화

한국어(Korean)

명사

화

IPA [hwa] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization hwa   예일 표기 Yale Romanization hwa 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer hwa

• 1. 불. 주로 한자 합성어에 쓰인다.

어원 한자 火

• 화재, 화상

비슷한 말 불

반대말 수

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): fire 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 서양의 요일의 한 이름.

어원 한자 火

외국어 번역(translation)   화요일

• 3. 못마땅하고 성난 기분.

어원 한자 火 활활 타는 '불'을 사람의 감정에 비유하여 생긴 말.

• 화를 벌컥내다.

• 화가 머리 끝까지 치밀면 눈에 보이는 것이 없다.

• 화를 다스릴줄 알아야 비로소 어진 사람이 된다.

비슷한 말 성, 불화, 불만

파생어 화내다

 외국어 번역 (translation) 

고대프랑스어(fro): ire (여성) 그리스어(el): θυμός(thymós) (남성), οργή(orgí) (여성) 네덜란드어(nl): boosheid, woede 노르웨이어(no): sinne (중성) 덴마크어(da): vrede 독일어(de): Ärger, Zorn (남성) 라틴어(la): 러시아어(ru): злость(zlost’) (여성), злоба(zlóba) (여성) 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): pyktis (남성) 말라얄람어(ml): ദേഷ്യം(deshyam), കോപം(kopam), ക്രോധം(krodham) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): яд 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 서프리지아어(fy): grime 스웨덴어(sv): ilska 스코틀랜드게일어(gd): fearg (여성), corraich (여성) 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): jeza (여성) 아랍어(ar): غضب(ghaDab) (남성) 아일랜드어(ga): fearg (여성) 알바니아어(sq): inat (남성), zemërim (남성), mëri (여성)

에웨어(ee): dzibibi, dzikukpɔkpɔ 에스파냐어(es): ira (여성), enfado (남성), enojo (남성), rabia (여성), bravura (여성) 에스페란토(eo): kolero 영어(en): anger 오크어(oc): ira (여성) 이도(io): irato 이탈리아어(it): ira (여성), rabbia (여성), collera (여성) 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 怒り(ikari), 怒気(doki) 중국어(zh): 发怒(간체)/發怒(번체자)(fānù), 火气(간체)/火氣(번체자)(huǒqì), 怒气(간체)/怒氣(번체자)(nùqì) 체코어(cs): vztek (남성) 카자흐어(kk): ашу(aşu) 카탈루냐어(ca): ira (여성), còlera (여성), ràbia (여성) 쿠르드어(ku): ڕق 텔루구어(te): కోపం(kOpaM) 터키어(tr): öfke, kızgınlık 포르투갈어(pt): ira (여성), raiva (여성) 폴란드어(pl): złość (여성) 프랑스어(fr): colère (여성) 핀란드어(fi): viha, suuttumus 헝가리어(hu): harag, düh 히브리어(he): כעס(kā‘ās) (남성)

• 4. 재난이나 피해.

어원 한자 禍

• 자리를 잠깐 비운 사이 폭발사고가 일어나 다행히도 화을 모면하였다.

• 그릇된 사람과 사귀면 화를 입기가 쉽다.

비슷한 말 해, 피해, 재난

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 5. 그림. 대개 한자 합성어에서 쓰인다.

어원 한자 畫

비슷한 말 동양화, 서양화, 화구, 화가, 화필

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): picture 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

접사

화

• 1. 꽃을 뜻하는 한자어로서 주로 명사 뒤에 붙여 접미사로 쓰인다.

어원 한자 花

• 무궁화, 조화, 헌화, 압화

참고

• 김지형(2008) | '불' 관련 어휘의 어원 탐색 | 한국어학 39