돌아가다

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [to̞ɾa̠ɡa̠da̠]
발음: [도라가다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	doragada
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	dol'agada
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	toragada
예일 표기 Yale Romanization	tol.akata

동사

어원: 돌아 ( 돌다) + 가다

무엇이 서 있는 자리에서 동그라미를 그리면서 움직여 가다.

선풍기가 돌아간다.

유의어: 회전하다

무엇이 차례로 이어져 가다.

돌아가며 노래를 부르다.

1 + 2

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to rotate, roll, spin
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

기계나 일이 제대로 작동하다.

요새 사업이 잘 돌아가지 않아서 걱정이다.
둔해서 머리가 돌아가지 않는다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to work, function
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

돈이나 물건 따위가 잘 쓰여지다.

경기가 부진하여 자금이 돌아가지 않는다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to go well
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

정신을 차릴 수 없게 눈이나 머리가 아찔하다.

하도 바빠서 눈이 핑핑 돌아간다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to twist, screw
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

처음 있던 곳으로 다시 가다.

고향으로 돌아가다.
돌아가!

반의어: 돌아오다

번역

갈리시아어(gl): volver
그리스어(el): γυρίζω(gyrízo)
나폴리어(nap): turnà
네덜란드어(nl): terugkomen, terugkeren
노르만어(nrm): (저지어); r'vénîn
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): zurückkehren, zurückkommen
라오어(lo): ກັບຄືນ(kap-khyyn)
라틴어(la): redeo, revenio, revertor, regredior, remeo, reddo
러시아어(ru): возвращаться(vozvraščát’sja) (불완료체), возвратиться(vozvratít’sja) (완료체), вернуться(vernút’sja) (완료체)
로망슈어(rm): turnar, turner, tuornar
루마니아어(ro): întoarce
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
사르데냐어(sc): torràe, torrài, torrare
스웨덴어(sv): återvända
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl): vrniti se
아랍어(ar): رجع(rája3a), عاد(ʕāda)
아로마니아어(rup): tornu
아르메니아어(hy): վերադառնալ(veradaṙnal)
아이슬란드어(is):
아일랜드어(ga): fill

에스토니아어(et): naasma
스페인어(es): volver, regresar
에스페란토(eo): reveni
영어(en): to return, go back
오크어(oc): tornar
우르두어(ur): لوٹا(lauṭnā)
우크라이나어(uk):
이도(io): retroirar
이탈리아어(it): tornare
인도네시아어(id):
인터링구아(ia): retornar
일본어(ja): 帰る(かえる)(kaeru)
중국어(zh): 返回(fǎnhuí), 回去(huíqu), 归(간체)/歸(번체자)(guī)
체코어(cs):
카자흐어(kk): қайту
카탈루냐어(ca): tornar
케추아어(qu): chayanpuy
쿠르드어(ku): (소라니어); گه‌ڕاندنه‌وه‌, هاتنه‌وه‌
타지크어(tg): баргаштан
터키어(tr):
페르시아어(fa): برگشتن(bargaštan), بازگشتن(bâzgaštan)
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl): wracać, wracać się
프랑스어(fr): revenir, retourner
프리울리아어(fur): tornâ
핀란드어(fi): palata
헝가리어(hu):
히브리어(he): חָזַר(chazar)
힌디어(hi): लौटना(lauṭnā)

차례나 몫이 누구에게 가다.

과장 직이 그에게 돌아갔다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to fall to someone
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

일이나 형편이 어떤 상태로 끝을 맺다.

모든 노력이 수포로 돌아갔다.

유의어: 끝나다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to end, finish
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어떤 곳을 곧바로 가지 않고 둘러가다.

이 버스를 타면 돌아가는 셈이다.

유의어: 우회하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to bypass
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

무엇이 있던 자리에서 벗어나다.

낮잠을 자고나니 입이 조금 돌아간 것 같다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to twist, distort
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

한 장소를 이리저리 왔다 갔다 하다.

정원에서 돌아가며 술래잡기하다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): to round
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):