짜다

한국어(Korean)

동사

짜다

IPA [c’a.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization jja.da   예일 표기 Yale Romanization cca.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer tcha.da

• 1. 무엇을 가로 세로로 엮어 촘촘히 만들다.

• 털실로 장갑을 짜다.

비슷한 말 엮다

 외국어 번역 

갈리시아어(gl): tecer 고대교회슬라브어(cu): тъкати 교회슬라브어(chu): тъкати 과라니어(gn): pyaha 그루지야어(ka): ქსოვა, წნვა 그리스어(el): υφαίνω, (고대); ὑφαίνω; ἐξυφαίνω; ξαίνω; ξυνάγω 나바호어(nv): adeeshtłʼóół 나와틀어(nah): ihquiti 네덜란드어(nl): weven, breien 노르웨이어(no): veve 덴마크어(da): væve 독일어(de): weben 라트비아어(lv): aust, adīt 라틴어(la): texere 라파누이어(rap): hatu 러시아어(ru): ткать 로망슈어(rm): taisser, teisser, tesser 루마니아어(ro): țese 리투아니아어(lt): austi; atausti 림뷔르흐어(li): weve 마케도니아어(mk): ткае 모크샤어(mdf): кодамс 몽골어(mn): 바슈키르어(ba): һуғыу, туҡыу 바스크어(eu): ehundu; eho 베트남어(vi): đan, dệt 벨라루스어(be): ткаць 불가리아어(bg): тъка, изплета, изплитам, (많은 양말, 기타 등); наплитам, наплета 브레통어(br): 사르데냐어(sc): tessi 세르비아어(sr): ткати 쇼르어(cjs): соқ 스웨덴어(sv): väva 스코틀랜드게일어(gd): figh 슬로바키아어(sk): tkať 슬로베니아어(sl): tkati 아랍어(ar): نسج(násaja) 아로마니아어(rup): tsas 아르메니아어(hy): գործել(gorcel), հյուսել(hyusel) 아스투리아스어(ast): texer 아일랜드어(ga): figh 아제르바이잔어(az): toxumaq 아프리칸스어(af): weef 알바니아어(sq): end, thur 야쿠트어(sah): ер, баай, хат

에르자어(myv): кодамс 에스토니아어(et): kuduma 에스파냐어(es): tejer 에스페란토(eo): teksi 영어(en): to fabricate, weave, knit 오세티야어(os): уафын 오크어(oc): téisser 우드무르트어(udm): куиськыны; куыны 우즈베크어(uz): тўқимоқ(키릴)/to`qimoq(라틴) 우크라이나어(uk): ткати 이도(io): 이디시어(yi): װעבן(vebn) 이탈리아어(it): tessere 인구시어(inh): де 인도네시아어(id): menenun 인터링구아(ia): texer 일본어(ja): 編む(あむ)(amu) 중국어(zh): 编织(간체)/編織(번체자)(biānzhī), 织(간체)/織(번체자)(zhī), 编(간체)/編(번체자)(biān) 체코어(cs): tkát 카라차이발카르어(krc): согъаргъа 카자흐어(kk): өрнек тоқу; өру; тоқу; тоқыту 카탈루냐어(ca): teixir 케추아어(qu): away 크로아티아어(hr): tkati 크림타타르어(crh): toqumaq 타지크어(tg): бофтан, танидан 타타르어(tt): тукырга(키릴)/tuqırğa(라틴) 테툼어(tet): soru 터키어(tr): dokumak 투르크멘어(tk): dokamak, örmek; saramak 페로어(fo): veva 페르시아어(fa): بافتن(bâftan) 포르투갈어(pt): tecer 폴란드어(pl): tkać 프랑스어(fr): tisser 프리울리아어(fur): tiessi 핀란드어(fi): kutoa 헝가리어(hu): sző 히브리어(he): לארוג

• 2. 우유, 열매나 빨래 따위를 비틀거나 눌러서 물기나 기름을 빼내다.

• 참기름을 짜다.

• 빨래를 제대로 짜지 않아서 물이 뚝뚝 떨어진다.

• 우유를 만들기 위해 젖소의 젖을 짜다.

 외국어 번역 

그리스어(el): αρμέγω(armégo) 네덜란드어(nl): melken 노르웨이어(no): (보크몰); melke/mjølke, (뉘노르스크); mjølke 덴마크어(da): malke 독일어(de): melken 라트비아어(lv): slaukt 라틴어(la): mulgeo 러시아어(ru): сжимать, доить(doít’) 루마니아어(ro): mulge 룩셈부르크어(lb): sträichen 몰타어(mt): ħaleb 몽골어(mn): 바스크어(eu): jetzi 보스니아어(bs): musti, pomusti 불가리아어(bg): доя 브레통어(br): 세르비아어(sr): мусти/помусти(키릴), musti/pomusti(라틴) 소토어(st): hama 스와힐리어(sw): maziwa 스웨덴어(sv): mjölka 스코틀랜드게일어(gd): bleoghainn 슬로바키아어(sk): dojiť 슬로베니아어(sl): molsti 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): կթել(kt'el) 아일랜드어(ga): crúigh 아프리칸스어(af): melk

에르자어(myv): потявтомс(potjavtoms) 에스토니아어(et): lüpsma 에스파냐어(es): ordeñar 에스페란토(eo): melki 영어(en):to wring, squeeze, milk 오로첸어(orh): ʃir- 이도(io): 이탈리아어(it): mungere 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 자자키어(zza): dıtene 중국어(zh): 체코어(cs): dojit, podojit 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): doşîn, dotin, دۆشین 크로아티아어(hr): musti 타갈로그어(tl): gatasan 타타르어(tt): кысарга(키릴)/qısarğa(라틴) 터키어(tr): süt sağmak 페로어(fo): mjólka 페르시아어(fa): دوشیدن(dušidan) 포르투갈어(pt): ordenhar 폴란드어(pl): doić 프랑스어(fr): traire 핀란드어(fi): lypsää 헝가리어(hu): fej 히브리어(he): חלב(khaláv)

형용사

짜다

• 1. 무엇의 맛이 소금에 버금가다.

• 된장찌개가 졸아서 짜다.

반대말 싱겁다

 외국어 번역 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): zout 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): salzig 라틴어(la): 러시아어(ru): солёный(sol'ónyj) 루마니아어(ro): 마케도니아어(mk): солен(sólen) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): salt 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): աղի(aġi)

에스토니아어(et): soolane 에스파냐어(es): salado 에스페란토(eo): 영어(en): salty 우르두어(ur): نمکین(namakīn) 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): asin 인터링구아(ia): 일본어(ja): しおからい(shiokarai) 중국어(zh): 체코어(cs): slaný 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): tuzlu 페르시아어(fa): نمکین(namakin) 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): słony 프랑스어(fr): salé 핀란드어(fi): suolainen 헝가리어(hu): sós 히브리어(he): 힌디어(hi): नमकीन(namakīn)

• 2. (비유) 무엇에 대해 사람의 마음 씀씀이가 작고 궁상맞다. 일상 생활에서 쓰는 말.

• 그는 술을 내는데 구두쇠처럼 짜다.

비슷한 말 궁상맞다, 옹졸하다

반대말 후하다

 외국어 번역 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): geizig, knauserig 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en):stingy, avaricious 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): avare, radin, chiche 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):