훔치다

한국어(Korean)

동사

훔치다

IPA [hum.cʰi.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization hum.chi.da   예일 표기 Yale Romanization hwum.chi.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer hum.ch'i.da

• 1. 다른 사람의 물건이나 또는 정신적 재산을 몰래 빼앗거나 가로채다.

• 아이가 철이 없다 보니 가게에서 장난감을 훔쳤다.

• 자기의 것이 아닌 것을 탐내지 않도록 어려서부터 가정교육을 철저히 시키다.

• 너 그것 어디서 훔친 이야기 아니니?

• 도둑놈처럼 훔치기를 그렇게 좋아하니 기가 막힐 노룻이다.

비슷한 말 도둑질하다, 빼앗다, 가로채다, 사기하다, 횡령하다,

 외국어 번역 (translation) 

과라니어(gn): monda 그리스어(el): 네덜란드어(nl): stelen, ontvreemden, jatten 노르웨이어(no): stjele 덴마크어(da): 독일어(de): stehlen, entwenden, klauen(회화체) 라틴어(la): furari 러시아어(ru): красть(krast’), воровать(vorovát’), украсть(ukrást’) 루마니아어(ro): fura 마케도니아어(mk): краде(kráde) 마푸둥군어(arn): weñen 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): stjäla, sno(비격식체), knycka(비격식체) 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): ukrasti 아랍어(ar): سرق(sáraqa) 아르메니아어(hy): գողանալ(goġanal) 알바니아어(sq): vjedh 에스파냐어(es): robar

에스페란토(eo): ŝteli 영어(en): to steal, swipe, filch 이도(io): 이탈리아어(it): rubare 인도네시아어(id): mencuri 인터링구아(ia): 일본어(ja): 盗む(nusumu) 중국어(zh): 偷(tōu), 盗(간체)/盜(번체자)(dào), 盗窃(간체)/盜竊(번체자)(dàoqiè) 체코어(cs): ukrást 카탈루냐어(ca): robar 쿠르드어(ku): دزین 크로아티아어(hr): krasti 터키어(tr): 텔루구어(te): దొంగిలించు(doMgiliMcu) 포르투갈어(pt): furtar 폴란드어(pl): kraść 프랑스어(fr): voler 핀란드어(fi): varastaa, ryövätä 헝가리어(hu): lop 히브리어(he): גנב(ganav)