북

한국어

IPA/pˀuk̚/

발음[북]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization buk 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer puk 예일 표기 Yale Romanization puk

명사

명사 1

북

• 1. 타악기의 하나. 둥근 틀 한쪽 또는 양쪽에 가죽을 팽팽하게 씌워 만들고 나무채로 두드리면 울리는 소리가 난다.

• 자네 소리하게 내 북을 잡지 (따옴◄김영랑, 《북》)
• 소리 없는 북, / 답답하면 주먹으로 / 뚜다려 보오. (따옴◄윤동주, 《가슴 1》)
• 잠시 북 소리와 날라리 소리가 작아졌다. (따옴◄이광수, 《길놀이》)
• 늙은 풍악잡이들이 북, 장구, 피리, 젓대, 깡깡이 같은 제구를 갖추어 풍악을 잡히기 시작한다. (따옴◄심훈, 《상록수》)
• 임해전 안에서는 벌써 북 소리가 둥둥 울려 나왔다. (따옴◄이광수, 《마의태자》)

관련 어휘

• 유의어: 드럼
• 파생어: 큰북, 작은북

번역

갈리시아어(gl): tambor (남성) 그루지야어(ka): დოლი(doli) 그리스어(el): 네덜란드어(nl): drum (남성), trom (여성/남성), trommel 노르웨이어(no): 덴마크어(da): tromme 독일어(de): Trommel (여성) 라트비아어(lv): bungas (여성/복수형) 라틴어(la): tympanum (여성) 러시아어(ru): барабан(barabán) (남성) 로마니어(rom): दऊलि(daūli) 루마니아어(ro): 루야어(luy): engoma 루오어(luo): bul 리투아니아어(lt): būgnas (남성) 마케도니아어(mk): барабан (남성) 만시어(mns): койп 몽골어(mn): бөмбөр(bömbör) 베트남어(vi): trống 벨라루스어(be): барабан (남성) 벰바어(bem): iñ-ñoma 보스니아어(bs): bubanj (남성), doboš (남성) 북소토어(nso): moropa 불가리아어(bg): барабан (남성), тъпан (남성) 브레통어(br): taboulin (여성) 비리소리쉬어(wym): paojk 세르비아어(sr): бубањ (남성)/добош (남성) (키릴), bubanj (남성)/doboš (남성) (라틴) 서프리지아어(fy): tromme 소말리어(so): durbaan 쇼나어(sn): ngoma 스와티어(st): sí-gúbhu 스와힐리어(sw): ngoma 스웨덴어(sv): trumma 스페인어(es): tambor (남성)

슬로베니아어(sl): boben (남성) 아라곤어(an): tambor (남성) 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): թմբուկ(t'mbuk) 아이슬란드어(is): tromma (여성) 아이티크레올어(ht): droum 아프리칸스어(af): drom 에스페란토(eo): 에웨어(ee): ʋu 영어(en): drum 우크라이나어(uk): барабан(baraban) (남성) 이도(io): 이디시어(yi): באַראַבאַן, פּויק 이탈리아어(it): batteria 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 太鼓(たいこ)(taiko), ドラム(doramu) 중국어(zh): 鼓组 차미쿠로어(ccc): shiltoki 체로키어(chr): ᎠᎱᎵ 체코어(cs): buben (남성) 카탈루냐어(ca): tambor (남성) 쿠르드어(ku): (소라니어); ده‌وڵ(dawL), ته‌پڵ(tapL) 크로아티아어(hr): bubanj (남성) 타갈로그어(tl): tambol 타오스어(twf): múluną 투르크멘어(tk): deprek 포르투갈어(pt): tambor (남성) 폴라브어(pox): bǫbån 폴란드어(pl): bęben (남성) 프랑스어(fr): tambour (남성), batterie (여성) 핀란드어(fi): rumpu 헝가리어(hu): dob 히브리어(he): תוף(tof) (남성)

명사 2

• 어원: 한자 北
• 1. 하늘과 땅의 한 방향, '북쪽'.

• 그러면 고구려가 남과 북 양면으로 적을 받게 될 것이니 이 위험이 어떠하겠습니까? (따옴◄신채호, 《조선상고사》)
• 낮이면 북으로 북으로 말을 몰아 육칠일 만에 너른나루를 건너 고구려 국경에 들어섰다. (따옴◄이광수, 《이차돈의 사》)

관련 어휘

• 참고: 동 - 서 - 남 - 북

번역

그리스어(el): βορράς (현대) 네덜란드어(nl): noorden,noord 중성 독일어(de): 남성, Westen 남성 라틴어(la): borealis 러시아어(ru): север (sever) 남성 바스크어(): ipar, helburu 브레통어(br): norzh 남성 스웨덴어(sv): nord 스페인어(es): norte 남성 슬로바키아어(sk): sever 남성 에스페란토(eo): nordo 영어(en): north

이탈리아어(it): nord, settentrione 인도네시아어(id): utara 인터링구아(ia): nord 일본어(ja): 北 (きた, kita) 중국어(zh): 北 (běi) 카탈루냐어(ca): nord, septentrió 남성 포르투갈어(pt): norte 남성 폴란드어(pl): północ 여성 프랑스어(fr): nord 남성 프리지어: noarden 중성 핀란드어(fi): pohjoinen

한국어 방위명사 한자어
북서 서북		북		북동 동북
	↖	↑	↗
서	←	중앙 중심	→	동
	↙	↓	↘
남서 서남		남		남동 동남

명사 3

• 어원: 한자 北
• 1. '북한(北韓)'.

• 남과 북은 개성공업지구 내부 및 공업지구와 남측지역 사이의 우편 및 전기통신을 원만히 보장하기 위하여... (따옴◄개성공업지구 통신에 관한 합의서)

명사 4

• 1. 베틀에서, 날실의 틈으로 왔다 갔다 하면서 씨실을 푸는 기구. 베를 짜는 데 중요한 역할을 하며, 물 위에 뜨는 배처럼 생겼다.

• 허이언 허이언 구름 속에서 / 그대는 베틀에 북을 놀리게. (따옴◄서정주, 《견우의 노래》)
• 내야 사흘이 멀다 하고 그 댁에를 북 드나들듯 하였으니 세상 없이 영절스러운 말을 하기로 누가 믿겠소? (따옴◄이해조, 《구마검》)

번역

독일어(de): Weberschiffchen 러시아어(ru): 영어(en): shuttle

일본어(ja): 杼 (ひ), 梭, シャトル 중국어(zh): 梭子, 杼 프랑스어(fr): navette

• 2. 재봉틀에서, 밑실을 감은 실톳을 넣어 두는, 쇠로 만든 통.

번역

영어(en): bobbin 일본어(ja): ボビン

중국어(zh): 프랑스어(fr): bobine

관련 어휘

• 북 (1.)

• 방추(紡錘), 저축(杼柚)

• 북 (2.)

• 보빈(bobbin)

갤러리

• 
  베틀의 북 (1.)
• 
  색색의 실이 감겨 있는 북 (2.)

명사 5

• 1. 식물의 뿌리를 싸고 있는 흙.
• 2. 채소를 세는 단위 '포기'의 북한말.

부사

• 1. 부드럽고 무른 물건의 거죽을 세게 갈거나 긁는 소리. 또는 그 모양.

• 아이는 소파에 앉아 손잡이의 가죽을 북 긁었다.

• 부사: 북북

관련 어휘

• 참고: 복, 뿍

번역

영어(en): 일본어(ja):

중국어(zh): 프랑스어(fr):

독음

• 1. 다음 한자의 독음.

• 北 踣 僰 鉳