속

한국어

발음

: (파일)

(표준어/서울) IPA^(표기): [sʰo̞k̚]
발음: [속]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	sok
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	sog
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sok
예일 표기 Yale Romanization	sok

어원 1

중세 한국어 솝 (swop), 최초로 《능엄경언해》(1461년)에서 나타남.

명사

속 (sok)

무엇의 안쪽에 있는 것. (비유) 일이나 상황의 드러나 보이지 않는 것.
반의어: 겉

유의어: 안, 안쪽, 내부

그림 속에 몇 명이 서 있습니까?

겉으로는 순진한 척 하지만 속은 늑대이다.
안에 양념을 넣어 만드는 음식의 속재료

파생어

합성어: 속마음, 속바지, 속사정, 속살, 속옷, 속치마

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): inside (n)
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

사람의 품은 마음.

하는 짓을 보니 속이 연탄보다 검다.

유의어: 속셈, 뱃속

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): intension
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

위장이나 가슴.

속이 쓰리다.
밥을 많이 먹어 속이 거북하다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): inside of body
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

(비유) 사람의 마음가짐.

그 사람은 속이 좁다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): disposition
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

생물 분류 단계 중 하나로 과(科)의 아래이고 종(種)의 위.

어원: 한자 屬

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl): genus (중성)
노르웨이어(no):
덴마크어(da): genus (중성)
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo): genro
영어(en): genus
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

접두사

(서명 또는 작품명을 나타내는 일부 명사에 붙어) '계속 이어지는'의 뜻을 더한다.

파생어 목록:

▪속대장경	▪속동문선	▪속명의록	▪속자치통감

어근

어근 1

어원: 한자 速

'속하다'의 어근.

부사: 속히

어근 2

어원: 한자 屬

'속하다'의 어근.

참고: 소속

독음

다음 한자의 독음.

速俗續束屬粟贖涑謖洬遬属蔌餗觫鋉梀誎簌続续谡赎僳憟樕殐潥藗藚趚㑛㔄㬘㯈䅇䌚䔎䔩䞖䥔䲇䴰
참조: "속"으로 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 일람.

한자	베트남어	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
速
俗
續		xù	zuk6
束		shù
屬	thuộc	shǔ	juk1/suk6
粟