통

같이 보기: 통-, -통

한국어

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [tʰo̞ŋ]
• 발음: [통]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	tong
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	tong
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	t'ong
예일 표기 Yale Romanization	thong

어원 1

• 한자 桶.

명사

1. 물건 따위를 담기 위해 만든 용기.
2. 둥글고 길게 속이 빈 물건.

관련 어휘

• 유의어: 양동이, 항아리
• 합성어: 깡통, 꿀통, 기름통, 똥통, 물통, 밥통, 양철통, 질통, 통조림, 들통, 우유통, 말통

번역

영어(en): barrel

프랑스어(fr): tonneau

어원 2

• 한자 通.

명사

1. (역사) 조선시대 과거시험를 볼 때나 서당에서 글을 욀 때, 성적을 매기던 다섯 등급 가운데 둘째 등급. 순(純)-통(通)-략(略)-조(租)-불(不) 이는 순통(純通)또는 대통(大通)-통(通)-략통(略通)-조통(租通)-불통(不通)의 뜻을 갖는다.

의존 명사

1. 편지나 서류, 전화 따위를 세는 단위.

• • 편지 세 통.
  • 전화 한 통.
  • 이력서 한 통과 호적 등본 두 통, 졸업 증명서 두 통을 준비해 두어라.

어근

1. '통하다'의 어근.

관련 어휘

• 합성어: 운수대통

의존 명사 혹은 종별사가 있는 언어에서

베트남어(en):

중국어(zh)

어원 3

부사

1. (준말) 온통의 준말.

• • 통 이상한 사람만 온다

1. (준말) 도통의 준말.

• • 통 모르겠다.

관련 어휘

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

어원 4

명사

1. (속어, 경상도) 해당 지역에서 싸움 실력이나 그들과 알고 지내는 위세의 정도에서 이름을 날리는 사람을 일컫는 말.

어원 5

• 한자 統.

명사

1. (역사, 지리) 조선 왕조의 오가작통법에서 민호 편제의 한 단위를 일컫던 말.
2. (행정, 지리) 행정동의 하위 행정구역. 2의 명칭에서 유래. 하위 행정구역은 반(班).

관련 어휘

• 파생어: 통장(統長)

독음

1. 다음 한자의 독음.

• 通 洞 統 痛 慟 筒 桶 恫 侗 筩 樋 㷁 憅 熥 綂 恸 统 嗵 捅 痌 蓪 㣚 㪌 㳆
• 참조: 한국어 "통"으로 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표

한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
通	thông/thong	つ/つう	tōng/tòng	tung1

참고 문헌

• 민중서림 국어사전(2014), 2429p