코

한국어(Korean)

명사

코

사람의 코(1)

IPA [kʰo] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ko   예일 표기 Yale Romanization kho 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer k’o

어원 골 > 곧 > 고 >코

• 1. 동물의 얼굴에 있는 숨을 쉬거나 냄새를 맡는데 쓰이는 신체의 한 기관.

• 코가 뾰족하다.

관용구 코 묻은 돈: 아이들 용돈처럼 아주 작은 액수의 돈.

속담 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이: 어떤 사실이 보는 사람의 입장에 따라 이렇게도 설명할 수 있고 저렇게도 설명할 수 있을 때 하는 말.

속담 코가 석자라도 먹어야 산다: 어려운 일이 많아도 굶고 살 수는 없다는 뜻.

파생어 코감기, 콧구멍, 콧등, 콧소리, 콧수염, 코주부, 코털, 코피

 외국어 번역 (translation) 

가가우스어(gag): burnu 갈리시아어(gl): nariz (남성) 고대교회슬라브어(cu): носъ(nosŭ) (남성) 고대영어(ang): nosu 구자라트어(gu): નાક(nāk) 과라니어(gn): tĩ 그루지야어(ka): ცხვირი(c'xviri) 그리스어(el): μύτη(míti) (여성/단수), (고대); ῥίς(rhis) 그린란드어(kl): qingaq 나나이어(gld): опоро 나와틀어(nah): yacatl 나폴리어(nap): naso 남소토어(sot): nko 네네츠어(yrk): пыя 네덜란드어(nl): neus (남성) 노르웨이어(no): nese (남성) 노비알(nov): nase 뉘노르스크(nn): nase; nos 다르긴어(dar): къянкъ 다리어(prs): بینی(bīnī) 덴마크어(da): næse(인간), snude(동물) 독일어(de): Nase (여성) 디베히어(dv): ނޭފަތް(nēfat) 라오어(lo): ດັງ(dang) 라크어(lbe): май 라트비아어(lv): deguns (남성) 라틴어(la): nasus 라파누이어(rap): ihu 레즈긴어(lez): нер 러시아어(ru): нос(nos) (남성) 로마니어(rom): nakh (남성) 로지반(jbo): nazbi 롬바르드어(lmo): nas 루마니아어(ro): nas 루오어(luo): um 루야어(luy): kamoolu 룩셈부르크어(lb): Nues 리투아니아어(lt): nosis 림뷔르흐어(li): naas 링갈라어(ln): zolo 마라티어(mr): नाक(nāk) 마리어(chm): нер 마사이어(mas): engume 마오리어(mi): ihu 마케도니아어(mk): нос(nos) (남성) 만딩카어(mnk): nuŋo 말라가시어(mg): orona 말라얄람어(ml): മൂക്ക്(mookku) 말레이어(ms): hidung 맨어(gv): stroin 모크샤어(mdf): шалхка 몰도바어(mo): нас 몰타어(mt): mnieħer (남성) 몽골어(mn): хамар 바슈키르어(ba): танау 바스크어(eu): sudur 밤바라어(bm): nu 베트남어(vi): mũi 벨라루스어(be): нос(키릴)/nos(라틴) (남성) 벱스어(vep): nena 벵골어(bn): নাক(nāk) 보로어(fiu-vro: nõna 볼라퓌크(vo): nud 부랴트어(bua): хамар 북부사미어(se): njunni 불가리아어(bg): нос(nos) (남성) 브레통어(br): fri 사모아어(sm): isu 산스크리트어(sa): नासः(nāsaḥ); घ्राणः(gʰrāṇaḥ) 상소르브어(hsb): nós (남성) 세르비아어(sr): нос(키릴)/nos(라틴) (남성) 서프리지아어(fy): noas 소말리어(so): san 소토어(st): nko 쇼나어(sn): mhuno 쇼르어(cjs): пурун 스라난통고어(srn): noso 스와티어(ss): lí-khala 스와힐리어(sw): pua 스웨덴어(sv): näsa 스코트어(sco): nose 스코틀랜드게일어(gd): sròn 슬로바키아어(sk): nos (남성) 슬로베니아어(sl): nos (남성) 슬로비오(slv): нос(키릴)/nos(라틴) 시칠리아어(scn): nasu 신드어(sd): نڪ 아디게이어(ady): пэ 아랍어(ar): أنف('anf) (남성), خشم(khashm) (남성), (이집트); منخير(manakhiir) (남성) 아르메니아어(hy): քիթ(k’it’(현대), kʿitʿ(고대)), (고대); ռունգն(ṙungn) 아바르어(av): мегӀер 아바자어(abq): пынцӀа 아삼어(asm): নাক(nāk) 아스투리아스어(ast): ñaples 아이누어(ain): エツ゜(’etu) 아이마라어(ay): nasa 아이슬란드어(is): nef 아이티크레올어(ht): nen 아일랜드어(ga): srón 아제르바이잔어(az): burun 아프리칸스어(af): neus 야쿠트어(sah): мурун 알루토르어(alr): г'ин'ынмын 알바니아어(sq): hundë 알타이어(alt): тумчук 압하스어(ab): аҧынҵа

에르자어(myv): судо 에벤어(eve): оӈат 에벤키어(evn): оӈокто 에스토니아어(et): nina 에스파냐어(es): nariz (여성) 에스페란토(eo): nazo 영어(en): nose 오로첸어(orh): ɔŋɔktɔ 오세티야어(os): (디고르): фий(fij), (이론): фындз(fyndz) 오크어(oc): nas (남성) 요루바어(yo): imú 우드무르트어(udm): ныр 우르두어(ur): ناک(nāk) 우즈베크어(uz): burun 우크라이나어(uk): ніс(nis) (남성) 유카테코어(yua): ni’ 왈론어(wa): nez 웨일스어(cy): trwyn 월로프어(wo): bakkan 위구르어(ug): тумшуқ; бурун 응가나산어(nio): ӈүӈкә 이누이트어(iu): qingaq 이누피아크어(ik): imilġuq 이도(io): nazo 이디시어(yi): נאָז(noz) (여성) 이탈리아어(it): naso (남성) 인도네시아어(id): hidung 인터링구아(ia): naso 일본어(ja): 鼻(はな)(hana), (오키나와어); んぱな(npana) 잉구쉬어(inh): мераж 자자키어(zza): pırnıke 저지색슨어(nds): Nääs 줄루어(zu): ikhala 중국어(zh): 鼻(bí), 鼻子(bízi) 차모로어(ch): gui'eng 차미쿠로어(ccc): kulu 체로키어(chr): ᎦᏴᏐᎵ(gayvsoli) 체첸어(ce): мара 체코어(cs): nos (남성) 추바슈어(cv): сăмса 축치어(ckt): ек'аак' 츠와나어(tn): nko 카라차이발카르어(krc): бурун 카라칼파크어(kaa): murın 카바르딘어(kbd): пэ 카슈브어(csb): nos (남성) 카자흐어(kk): мұрын(murın) 카탈루냐어(ca): nas (남성) 칸나다어(kn): ಮೂಗು(mūgu); ನಾಸಿಕ(nāsika) 칼미크어(xal): хамр 케추아어(qu): senqa 코르시카어(co): nasu 코미페르먀크어(koi): ныр 콘월어(kw): troen 콘카니어(kok): नांक(nāṃka) 쿠르드어(ku): poz, لووت 쿠미크어(kum): бурун 르오타이아어(hr): nos (남성) 크림타타르어(crh): burun 키냐르완다어(rw): zuru (izuru) 키르기스어(ky): мурун 키콩고어(kg): nzunu 킬딘사미어(sjd): нюннҍ 타갈로그어(tl): ilong 타밀어(ta): மூக்கு(mūkku) 타바사란어(tab): хъюхъ 타오스어(twf): phə́yna 타이어(th): จมูก(jamùùk) 타지크어(tg): бинӣ(binī) 타타르어(tt): борын(키릴)/borın(라틴) 타트어(ttt): вини 타히티어(ty): ihu 텔루구어(te): ముక్కు(mukku); నాసికము(nāsikamu) 터키어(tr): burun 톡피신(tpi): nus 투르크멘어(tk): burun 투바어(tyv): думчук 파슈쿤어(ps): پوزه(pozâ) 파피아멘토어(pap): nanishi 페로어(fo): nøs 페르시아어(fa): بینی(bini), دماغ(damâgh) 펀자브어(pa): ਨੱਕ(nakk) 포르투갈어(pt): nariz (남성) 폴란드어(pl): nos (남성) 프랑스어(fr): nez (남성) 프리울리아어(fur): nâs 피에몬테어(pms): nas 핀란드어(fi): nenä 하소르브어(dsb): nos (남성) 하우사어(ha): hanci 하와이어(haw): ihu 하카스어(kjh): пурун; тумзух; тунӌух 헝가리어(hu): orr 히브리어(he): אף(af) (남성), חוטם(khótem) (남성) 힌디어(hi): नाक(nāk)

• 2. '콧물' 줄여 부르는 말.

• 코를 흘리다.

비슷한 말 콧물

• 3. 뜨개질에서 뜨개 바늘을 끼울 수 있는 매듭 또는 그 매듭의 수.

• 코를 줄이다.

관용구 코를 내다.

접미사

코

• 1. 몇몇 한자어 뒤에 붙여서 부사를 만드는 접미사.

어원 < ㅎ고 < 하고

• 결단코, 결코, 기어코, 기필코, 맹세코, 무심코, 정녕코, 한사코

어근

코

• 1. '코하다'의 어근. 홀로 쓰이지 않는다.