하룻밤

한국어

IPA/ha̠ɽut̚p͈a̠m/ ~ /ha̠ɽup͈a̠m/

발음[하룯빰/하루빰]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization harutbam 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer harutpam 예일 표기 Yale Romanization halwusqpam

명사

• 어원: 하루 + ㅅ + 밤 < 중세 한국어 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤 (월인석보, 1459) ←ᄒᆞᄅᆞ + -ㅅ + 밤
• 1. 해가 지고 다음날 해가 뜰 때까지의 동안.

• 하룻밤을 친구 집에서 묵었다.
• 하룻밤을 뜬눈으로 지새웠다.
• 단지 집이 크다는 이유만으로 저물어 찾아와 하룻밤 머슴방 신세지기를 원하던 그 숱한 길손들. (따옴◄이문구, «관촌수필»(1977))

• 2. 어느 날 밤.

• 하룻밤은 우리 애가 친구 집에 놀러간다고 해놓고선 집에 돌아오지도 않았어요.
• 속담: 하룻밤을 자도 만리성을 쌓는다, 하룻밤을 자도 헌 각시

• 비표준어: 하루밤
• 유의어: 일야(一夜)

번역

영어 (en): one night

프랑스어 (fr):