찢다

한국어(Korean)

동사

찢다

IPA [c’i(t).t’a] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization jjit.da   예일 표기 Yale Romanization ccic.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer tchit.ta

• 1. 무엇을 손으로 가르거나 잘라 나누다.

• 공책을 찢다.

• 계약서를 산산히 찢다.

비슷한 말 가르다, 쪼개다, 끊다, 뜯다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): scheuren 노르웨이어(no): 덴마크어(da): flå, rive; revne 독일어(de): reißen, zerreißen 라틴어(la): 러시아어(ru): рвать(rvat’) (불완료체), порвать(porvát’) (완료체); разрывать(razryvát’) (불완료체), разорвать(razorvát’) (완료체) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스와힐리어(sw): machozi 스웨덴어(sv): riva 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): raztrgati, strgati 아랍어(ar): مزق(mázzaqa) 아르메니아어(hy): պատռել(patṙel), ճղել(č̣ġel) 아일랜드어(ga): stróic

에스파냐어(es): rasgar 에스페란토(eo): ŝiri 영어(en): to tear up, tear 이도(io): 이탈리아어(it): strappare 인도네시아어(id): robek, sobek, cabik, carik 인터링구아(ia): 일본어(ja): 破く(やぶく)(yabuku), 裂く(さく)(saku) 중국어(zh): 撕(sī), 撕破(sīpò) 체코어(cs): roztrhnout 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): دڕاندن 텔루구어(te): చినుగు(chinugu), తుంచు(tuMchu), చించు(ciMchu) 터키어(tr): kırmak 포르투갈어(pt): rasgar 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): déchirer 핀란드어(fi): repiä 헝가리어(hu): tép, szakít 히브리어(he):