原

한자

훈 (訓) 근원 原 음 (音) 원 부수 (部首) 厂 민엄 호 획수 (劃數) 총 10획

한국어

형태소

• 1. ‘근원’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

• 原來, 原油, 中原, 病原體

베트남어

명사

로마자 표기: nguyên

• 1. 다음 단어를 만듦.
• 파생어: nguyên liệu (原料), nguyên lý (原理), nguyên nhân (原因), nguyên tắc (原則), nguyên thủy (原始), nguyên tử (原子), nguyên vật liệu (原物料), bên nguyên (邊原), cao nguyên (高原), kháng nguyên (抗原), thảo nguyên (草原)

일본어

어간

IPA [gen]

• 히라가나:げん(음독), はら, ばる、わた、わら(훈독)

로마자 표기: gen

• 참조: 온요미의 발음;고온(呉音(ごおん)): ゴン, 칸온(漢音(かんおん)): ゲン, 관용음: ガン

• 1. 다음 단어를 만듦.
• 파생어: 原因(げんいん), 原核生物(げんかくせいぶつ), 原語(げんご), 原材料(げんざいりょう), 原始(げんし), 原子(げんし), 原種(げんしゅ), 原生生物(げんせいせいぶつ), 原本(げんぽん), 原理(げんり), 原料(げんりょう), 原油(げんゆ), 起原(きげん), 高原(こうげん), 雪原(せつげん), 草原(そうげん), 病原体(びょうげんたい), 平原(へいげん)

중국어

• 주음 부호: ㄩㄢˊ
• 병음: yuán
• 1. 본래의, 원래의, 고치지 않은.

동사

• 1. 용서하다.

• 原輕罪 가벼운 죄를 용서하다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本)