체면

한국어

IPA/t͡ɕʰe̞mjʌ̹n/

발음[체면]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization chemyeon 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ch'emyŏn 예일 표기 Yale Romanization çeymyen

명사

• 어원: 한자 體面
• 1. 다른 사람 앞에서 떳떳한 자세나 얼굴.

• 나이 들면서 너는 체면을 차릴줄 좀 알아라.
• 신문에 난 사기 행각 기사는 그의 체면을 실추시키고도 남았다.

• 부사: 체면치레

관련 표현

• 관용구

• 체면 차리다.
• 체면 깎이다.

• 2. (비유) 무엇에 대해 지나치게 예의를 갖추는 태도.

• 체면 너무 차리지 마시고 식사 많이 하세요.

관련 표현

• 속담

• 체면 차리다 굶어 죽는다: 지나치게 예의를 차리면 때에 따라서는 하고 싶은 일도 못하고 속만 태우게 된다는 것을 일깨우는 말.

관련 어휘

• 유의어: 예의, 염치

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): verbal meaning: holding face 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):