báo

베트남어

IPA [baɔ˦˥]

명사 1

• 베트남 한자: 報

1. 소식.
2. 신문.

• Đặt mua báo 신문을 구독하다.

관련 어휘

• điện báo 전보
• tiệp báo 첩보
• nhật báo 일보
• báo hàng ngày 일간지
• nghề làm báo 저널리즘
• nghiệp báo 업보

명사 2

• 베트남 한자: 豹

1. 표범.

• Báo chết để da, người ta chết để tiếng. 표범은 죽어서 가죽을 남기고, 사람은 죽어서 말을 남긴다.(=호랑이는 죽어서 가죽을 남기고, 사람은 죽어서 이름을 남긴다.)

관련 어휘

• báo sư tử 퓨마
• báo tuyết 눈표범

명사 3

1. 생업에 의한 결과.

동사

1. 보고하다, 알리다, 통지하다. (베트남 한자: 報)

• báo cho ai một sự việc 누군가에게 일을 보고하다.
• Tôi đến báo cho anh một tin mới. 당신에게 새 소식을 알리러 왔다.

1. 답하다, 갚다, 보답하다.

• Ai lấy ác báo thiện, sẽ luôn luôn gặp khó khăn trong gia đình. 누구든지 악으로 선을 갚으면, 그의 집에서 재앙이 떠나지 않는다.(따옴◄잠언 17장 13절)

1. 전조, 징후, 조짐 등이 보이다.

• chim én báo xuân về. 제비는 봄의 전조이다.

1. 다른 사람에게 들러 붙다, 의지하여 살다.

• Nó chẳng làm ăn gì, chỉ báo bố mẹ. 그는 먹고 살려하지 않고, 부모님께 붙어 산다.

관련 어휘

• báo trước 예고하다
• báo ơn 보은하다
• báo đáp 보답하다