δίδωμι(didomi) 네덜란드어(nl): geven, overhandigen 노르웨이어(no): gi, overrekke, overlate, skjenke 덴마크어(da): 독일어(de): geben, abgeben 라트비아어(lv): dot 라오어(lo): ມອບ(mööb) 라크어(lbe): булун 라틴어(la): dare 러시아어(ru): давать/дать(davát’ / dat’) 로망슈어(rm): dar 루마니아어(ro): a da 리보니아어(fiu-liv): andõ 리투아니아어(lt): duoti 몽골어(mn): 베트남어(vi): cho 보스니아어(bs): dati, davati 불가리아어(bg): дам 브레통어(br): rei, roi 산스크리트어(sa): 세르비아어(sr): дати/давати(키릴), dati/davati(라틴) 스웨덴어(sv): ge 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): dati, podariti 신드어(sd): ڏِئَڻُ 아랍어(ar): أعطى(á`taa) 아로마니아어(rup): dau 아르메니아어(hy): տալ(tal) 아이슬란드어(is): gefa 아이티크레올어(ht): bay 아일랜드어(ga): tabhair 아제르바이잔어(az): vermək 알바니아어(sq): jep 암하라어(am): መስጠት(mäsṭät)

에스파냐어(es): dar, entregar 에스페란토(eo): doni 영어(en): to give 오로첸어(orh): bu:- 우르두어(ur): دینا 이도(io): donar 이탈리아어(it): dare 인도네시아어(id): beri, memberi, memberikan 인터링구아(ia): dar 일본어(ja): あげる(ageru), 与える(あたえる)(ataeru), 下す(くだす)(kudasu) (예의), 差し上げる(さしあげる)(sashiageru) (공손) 중국어(zh): 给(간체)/給(번체자)(gěi), 递(간체)/遞(번체자)(dì) 좡어(za): hawj 체코어(cs): darovat, dát 카탈루냐어(ca): donar 쿠르드어(ku): dan(라틴)/دان(아랍 문자) 크로아티아어(hr): dati 크림타타르어(crh): bermek 타갈로그어(tl): bigay 타이어(th): ให้ 타지크어(tg): додан(dodan) 터키어(tr): vermek 투피남바어(tpn): me'eng 페르시아어(fa): دادَن(dādæn) 포르투갈어(pt): dar 폴란드어(pl): dać, przekazać 프랑스어(fr): donner 핀란드어(fi): antaa 필리피노어(fil): magbigáy 헝가리어(hu): ad 히브리어(he):

조동사 (va) 

• 1. 앞 선 동사에 붙여서 목적어를 위하여 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 보조동사.

• 이것 좀 한 번 살펴보아 주시겠어요?

• 새언니, 방청소 대신 해 주어서 고마워요.