만들다

한국어

IPA/ma̠ndɯɭda̠/

발음[만들다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization mandeulda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer mandŭlda 예일 표기 Yale Romanization mantulta

동사

• 어원: < 중세 한국어 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (용비어천가 1447))

음성	듣기

• 활용: 만들어, 만드니, 만드오
• 1-1. 무엇을 새롭게 생기게 하다.

• 종이 비행기를 만들다.
• 친구를 만들다.
• 특히 화살촉과 창끝은 물론, 조각을 하기 위해 새기개를 만들어 돌·뼈·나무에 새겨서 예술품을 만들었다. (따옴◄s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)

함께 쓰이는 낱말
성질, 상태, 의미, 글자, 단어, 명사, 부사, 과거 시제, 수동형, 친구, 물건, 구멍, 석기, 석상, 모형, 모델, 누룩, 밥, 동이, 저울, 수레, 비행기, 종이, 콘크리트, 약, 홀, 작품, 예술품, 따위	을(를) 만들다
모양, 명사, 가루, 주스	(으)로 만들다
양철, 천, 옥	(으)로 만들다
하여, 갈아, 부어, 녹여, 섞어, 조각하여, 이용하여	만들다
따로, 처음으로, 단단히, 간단히	만들다
가지게, 두려워하게, 죽게, 고요하게	만들다
	만든	게
	만드는	법, 어미, 접미사
	만들	때, 정도, 수, 줄
	만들어	붙이다, 쓰다

• 유의어: 제작하다
• 1-2. 규칙이나 제도를 새로 정하거나 또는 모임을 새로 세우다.

• 시대에 맞는 헌법을 만들다.
• 산악 동호회를 만들었다.

함께 쓰이는 낱말
동호회, 헌법	을(를) 만들다

번역

고대교회슬라브어(cu): творити 그리스어(el): κατασκευάζω(kataskevázo), φτιάχνω 네덜란드어(nl): maken 노르웨이어(no): 덴마크어(da): lave, udføre 독일어(de): machen, bauen 라오어(lo): ເຮັດ 라트비아어(lv): darināt, izgatavot 라틴어(la): 러시아어(ru): делать(délat’), сделать(sdélat’), составить 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): kurti, gaminti 몽골어(mn): 벨라루스어(be): выпрацаваць, выпрацоўваць 불가리아어(bg): създам, създавам 브레통어(br): 세르비아어(sr): створити(키릴)/stvoriti(라틴) 스웨덴어(sv): göra 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): narediti 시칠리아어(scn): fari 아랍어(ar): فعل(fáʕala), صنع(SanaHa) 아르메니아어(hy): անել(anel), շինել(šinel), սարքել(sark’el), պատրաստել(patrastel) 아일랜드어(ga): déan 암하라어(am): መስራት(mäsrat)

에스토니아어(et): looma 스페인어(es): 에스페란토(eo): fari 영어(en): to make 우크라이나어(uk): виробити, створити 위구르어(ug): yasimaq(라틴)/ياسىماق(아랍 문자) 이도(io): 이탈리아어(it): fare 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 作る(つくる)(tsukuru), (오키나와어); ちゅくゆん(chukuyun) 중국어(zh): 制造(zhìzào), 做/作(zuò) 체코어(cs): stavět 카자흐어(kk): істеу 카탈루냐어(ca): 콥트어(cop): ⲉⲓⲣⲉ(eire) 타이어(th): ทำ 타타르어(tt): җитештерергә(키릴)/citeşterergä(라틴), тудырырга(키릴)/tudırırğa(라틴), булдырырга(키릴)/buldırırğa(라틴) 터키어(tr): yapmak 포르투갈어(pt): fazer 폴란드어(pl): konstruować, zrobić 프랑스어(fr): faire 핀란드어(fi): tehdä, rakentaa 헝가리어(hu): készít 히브리어(he): בנה(banáh)