가장

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 이동 검색으로 이동

한국어[편집]

음성 듣기  
IPA/kˀa̠d͡ʑa̠ŋ/
발음[가장]
국어의 로마자 표기
Revised Romanization		 gajang
매큔-라이샤워 표기
McCune-Reischauer		 kajang
예일 표기
Yale Romanization		 kacang

명사[편집]

명사 1[편집]

  • 1. 한 집안에서 삶을 꾸려가는 사람. 또는 집안의 책임을 지고 있는 사람.
  • 가장 노릇은 쉽지가 않다.
번역
  • 그리스어(el):
  • 네덜란드어(nl):
  • 노르웨이어(no):
  • 덴마크어(da):
  • 독일어(de):
  • 라틴어(la):
  • 러시아어(ru): глава семейства, глава семьи, отец семейства, хозяин дома
  • 루마니아어(ro):
  • 몽골어(mn):
  • 불가리아어(bg):
  • 브르타뉴어(br):
  • 스웨덴어(sv):
  • 스페인어(es):
  • 슬로바키아어(sk):
  • 슬로베니아어(sl):
  • 아랍어(ar):
  • 에스페란토(eo):
  • 영어(en): head of household
  • 이도(io):
  • 이탈리아어(it):
  • 인도네시아어(id):
  • 인테르링구아(ia):
  • 일본어(ja):
  • 중국어(zh):
  • 체코어(cs):
  • 터키어(tr):
  • 포르투갈어(pt):
  • 폴란드어(pl):
  • 프랑스어(fr):
  • 핀란드어(fi):
  • 헝가리어(hu):
  • 히브리어(he):

명사 2[편집]

  • 어원: 한자 假裝
  • 1. 하는 짓이나 또는 얼굴, 모양 따위를 거짓으로 꾸미는 것.
  • 올바른 체 가장하다.
  • 가장 무도회.
번역
  • 그리스어(el):
  • 네덜란드어(nl):
  • 노르웨이어(no):
  • 덴마크어(da):
  • 독일어(de):
  • 라틴어(la):
  • 러시아어(ru): маскировка, переодевание, лицемерие, инсценировка, притворство, комедиантство, комедия, представление, симуляция
  • 루마니아어(ro):
  • 몽골어(mn):
  • 불가리아어(bg):
  • 브르타뉴어(br):
  • 스웨덴어(sv):
  • 스페인어(es):
  • 슬로바키아어(sk):
  • 슬로베니아어(sl):
  • 아랍어(ar):
  • 에스페란토(eo):
  • 영어(en): disguise
  • 이도(io):
  • 이탈리아어(it):
  • 인도네시아어(id):
  • 인테르링구아(ia):
  • 일본어(ja):
  • 중국어(zh):
  • 체코어(cs):
  • 터키어(tr):
  • 포르투갈어(pt):
  • 폴란드어(pl):
  • 프랑스어(fr):
  • 핀란드어(fi):
  • 헝가리어(hu):
  • 히브리어(he):

부사[편집]

  • 1. 여럿을 놓고 볼 때 이 들 가운데 정도나 값이 두드러진.
  • 백두산은 한반도의 가장 높은 산이다.
  • 할머니는 가장 먼저 일어나신다.
번역
  • 그리스어(el):
  • 네덜란드어(nl): mest
  • 노르웨이어(no):
  • 덴마크어(da):
  • 독일어(de): am ...-sten
  • 둥간어(dng): цзуй
  • 라틴어(la):
  • 러시아어(ru): самый(sámyj), пре-(pre-), наиболее(naibóleje), наи-(nai-)
  • 루마니아어(ro):
  • 몽골어(mn):
  • 베트남어(vi): ... nhất
  • 불가리아어(bg):
  • 브레통어(br):
  • 스웨덴어(sv): mest
  • 스코트어(sco): maist
  • 스페인어(es): el/la/lo más
  • 슬로바키아어(sk):
  • 슬로베니아어(sl): najbolj
  • 아랍어(ar): (+ الـ + al-) (a superlative pattern of the adjective)
  • 아르메니아어(hy): ամենա-(amena-), -գույն(-guyn)
  • 에스페란토(eo):
  • 영어(en): most
  • 우르두어(ur): سب سے(sab se)
  • 이도(io):
  • 이탈리아어(it): il più
  • 인도네시아어(id):
  • 인테르링구아(ia):
  • 일본어(ja): 最も(もっとも)(mottomo), 最(さい-)(sai-)
  • 중국어(zh): 最(zuì)
  • 체코어(cs):
  • 타이어(th): ..ที่สุด(...têe-sùt)
  • 터키어(tr):
  • 포르투갈어(pt): o/a/os/as mais
  • 폴란드어(pl):
  • 프랑스어(fr): le plus + 남성 명사, la plus + 여성 명사, les plus + 복수형 명사
  • 핀란드어(fi):
  • 헝가리어(hu):
  • 히브리어(he): הכי(ha'khi)
  • 힌디어(hi): सबसे(sabse), सब से(sab se)
원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=가장&oldid=4053812"