소 잃고 외양간 고친다
한국어
[편집]- (표준어/서울) IPA(표기): [sʰo̞ iɭkʰo̞ we̞ja̠ŋɡa̠n ko̞t͡ɕʰinda̠] ~ [sʰo̞ iɭkʰo̞ ø̞ja̠ŋɡa̠n ko̞t͡ɕʰinda̠]
- 발음: [소 일코 웨양간 고친다/소 일코 외양간 고친다]
| 로마자 표기 목록 | |
|---|---|
| 국어의 로마자 표기 Revised Romanization | so ilko oeyanggan gochinda |
| 국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.) | so ilhgo oeyanggan gochinda |
| 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer | so ilk'o oaëyanggan koch'inda |
| 예일 표기 Yale Romanization | so ilhko oyyangkan ko.chinta |
속담
[편집]- 소를 도둑맞은 다음에 소 우리를 고친다면 이것은 무익하고 어리석은 일이다. 이와 같이 어떤 일이 이미 잘못되고 나서야 비로소 그 일을 바로 잡으려 하는 것은 어리석다는 속뜻.