똥차

한국어

어원

• 똥 +‎ 차

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈt͈o̞(ː)ŋt͡ɕʰa̠]
• 발음: [똥(ː)차]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ttongcha
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ttongcha
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ttongch'a
예일 표기 Yale Romanization	ttōngcha

명사

똥차 (ttongcha)

1. 분뇨나 하수를 처리하거나 운반하는 차량; 하수처리 트럭, 하수 탱크로리, 하수운반 트럭
2. 품질이 좋지 않거나 연식이 오래되어 관리되지 않은 차

번역

가치가 떨어지는 것에 빗대어 품질이 나쁜 차를 일컫는 표현

독일어(de): Schrottauto (“고철 운반 차량”) 러시아어(ru): железяка (“쇠붙이”), мусор (“쓰레기”)

아랍어(ar): حطام (“잔해”) 영어(en): lemon 프랑스어(fr): poubelle sur roues (“운반하기 쉽게 바퀴를 단 쓰레기통”)