낳다

한국어(Korean)

동사

낳다

IPA [na(t).tʰa] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization na.ta   예일 표기 Yale Romanization nah.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer na.t'a

• 1. (동물)몸 안에서 새끼나 알 따위를 만들어 밖으로 내놓다.

• 우리집 거위가 황금알을 낳았다.

• 2. 실현된 결과.
• 3. 어떤 환경이나 상황으로 인해 만들어진 사람 또는 그러한 것.

• 시대가 낳은 천재였지만, 그는 매우 불우한 환경에서 살다 갔다.

 외국어 번역 

고대영어(ang): cennan 그루지야어(ka): შობს, დაბადება 그리스어(el): (고대); τίκτω(tíktō) 네덜란드어(nl): baren 노르웨이어(no): bære, fram, føde 덴마크어(da): føde 독일어(de): gebären 라트비아어(lv): dzemdēt 라틴어(la): pariō 러시아어(ru): рожать(rožát’) (불완료체), рождать(rodít’) (완료체), (bookish); производить на свет(proizvodít’ na svet) (불완료체), произвести на свет(proizvestí na svet) (완료체) 루마니아어(ro): da naștere 리투아니아어(lt): gimdyti 몽골어(mn): 베트남어(vi): sinh(라틴)/生(쯔놈), sinh sản 불가리아어(bg): раждам(raždam) 브레통어(br): genel 세르보크로아티아어(sh): ра́ђати/ро̀дити (키릴), ráđati/ròditi (라틴) 스웨덴어(sv): föda 슬로바키아어(sk): porodiť 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): وُلِدَ(wúlida) 아일랜드어(ga): beir 아카드어(akk): 𒅇𒌅(walādu/Ù.TU) 알바니아어(sq): lind

에스파냐어(es): parir, dar a luz 에스페란토(eo): naski, naskigi 영어(en): to bear 이도(io): 이탈리아어(it): partorire, dare alla luce, (동물이); figliare 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 生む/産む(うむ)(umu) 중국어(zh): 生(shēng), 生育(shēngyù), 产(간체)/產(번체자)(chǎn) 체코어(cs): rodit, porodit 카탈루냐어(ca): parir 타이어(th): ประสูติ(bprà-sòot), ตกลูก(dtòk-lôok) 타타르어(tt): тудырырга(키릴)/tudırırğa(라틴) 터키어(tr): doğurmak 페르시아어(fa): زاییدن(zāyidan), وضع حمل 포르투갈어(pt): parir, dar à luz 폴란드어(pl): urodzić 프랑스어(fr): accoucher, donner naissance 핀란드어(fi): synnyttää 헝가리어(hu): szül 히브리어(he): הוליד(holíd) 힌디어(hi): जन्म देना(janma denā)