出現

같이 보기: 出现

한국어

이 단어에 사용된 한자
出	現

명사

出現 (chulhyeon) (한글 출현)

1. 출현의 한자 표기.

베트남어

이 단어에 사용되는 한자
出	現

동사

出現

1. xuất hiện (“출현하다”)의 쯔한 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
出	現
しゅつ 1학년	げん 5학년
음독

발음

• (도쿄) しゅつげん [shùtsúgéń] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [ɕɨt͡sɨɡẽ̞ɴ]

동사

出(しゅつ)現(げん)する (shutsugen suru) 자동사 サ행 변격 (연용형 出(しゅつ)現(げん)し (shutsugen shi), 과거형 出(しゅつ)現(げん)した (shutsugen shita))

1. 출현하다.

활용형

"出現する"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	出現し	しゅつげんし	shutsugenshi
연용형(連用形)	出現し	しゅつげんし	shutsugenshi
종지형(終止形)	出現する	しゅつげんする	shutsugensuru
연체형(連体形)	出現する	しゅつげんする	shutsugensuru
가정형(仮定形)	出現すれ	しゅつげんすれ	shutsugensure
명령형(命令形)	出現せよ1 出現しろ2	しゅつげんせよ1 しゅつげんしろ2	shutsugenseyo1 shutsugenshiro2
핵심 표현
수동형	出現される	しゅつげんされる	shutsugensareru
사역형	出現させる 出現さす	しゅつげんさせる しゅつげんさす	shutsugensaseru shutsugensasu
가능형	出現できる	しゅつげんできる	shutsugendekiru
의지 · 권유형	出現しよう	しゅつげんしよう	shutsugenshiyō
부정형	出現しない	しゅつげんしない	shutsugenshinai
지속 부정형	出現せず	しゅつげんせず	shutsugensezu
경어체	出現します	しゅつげんします	shutsugenshimasu
과거형	出現した	しゅつげんした	shutsugenshita
접속형(て형)	出現して	しゅつげんして	shutsugenshite
가정형	出現すれば	しゅつげんすれば	shutsugensureba

¹ 문어체 ² 구어체

명사

出(しゅつ)現(げん) (shutsugen) 

1. 출현.

중국어

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	appear; present; now appear; present; now; existing; current
정체 (出現)		出	現
간체 (出现)		出	现

발음

• 관화

  (병음): chūxiàn

  (주음부호): ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ

• 광둥어 (월병): ceot¹ jin⁶
• 객가어

  (쓰셴, 백화자): chhut-hien / chhut-hian

  (하이루, 객가어 병음 방안): chud hien^˖

• 민난어

  (푸저우, 백화자): chhut-hiān

  (차오저우, 병음): cug⁴ hing⁷

---

• 관화
  • (표준 중국어)
    • 한어병음: chūxiàn
    • 주음부호: ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
    • 통용 병음: chusiàn
    • 웨이드-자일스: chʻu¹-hsien⁴
    • 예일: chū-syàn
    • 국어라마자: chushiann
    • 팔라디우스: чусянь (čusjanʹ)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
    • 동음이의어:

      [Show/Hide]
      edit 편집 出現 / 出现 出線 / 出线

• 광둥어
  • (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
    • 월병: ceot¹ jin⁶
    • 예일: chēut yihn
    • 교원식: tsoet⁷ jin⁶
    • 광둥 병음: cêd¹ yin⁶
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰɵt̚⁵ jiːn²²/
• 객가어
  • (북부 쓰셴, 먀오리 포함)
    • 백화자: chhut-hien
    • 객가어 병음 방안: cud^ˋ hien
    • 객가 병음: cud⁵ hian⁴
    • 중국학계 관용 IPA: /t͡sʰut̚² hi̯en⁵⁵/
  • (남부 쓰셴, 네이푸 포함)
    • 백화자: chhut-hian
    • 객가어 병음 방안: cud^ˋ hian
    • 객가 병음: cud⁵ hian⁴
    • 중국학계 관용 IPA: /t͡sʰut̚² hi̯an⁵⁵/
  • (하이루, 주둥 포함)
    • 객가어 병음 방안: chud hien^˖
    • 중국학계 관용 IPA: /t͡ʃʰut⁵⁻² hien³³/
• 민난어
  • (취안장어: 샤먼, 취안저우, 장저우, 대만 통용, 진먼, 필리핀)
    • 백화자: chhut-hiān
    • 대라병음: tshut-hiān
    • 보실대문: zhuthien
    • IPA (타이베이, 가오슝): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn³³/
    • IPA (장저우): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ hiɛn²²/
    • IPA (샤먼): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn²²/
    • IPA (진먼): /t͡sʰut̚³²⁻⁵⁴ hiɛn²²/
    • IPA (취안저우, 필리핀): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ hiɛn⁴¹/
  • (차오저우)
    • 병음: cug⁴ hing⁷
    • 백화자식: tshuk hīng
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ hiŋ¹¹/

동사

1. 출현하다, 나타나다.

   出現城市文明／出现城市文明  ―  chūxiàn chéngshì wénmíng  ―  도시 문명이 출현하다

   世界經濟出現負增長。 [표준 중국어, 정체]
   世界经济出现负增长。 [표준 중국어, 간체]

   Shìjiè jīngjì chūxiàn fùzēngzhǎng. [한어병음]

   세계 경제가 마이너스 성장을 기록했다.

   董事局在過去幾年出現多次的人事變動。 [표준 중국어, 정체]
   董事局在过去几年出现多次的人事变动。 [표준 중국어, 간체]

   Dǒngshìjú zài guòqù jǐnián chūxiàn duōcì de rénshì biàndòng. [한어병음]

   이사회는 지난 몇 년간 여러 차례 인사 변동이 있었다.

   在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。 [표준 중국어, 정체]
   在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。 [표준 중국어, 간체]

   Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn. [한어병음]

   1960년대 미국의 인공지능은 폭발적인 발전을 이루었다.

2. 만들어 내다, 생산해 내다.