사용자토론:하내탕롱

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

분류[편집]

하시는 편집들에서 분류(예: 분류:베트남어 동사)를 제거하고 있는 것을 확인하였습니다. 해당 분류들을 제거하는 이유가 있으신가요? --Garam 논의 2018년 8월 25일 (토) 22:09 (KST)

분류를 일부로 제거 하는 건 아닙니다만[편집]

아직 태그들에 대한 이해도가 없어서요. 하내탕롱 (토론) 2018년 8월 26일 (일) 03:38 (KST)

위키낱말사전을 비롯한 미디어위키에서는 [[로 시작해서 ]]하는 형태로 모든 링크를 걸고 있으며, ‘분류’라는 이름의 범주 역시도 이러한 형태로 구성됩니다. 그리고 이 ‘분류’를 통해 각 언어별 품사나 분야별 낱말을 정리하여 볼 수 있게 하고 있습니다. 이에 대해 추가로 궁금하신 부분이 있으시다면 말씀해주시면 아는 한 말씀드리도록 하겠습니다. --Garam 논의 2018년 8월 26일 (일) 15:17 (KST)

관리자 선거 알림[편집]

안녕하세요. 관리자 재선거가 2018년 11월 25일 19시 41분(KST)까지 진행됩니다.(참여율이 낮을 경우에는 규정에 따라 선거기간이 1번에 한하여 7일간 연장될 수 있습니다.) 선거에 참여하고자 하신다면 선거 문서를 방문하시기 바랍니다. --Garam 논의 2018년 11월 25일 (일) 08:33 (KST)

편집과 관련하여[편집]

안녕하세요. 다름이 아니라 편집과 관련하여 몇 가지 말씀을 나누고자 방문하게 되었습니다.

첫번째로, 현재 문서 내에서 * 베트남 한자 (Từ Ghép : 복합어) :* 베트남 한자 (Chữ Nôm : 쯔놈 ) :와 같은 형태로 베트남 한자를 기술하는 것을 보았습니다. 이 부분은 굳이 한자인지 복합어인지 본문 중에 명시할 필요 없이 {{표제어|언어=베트남어|한자=謨派}}로 간략하게 표현할 수 있을 것 같습니다. 또한 만일 복합어인지 단일어인지를 구분하고자 한다면 이는 분류 분류:베트남어 단일어(tu đon)와 분류:베트남어 복합어(tu ghep)를 문서 내에 기술함으로서 해결할 수 있을 것으로 보이며, 만일 필요하다면 tu lay에 해당하는 분류도 만들 수 있을 것으로 보입니다.

두번째로, 현재 예문의 작성 방법이 :*에서 다른 언어판과 유사하게 틀:예문을 이용한 방식으로 변경이 이루어집니다. 이 부분은 문서 내 낱말 번호 매기기 방식과 함께 변경될 예정인데, 낱말 번호 부분에 대해서는 위키낱말사전:자유게시판/2018년#낱말 번호 변경 제안을 참고하시기 바랍니다.

마지막으로, 작성하고 계시는 예문들의 저작권에 대한 부분입니다. 성경의 내용이라고 해도 번역본(베트남어 및 그 해석인 한국어)의 경우에는 저작권이 소멸하지 않은 경우가 더러 존재하고 있고 그 경우에는 위키낱말사전의 저작권 라이선스와 호환이 되지 않을 수도 있을 것으로 보여집니다. 혹 해당 성경의 저작권이 소멸하였는지, 혹은 소멸하지 않았다면 해당 저작물의 저작권자가 해당 저작물을 이용함에 있어 어떠한 제약 없이 즉, 위키낱말사전에서 이용가능한 라이선스로 허락 혹은 공표하였는지 하는 부분을 알 수 있을까요?

감사합니다. --Garam 논의 2019년 1월 16일 (수) 19:48 (KST)

베트남어 동사편집관련[편집]

1. 고민을 해봐야겠지만 베트남 사람들이 쓰는 대로 따라가 주는 게 맞는 것 같습니다. 우리식 혹은 중국식 일본식 편의적 분류는 후학에게 오류만 주지 않을까요?

2. 시간이 허락하는 한 가능한 표준에 맞추는 게 좋겠지요.

3. 성경 번역본 중에서 저작권 분쟁 소지가 거의없는 (100년 이상된 버전) 번역본을 위주로 예문 사용 중이니 참조하십시요.

1번에 대해서는 한국어 위키낱말사전은 한국어로 운영되는 사전이기 때문에 ‘Từ Ghép’ 및 ‘복합어’, ‘Chữ Nôm’ 및 ‘쯔놈’을 병기하는 것은 적절하지 못하다는 의미였습니다. ‘Từ Ghép’ 혹은 ‘Chữ Nôm’의 경우에는 베트남어이지 한국어가 아니므로 일반 설명으로 병기하는 것은 독자로 하여금 혼란을 줄 수 있으며, 차라리 이는 ‘từ Ghép’ 및 ‘chữ Nôm’ 문서 내에서 충분히 설명 가능한 부분으로 생각됩니다. 감사합니다. --Garam 논의 2019년 1월 18일 (금) 00:52 (KST)

Community Insights Survey[편집]

RMaung (WMF) 2019년 9월 9일 (월) 23:31 (KST)

Reminder: Community Insights Survey[편집]

RMaung (WMF) 2019년 9월 21일 (토) 04:12 (KST)

Reminder: Community Insights Survey[편집]

RMaung (WMF) 2019년 10월 5일 (토) 02:02 (KST)

관리자 선거 알림[편집]

안녕하세요. 관리자 선거가 2019년 11월 24일(KST)까지 진행됩니다. 선거에 참여하시려면 선거 문서를 방문하시기 바랍니다. --Garam 논의 2019년 11월 21일 (목) 17:10 (KST)

위키낱말사전:투표에 따라 관리자 선거가 7일 연장되었습니다. 사용자께서는 위키낱말사전:투표의 규정에 의거 선거권을 보유하고 있으며, 선거 문서에서 선거에 참여하실 수 있습니다. --Garam 논의 2019년 11월 25일 (월) 23:13 (KST)