親

한자

훈 (訓)	친하다	親
음 (音)	친
부수 (部首)	見 (볼 견) 7획
획수 (劃數)	총 16획

한국어

형태소

친하다
- 親家/친가, 親交/친교,親舊/친구, 親權/친권, 親近/친근,親睦/친목,親密/친밀,親分/친분, 親三寸/친삼촌, 親書/친서, 親善/친선,親屬/친속,親孫女/친손녀,親孫子/친손자, 親熟/친숙, 親信/친신, 親臣/친신, 親愛/친애, 親日/친일, 親子/친자,親子息/친자식, 親切/친절, 親庭/친정, 親征/친정, 親族/친족,親知/친지,親戚/친척,親兄/친형,親兄弟/친형제, 親和/친화,極親/극친, 近親/근친, 敦親/돈친,燈火可親/등화가친, 亡親/망친,母親/모친, 房親迎/방친영, 父親/부친,師親會/사친회,三親/삼친, 愛親/애친, 兩親/양친,嚴親/엄친, 爲親契/위친계,族親/족친,宗親/종친 , 和親/화친

일본어

어간

IPA [ɕin]

히라가나:しん(음독), おや·したしい·したしむ(훈독)

로마자 표기: shin

접두사

IPA [ɕin]

히라가나:しん

로마자 표기: shin

1. 친~.

グエン・タン・ズン首相は親(しん)中派で日本に対する関心が低いと一部報道で伝えられており、今後の両国の関係を懸念する向きもあるが、2007年（平成19年）11月にはグエン・ミン・チェット国家主席が国賓として初めて日本に招かれ、天皇・皇后との懇談や、日本経団連との会合をおこなった。 구엔탄증 총리는 친중파로 일본에 대한 관심이 낮다고 일부 보도에서 전해지고 있고, 금후의 양국의 관계를 염려하는 사람도 있으나, 2007년(헤이세이 19년) 11월에는 구엔민찌에 국가주석이 국빈자격으로 처음으로 일본에 초대되어, 천황, 황후와 간담하고, 일본경제단체연합과 회합하였다.

명사

히라가나: おや
1. 어버이

파생어

<음독>

親日/しんにち 친일
両親/りょうしん 양친

<훈독>

親しい/したしい 친하다
親父/おやじ 아버지

중국어

간체: 亲

발음1

표준어: qīn / ㄑㄧㄣ
병음: chan1(광둥어)
병음: chhin(민난어)
병음: chhîn(하카어)
병음: tshin1(우어)

형용사

1. 친밀한, 친하다

烏丸稍復親附/乌丸稍复亲附 ―Wū wán shāo fù qīn fù 오환이 점점 다시 친하게 따랐다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉

명사

1. 어버이

侍坐親前勿踞勿臥 (자식이) 어버이를 앞에 모시고 앉아 있을 때에는 걸터앉지 말고 눕지 말라. (따옴◄사자소학(四字小學))

2. 친척

自王親, 入繼大統之君 왕의 친척으로서, 입궐하여 대통을 이은 임금 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 진평왕 53년 條〉 (漢文本)

3. 신부, 새색시

부사

1. 친히, 직접

王親帥兵侵新羅下獼猴等四十餘城 왕은 친히 군사를 거느리고 신라를 쳐서 미후성(獼猴城) 등 40여 성을 항복시켰다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

동사

1. 키스를 하다.

합성어

親愛的/亲爱的 (qīn'ài de)
親愛/亲爱 (qīn'ài)
親筆/亲笔 (qīnbǐ)
親赴/亲赴 (qīnfù)
親和力/亲和力 (qīnhélì)
親厚/亲厚 (qīnhòu)
親交/亲交 (qīnjiāo)
親近/亲近 (qīnjìn)
親眷/亲眷 (qīnjuàn)
親口/亲口 (qīnkǒu)
親臨/亲临 (qīnlín)
親密/亲密 (qīnmì)
親民/亲民 (qīnmín)
親睦/亲睦 (qīnmù)
親母/亲母 (qīnmǔ)
親暱/亲昵 (qīnnì)
親朋好友/亲朋好友 (qīnpénghǎoyǒu)
親戚/亲戚 (qīnqī)
親切/亲切 (qīnqiè)
親情/亲情 (qīnqíng)
親熱/亲热 (qīnrè)
親人/亲人 (qīnrén)
親善/亲善 (qīnshàn)
親身經歷/亲身经历 (qīnshēn jīnglì)
親身/亲身 (qīnshēn)
親生/亲生 (qīnshēng)
親事/亲事 (qīnshì)
親手/亲手 (qīnshǒu)
親屬/亲属 (qīnshǔ)
親隨/亲随 (qīnsuí)
親王/亲王 (qīnwáng)
親往/亲往 (qīnwǎng)
親吻/亲吻 (qīnwěn)
親信/亲信 (qīnxìn)
親眼/亲眼 (qīnyǎn)
親友/亲友 (qīnyǒu)
親展/亲展 (qīnzhǎn)
親征/亲征 (qīnzhēng)
親自/亲自 (qīnzì)
親族/亲族 (qīnzú)
親嘴/亲嘴 (qīnzuǐ)
藹然可親/蔼然可亲 (ǎiránkěqīn)
安親班/安亲班 (ānqīnbān)
表親/表亲 (biǎoqīn)
成親/成亲 (chéngqīn)
大義滅親/大义灭亲 (dàyìmièqīn)
父親/父亲 (fùqīn)
父親節/父亲节 (fùqīnjié)
和親/和亲 (héqīn)
皇親/皇亲 (huángqīn)
皇親國戚/皇亲国戚 (huángqīnguóqī)
結親/结亲 (jiéqīn)
肌膚之親/肌肤之亲 (jīfūzhīqīn)
近親/近亲 (jìnqīn)
可親/可亲 (kěqīn)
令親/令亲 (lìngqīn)
六親/六亲 (liùqīn)
母親/母亲 (mǔqīn)
母親節/母亲节 (mǔqīnjié)
內親/内亲 (nèiqīn)
娘親/娘亲 (niángqīn)
攀親/攀亲 (pānqīn)
娶親/娶亲 (qǔqīn)
認親/认亲 (rènqīn)
任人唯親/任人唯亲 (rènrénwéiqīn)
雙親/双亲 (shuāngqīn)
說親/说亲 (shuōqīn)
探親/探亲 (tànqīn)
提親/提亲 (tíqīn)
投親/投亲 (tóuqīn)
退親/退亲 (tuìqīn)
相親/相亲 (xiāngqīn)
鄉親/乡亲 (xiāngqīn)
省親/省亲 (xǐngqīn)
血親/血亲 (xuèqīn)
迎親/迎亲 (yíngqīn)
姻親/姻亲 (yīnqīn)
遠親/远亲 (yuǎnqīn)
至親/至亲 (zhìqīn)
直系親屬/直系亲属 (zhíxì qīnshǔ)
宗親/宗亲 (zōngqīn)

<발음 미확인>

발음2

표준어: qìng / ㄑㄧㄥˋ

명사

親家/亲家 (qìngjia)에서만 쓰임.

합성어

親家/亲家 (qìngjia)

<발음 미확인>