타다

한국어(Korean)

동사

타다

IPA [tʰa.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ta.da   예일 표기 Yale Romanization ta.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer t’a.da

자동사 (vi) 

• 1. 무엇이 불에 연소가 되다.

어원 < ᄐᆞ다

• 엄마, 밥 타!

• 군고구마가 좀 탄 것 같다.

• 춘나무 꽃 피뱉은 듯 붉게 타고 (따옴◄정지용, 홍춘)

비슷한 말 끄슬다, 연소하다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): branden, verbranden 노르웨이어(no): brenne 덴마크어(da): brænde, brænde op 독일어(de): brennen 라트갈레어(bat-ltg): degt 라트비아어(lv): degt, svilt, apdedzināt 라틴어(la): 러시아어(ru): гореть(gor'ét'), пылать(pylát') 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 보스니아어(bs): gorjeti 불가리아어(bg): горя 브레통어(br): deviñ, leskiñ 산스크리트어(sa): 세르비아어(sr): goreti 수메르어(sux): 𒅡𒅡(KA׊È.KA׊È) 스와힐리어(sw): choma 스웨덴어(sv): brinna 스코틀랜드게일어(gd): loisg 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): goreti 아랍어(ar): حرق(Haraqa) 아르메니아어(hy): այրվել(ayrvel), վառվել(vaṙvel) 아이슬란드어(is): brenna

에스파냐어(es): quemar, arder 에스페란토(eo): bruligi 영어(en): to burn 오로첸어(orh): dalga- 우크라이나어(uk): горіти 이도(io): brular 이탈리아어(it): bruciare ardere, incendiare 인도네시아어(id): membakar 인터링구아(ia): 일본어(ja): 燃やす(もやす(moyasu), 燃える(moeru) 중국어(zh): 烧(shāo), 燃烧(간체)/燃燒(번체자)(ránshāo) 체코어(cs): hořet 추바슈어(cv): çунма 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): (소라니어); سوتان(sootAn) 크로아티아어(hr): gorjeti 크림타타르어(crh): yanmaq 타이어(th): ไหม้ 타타르어(tt): яндырырга(키릴)/yandırırğa(라틴), дөрләргә(키릴)/dörlärgä(라틴) 텔루구어(te): కాలు(kaalu) 포르투갈어(pt): queimar, pirar, arder 폴란드어(pl): palić 프랑스어(fr): brûler 핀란드어(fi): palaa 헝가리어(hu): ég, elég 히브리어(he): להישרף(le'hisaref)

타동사 (vt) 

• 1. 움직이거나 또는 서 있는 무엇에 올라가다.

어원 < ᄐᆞ다

• 차를 타다.

• 자전거 탈 줄도 모르니?

비슷한 말 승차하다

반대말 내리다

 외국어 번역 (translation) 

고대교회슬라브어(cu): ꙗхати(jaxati) 그리스어(el): 네덜란드어(nl): rijden 노르웨이어(no): ri 덴마크어(da): køre, ride 독일어(de): reiten, fahren 라트비아어(lv): vizināties 라틴어(la): 러시아어(ru): кататься, ехать(jéxat’) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 서프리지아어(fy): ride 소토어(st): palama 스웨덴어(sv): rida, åka 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): voziti, jezditi, jahati 아랍어(ar): ركب(rákiba) 아프리칸스어(af): ry

에스파냐어(es): montar, tomar, pasear en coche 에스페란토(eo): rajdi 영어(en): to ride 웨일스어(cy): mynd, teithio, marchogaeth 이도(io): 이탈리아어(it): salire, montare, guidare, cavalcare 인도네시아어(id): naik, menaiki, mengendarai, menunggang 인터링구아(ia): 일본어(ja): 乗る(のる)(noru) 중국어(zh): 乘(chéng), 搭乘(dāchéng), 骑(간체)/騎(번체자)(qí) 체코어(cs): jet 카탈루냐어(ca): muntar 터키어(tr): sürmek, binmek 페르시아어(fa): راندن(rândan) 포르투갈어(pt): andar 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): rouler, prendre, monter (un moyen de transport) 핀란드어(fi): ajaa, ratsastaa 헝가리어(hu): autóz, lovagol 히브리어(he):

• 2. 무엇을 액체에 섞어 녹이다.

어원 < ᄩᆞ다

• 커피에 설탕 타지 마세요.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): mischen 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): miksi 영어(en): to blend, mix 이도(io): 이탈리아어(it): mescolare 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈란어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): mélanger 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 악기 특히 현관 악기를 연주하다.

어원 < ᄩᆞ다

• 거문고를 타다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): ludi 영어(en): to play an instrument 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): jouer d'un instrument 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 5. 톱으로 무엇을 썰어 자르다.

어원 < ᄩᆞ다

• 박을 타다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): sägen 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): segi 영어(en): to saw 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): scier 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):